Italiano
swedensour
Nome:
Sam
Iscritto dal:
09.04.2017
Ruolo:
Revisore
Punti:
7842
Contributi:
515 traduzioni, 50 traslitterazioni, ringraziato 1405 volte, ha soddisfatto 71 richieste ha aiutato 33 membri, ha trascritto 20 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 2078 commenti
Interessi
Skyrim
Su di me
Currently learning Swedish, Turkish, Latvian, Portuguese and Russian.
Goal languages: Kazakh, Uzbek, Bengali, Ukrainian, Finnish, Hungarian, Georgian, Mandarin Chinese, Korean
Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco, Italiano, Russo, Svedese, Tamil, Turco
Scrivimi
515 traduzioni pubblicate da swedensour, 50 traslitterazioni pubblicate da swedensourDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alex Järvi | Thanks For Everything We Had | Svedese → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Mary Roos | Life is a Struggle | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Carl Espen | Can You See Me Now? | Norvegese → Inglese | ringraziato 4 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| LOVA | Stop | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Glenn Udéhn | Losers Like Us | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Glenn Udéhn | Happy Street | Svedese → Inglese | 10 | 2 voti, ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese 2 voti, ringraziato 2 volte | |
| SilentRebel83 | சூரியன் | Inglese → Tamil | ringraziato 2 volte | Inglese → Tamil ringraziato 2 volte | ||
| Veronica Maggio | Accidents | Svedese → Inglese | 11 | ringraziato 16 volte | Svedese → Inglese ringraziato 16 volte | |
| Hemliga Klubben | Put Your Hands Up In The Air | Inglese, Svedese → Inglese | thanked 1 time | Inglese, Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Planeternas Dans - Solen | Tedesco → Svedese | 3 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Svedese ringraziato 3 volte | |
| Tangled: The Series (OST) | Unakku Perumai Sérppén | Tamil → Traslitterazione | Tamil → Traslitterazione | |||
| Tangled: The Series (OST) | Unakku Perumai Sérppén [reprise] | Tamil → Traslitterazione | Tamil → Traslitterazione | |||
| Simon Weidersjö | My Child | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Newkid | Kate Moss | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Agnetha Fältskog | SOS | Svedese → Inglese | 5 | ringraziato 5 volte | Svedese → Inglese ringraziato 5 volte | |
| SilentRebel83 | അമ്മ | Inglese → Malayalam | ringraziato 2 volte | Inglese → Malayalam ringraziato 2 volte | ||
| SilentRebel83 | அம்மா | Inglese → Tamil | ringraziato 2 volte | Inglese → Tamil ringraziato 2 volte | ||
| Zako | Mom | Svedese, Arabo → Inglese | Svedese, Arabo → Inglese | |||
| Lamix | Mosaic | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Jossan | SL Card | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Imenella | Fuckboy | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Quicksand (OST) | Pink Skies | Svedese → Inglese | ringraziato 6 volte | Svedese → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| LOVA | My Sister Said | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Molly Sandén | Was it then? | Svedese → Inglese | ringraziato 7 volte | Svedese → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Linnea Henriksson | SMS | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Allie X | Det är så oss | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Norlie & KKV | Seven Eleven | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Julia Adams | Origami | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | ஸ்ரீ லங்(க்)கா மா(த்)தா | Sinhala → Traslitterazione | Sinhala → Traslitterazione | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Sree Laŋkaa thaayeh | Tamil → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Tamil → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Dumbo (OST) | My Little One [Baby Mine] | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| DuckTales (OST) | Ducklife | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Julia Adams | Mom | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Darin | Umbrella | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Donika Nimani | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | |||
| Donika Nimani | Hate Me | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| gnom | Best Friend | Norvegese → Inglese | ringraziato 3 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| gnom | Tack för erbjudandet | Norvegese → Svedese | Norvegese → Svedese | |||
| gnom | Shhh | Norvegese → Inglese | thanked 1 time | Norvegese → Inglese thanked 1 time | ||
| Klara & Jag | Stop Making This Difficult | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| gnom | Thanks for trying | Norvegese → Inglese | ringraziato 2 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sofia Jannok | Snow Lioness | Svedese, Sami (Lappone) → Inglese | 6 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Svedese, Sami (Lappone) → Inglese 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Children's Songs | கை வீசம்மா கை வீசு | Tamil → Traslitterazione | Tamil → Traslitterazione | |||
| Jena Lee | Jag skulle vilja gärna | Francese → Svedese | 5 | ringraziato 3 volte | Francese → Svedese ringraziato 3 volte | |
