Italiano
swedensour
Nome
Samantha
Iscritto dal
09.04.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
4417
Contributi
433 traduzioni, ringraziato 249 volte, ha soddisfatto 56 richieste, ha aiutato 27 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 809 commenti
Interessi
****BEFORE MESSAGING ME ABOUT TAMIL**** I am only a beginner, like, I can barely even read the alphabet right now. My partner is from Sri Lanka and I'm learning it for him. It is not high on my priority list of languages, so it may not ever get to a point where I can use it on this site. Please take this into consideration before you message me about transcription requests or translation requests. Thanks! You can still message me and I'll see if I can get help on it, but understand it might take quite awhile
——
I’m doing an overhaul of the languages I’m learning. This means I’m starting over. I’m still continuing to learn Swedish, I won’t give that up. But as of right now the only thing I’m working on is Mandarin Chinese. This will probably extend to Turkish, Vietnamese and Japanese in the future
——
As for actual interests I like video games, pokemon, linguistics and I'm WAY too into Elder Scrolls lore.
Su di me
Amerikansk utlänning som bor i Australien och är lite för besatt av svenska språket.
--
American expat living in Australia who is too obsessed with the Swedish language
Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Cinese, Svedese, Tamil, Turco, Tedesco, Vietnamita
Scrivimi
433 traduzioni pubblicate da swedensourDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Susanne Louise | Let Go | Norvegese → Inglese | Norvegese → Inglese | ||
| Thomas Stenström | Dance Before Death | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Owain Felstead | Klöver | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Gorga | A Love Story | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Aminata | Röda Månen | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Brolle | The Moon | Svedese → Inglese | 2 | Svedese → Inglese | |
| Maritza Horn | Lion Bride | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Hampus Olausson | We're both an inferno | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Tysta Mari | Blue Nights | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Kalle Johansson | Give You More | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Bengt Johansson | Only Jesus Can | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Block 44 | The Demons and I | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| ADL | Forever Starts Here | Svedese → Svedese | 1 | Svedese → Svedese | |
| Sara Löfgren | I Know What You Want | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Sara Löfgren | The Girl On Top | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lizette Pålsson | Song About the Sea | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Ken Ring | Never Alone | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Knutna Nävar | They're Lying | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Nils Ferlin | May I Leave Some Flowers | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Radiohead | Äckel | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| HIM | Ingen kärlek | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| HIM | Döden är kär i oss | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| HIM | I Glädje Och Sorg | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| HIM | Hjärtesorg Varje Ögonblick | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Green Day | Amanda | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Demi Lovato | Säg att du älskar mig | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Hayley Kiyoko | Lönn | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| RMK & Toppen | Your Words | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Ansiktet | The Last Subway | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Gülşen | Jag är medveten om oddsen | Turco → Svedese | Turco → Svedese | ||
| Attlas | Arbeta med blodet | Inglese → Svedese | 5 | Inglese → Svedese | |
| Right Said Fred | Jag älskar min bil | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Ensamhörigheten | My Last Song | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Jenny Berggren | The Ocean Was Never Shiny | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Anders Glenmark | This is My Life | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Njord | Proud | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Pari Isazadeh | Limu, Limu, Lima | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lena Anderson | Maya's Alphabet: T - Timotej | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lena Anderson | Maya's Alphabet: E - Ek | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lena Andersson | Say It With A Song | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Linn Eriksson | A Song From the Heart | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Pernilla Andersson | Johnny Cash & Nina P | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Stefan Andersson | My Unhappy Friend | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Stefan Andersson | 600 Men Will Fall | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Toni Holgersson | Everything Falls | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Ida Redig | This is Freedom | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lasse Stefanz | To Österlen | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Ebbe Flood | Hands | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Rammstein | Vår I Paris | Tedesco → Svedese | Tedesco → Svedese | ||
| Jonas Brothers | Jag lämnade hjärtat kvar i Skandinavien | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Ww Ww | En Ros | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Bosse | Ett eller annat vis | Tedesco → Svedese | Tedesco → Svedese | ||
| [Alexandros] | Kabuto | Inglese → Svedese | 2 | Inglese → Svedese | |
| HINT | Love Cells  | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | ||
| Hocus Pocus (OST) | Kom, små barn | Tedesco → Svedese | Tedesco → Svedese | ||
| Rammstein | Haj | Tedesco → Svedese | 8 | Tedesco → Svedese | |
| Oscar Zia | Say If You Want To | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Oscar Zia | Cement | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Drapsnatt | Vanity | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| John Holm | Maria, Many Miles and Years From Here | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Arne Axel Dahlgren | My Dear | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Kállay-Saunders András | Springa | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Cajsa Stina Åkerström | Our Song | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Cajsa Stina Åkerström | Red | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Cajsa Stina Åkerström | Kid | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Cajsa Stina Åkerström | Ask the Stars | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Molly Sandén | In Love With Your Love | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Rammstein | Röd Sand | Tedesco → Svedese | 4 | Tedesco → Svedese | |
| Raymond & Maria | City Girls Fall Down and Die | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Thomas Di Leva | Never Give Up | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Marie Hedberg | Maria and Mirabella | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Amanda Jenssen | Do You Dare To Be Alone | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Lasse Lindh | No Wind | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Mimi Oh | It's Taking Too Long | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Anita Hegerland | I'm Alone Now | Norvegese → Inglese | ringraziato 1 volta | Norvegese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sofijah | Fly Away | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Linus Svenning | Dad | Svedese → Inglese | 4 | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta |
| Linda Sundblad | Broken | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| DAOKO | Älska | Giapponese → Svedese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Svedese ringraziato 1 volta | |
| Setherial | Time of Darkness | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Peter Morén | Odyssey | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Elov & Beny | Celebrities | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Beatrice Eli | Ode to Escape | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| fjärilseffekten | Have You Not Understood Yet | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Eddie Lövholm | Honungsfjärden | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Alec Benjamin | Lämna mig sakta | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Sofie | Follow You Where You Go | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Chris Medina | Skär Mig | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Little Marbles | Our Hearts Our Beating | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Shirley Clamp | The First Christmas Without You | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Fred Åkerström | Fragrancia | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Tommy Körberg | Now I've Got What I Want | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Erik Linder | Like It When You Touch Me | Svedese → Svedese | Svedese → Svedese | ||
| Lasse Stefanz | Live Until I Die | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Mokita | London | Inglese → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese → Svedese ringraziato 1 volta | |
| Lisa Nilsson | Say It Again | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Ryan O'Shaughnessy | Ihop | Inglese → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese → Svedese ringraziato 1 volta | |
| Panda Da Panda | One Minute | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Panda Da Panda | When We've Lost Everything | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Charlotte Perrelli | Uppskattar | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese |
