stefanironmaiden

Ritratto di stefanironmaiden
Nome
Stefan
Iscritto dal
17.10.2012
Ruolo
Super Membro
Punti
3033
Contributi
288 traduzioni, ringraziato 546 volte, ha soddisfatto 21 richieste, ha aiutato 12 membri, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 18 commenti
Lingue
Lingua materna
Serbo
Fluente
Bosniaco, Inglese, Croato
Ha studiato
Inglese, Tedesco (dialetto berlinese)

288 traduzioni pubblicate da stefanironmaidenDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Iron MaidenSan ogledala Inglese → SerboInglese → Serbo
six packI'm not asking for too much Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packA higher force Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packSleep Serbo → IngleseSerbo → Inglese
OpethGodine izolovanosti Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethReka Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethVera u druge Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethOktobarska šuma Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethKada? Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethSumrak je moja odora Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethPorcelansko srce Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethLice u snegu Inglese → SerboInglese → Serbo
OpethZaključak Inglese → SerboInglese → Serbo
Goatmare & the HellspadesCadillac Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Piknik (Serbia)Boycott Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdWindmills Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdSign Serbo → IngleseSerbo → Inglese
šank?!When you ask me Croato → IngleseCroato → Inglese
šank?!The masks Croato → IngleseCroato → Inglese
six packThe dolphins flight Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Jonathan DavisPod mojom kožom Inglese → SerboInglese → Serbo
AzraA hard time Croato → IngleseCroato → Inglese
AzraThe time for decision Croato → IngleseCroato → Inglese
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)On the sun our weapons are shining Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)The heroic Serbian(Regiments) Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)A song of the exiled Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)I know my goal Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Goatmare & the HellspadesYou die tonight Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Goatmare & the HellspadesBlack limousine Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdAlright Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Mortal KombatReality Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ekatarina VelikaSafe Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cockney RejectsPočetak kraja Inglese → SerboInglese → Serbo
ToolKreten Inglese → SerboInglese → Serbo
GalijaThe night Serbo → IngleseSerbo → Inglese
RuneRagnarok Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaReason Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdThe vagrant Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdThe Victor Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdI will be there Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PogonbgdPogonbgd Serbo → IngleseSerbo → Inglese
ProvokacijaBottles Serbo → IngleseSerbo → Inglese
ProvokacijaWhy Serbo → IngleseSerbo → Inglese
ProvokacijaGaze through the darkness Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaThe night Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaDream Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packTwo minutes of fear Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packLast drop Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packTake me away Serbo → IngleseSerbo → Inglese
ScorpionsŽivot je poput reke Inglese → SerboInglese → Serbo
KerberDon't say to me Serbo → IngleseSerbo → Inglese
OpethVečne kiše će doći Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
PogonbgdForgotten Serbo → Inglese4Serbo → Inglese
Iron MaidenSvetlije od hiljadu sunca Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Ritam NeredaHero Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Ritam NeredaThe sounds of pain Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaThey're afraid Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cock SparrerPočinje pobuna Inglese → SerboInglese → Serbo
DžukeleMemories Serbo → IngleseSerbo → Inglese
DžukeleI cannot run away Serbo → Inglese2Serbo → Inglese
DžukeleAmerica Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaYou lie Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Revolt BGDAve Serbia Serbo → IngleseSerbo → Inglese
The ExploitedJeb'o Sistem Inglese → SerboInglese → Serbo
Dropkick MurphysTetovaža ruže Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
S.A.R.S.It can be different Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Trula KoalicijaChildren of communism Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Trula KoalicijaSlit wrists Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cepeni ĆunciLove song Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cepeni ĆunciBlack rains for Lela Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cepeni ĆunciWith boys Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cepeni ĆunciThe unpromising boy Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cepeni ĆunciThe last prayer Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Cockney RejectsVečno duvam mehuriće Inglese → SerboInglese → Serbo
Ritam NeredaEverything's black Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ritam NeredaMemories Serbo → IngleseSerbo → Inglese
RuneMerlin Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Čovek bez sluha Tonight the moon is dying young Serbo → IngleseSerbo → Inglese
six packSomehow you hurt me the most Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
PogonbgdIt's just worse Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Avenged SevenfoldNeću te videti večeras (Drugi deo) Inglese → SerboInglese → Serbo
DeathMentalno slepi Inglese → Serbo1Inglese → Serbo
DeathTrenutak jasnoće Inglese → SerboInglese → Serbo
DeathSuicidalna mašina Inglese → Serbo1
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
šank?!Bullet for the end Croato → IngleseCroato → Inglese
OsvajačiNever again with you Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
OsvajačiBlood and ice Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pearl JamOn odlazi Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Pearl JamRavan tok Inglese → Serbo
ringraziato 5 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 5 volte
OpethKad mi je potrebno Inglese → SerboInglese → Serbo
The DublinersStenovit put do Dablina Inglese → SerboInglese → Serbo
Irish Stew of SindidunKarta u jednom pravcu Inglese → SerboInglese → Serbo
Irish Stew of SindidunDama novoga sutra Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
IdoliThe rain drums Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
SMAK (Serbia)Blue song Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
ToolOdraz Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
AgallochU naslikanom sivilu Inglese → SerboInglese → Serbo
Ritam NeredaTogether Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Ritam NeredaTen years Serbo → IngleseSerbo → Inglese
AzraNone of them loved me Serbo → Inglese
ringraziato 3 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 3 volte

Pages