| Kuoga | Ärr | Inglese → Svedese | thanked 1 time | Inglese → Svedese thanked 1 time | ||
| GAMMAL | Flowers Where You Stand | Svedese → Inglese | 2 | ringraziato 7 volte | Svedese → Inglese ringraziato 7 volte | |
| Highasakite | Samurajsvärd | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Highasakite | Jag behöver inget eloge | Inglese → Svedese | ringraziato 3 volte | Inglese → Svedese ringraziato 3 volte | ||
| Nanne Grönvall | Enough | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sara Varga | What Nobody Knows | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Adrijana | Look At Me | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Eurielle | Jag avgudar dig | Francese, Latino → Svedese | ringraziato 2 volte | Francese, Latino → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Unge Ferrari | Blue | Norvegese → Inglese | 3 | ringraziato 2 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Minuit (New Zealand) | Nya Zeeland | Inglese → Svedese | ringraziato 5 volte | Inglese → Svedese ringraziato 5 volte | ||
| GRANT (Sweden) | Skimmer | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Sasha Sloan | Falla | Inglese → Svedese | thanked 1 time | Inglese → Svedese thanked 1 time | ||
| Sara Varga | Chimera | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sara Varga | If You Regret This | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Sara Varga | My Heart Belongs to You | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Serhat | Säg Na Na Na | Inglese, Turco → Svedese | thanked 1 time | Inglese, Turco → Svedese thanked 1 time | ||
| Cir.Cuz | You Idiot | Norvegese → Inglese | thanked 1 time | Norvegese → Inglese thanked 1 time | ||
| Sval | Time to Go | Norvegese → Inglese | ringraziato 4 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Eta Lyubov' | Gråt inte, min älskling | Inglese, Russo → Svedese | 3 | ringraziato 2 volte | Inglese, Russo → Svedese ringraziato 2 volte | |
| Donika Nimani | Doubt | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Donika Nimani | Psycho | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Ida Warg | Falling | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Klara & Jag | Poetic | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Jobe | Jealous | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| TseSho | Hat | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | |||
| Poppy | Poppy | Inglese → Svedese | 2 | thanked 1 time | Inglese → Svedese thanked 1 time | |
| Södra Station | Cowardly | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Little Jinder | Pinocchio | Inglese, Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lisa Ajax | Förstörd | Inglese → Svedese | ringraziato 4 volte | Inglese → Svedese ringraziato 4 volte | ||
| Carola (Finland) | Forbidden Game | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Sarah Dawn Finer | The Light | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Nadja Evelina | I know | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| IC3PEAK | Ingen mer död | Russo → Svedese | thanked 1 time | Russo → Svedese thanked 1 time | ||
| Barbados | See Me | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Hanna Hedlund | Calling the Lost Ones | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Jobe | Your Second Choice | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| The Rutles | Ändå | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | |||
| LOVA | Tell me | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jobe | I can't take it anymore | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Victor Leksell | Everything to Me | Svedese → Inglese | ringraziato 7 volte | Svedese → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Nadja Evelina | Eyes Open | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| LOVA | Until We Die | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Junior Brielle | VM 94 | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Junior Brielle | Forever and Ever | Inglese, Svedese → Inglese | thanked 1 time | Inglese, Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Junior Brielle | Love | Inglese, Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Inglese, Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Jobe | Where Do We Stand? | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Jobe | Need You | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Jobe | Never Giving Up | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Jobe | November | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| RABBII | Sorgen | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | |||
| Nadja Evelina | Tell Me | Svedese → Inglese | thanked 1 time | Svedese → Inglese thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | För Jag Är Kär I Dig | Inglese → Svedese | thanked 1 time | Inglese → Svedese thanked 1 time | ||
| Kate Miller-Heidke | Ingen Gravitation | Inglese → Svedese | thanked 1 time | Inglese → Svedese thanked 1 time | ||
| Julia Adams | R | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Polarkreis 18 | Ensamma, Ensamma | Inglese, Tedesco → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese, Tedesco → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Mohombi | Hallå | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte |
spnuze
