swedensour
Nome:
Sam
Iscritto dal:
09.04.2017
Ruolo:
Revisore
Punti:
8273
Contributi:
527 traduzioni, 50 traslitterazioni, ringraziato 1791 volte, ha soddisfatto 72 richieste ha aiutato 34 membri, ha trascritto 20 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 2106 commenti, added 3 annotations
Interessi
Skyrim
Su di me
Currently learning Swedish, Turkish, Romanian, Portuguese and Russian.
Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco, Italiano, Rumeno, Russo, Svedese, Tamil, Turco
Scrivimi
527 traduzioni pubblicate da swedensour, 50 traslitterazioni pubblicate da swedensourDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Noll Disciplin | Idiot | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Regnvær | Høyere | Norvegese → Inglese | Norvegese → Inglese | |||
| Klara & Jag | Måste jag dö | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Oscar Zia | Antidepp | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Jakob Karlberg | Oförstärkt | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| LOVA | Minns Du | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Oscar Zia | Finns det nån | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Oscar Zia | Vill ha dig nu | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| bby | Forever din | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Maja Amcoff | Dopamin | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Slowgold | Väntar | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Ji Nilsson | Döda Mig | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Alex Järvi | Tack för allt vi va | Svedese → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Svedese → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Mary Roos | Livet är en strid | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Carl Espen | Kan du se meg no | Norvegese → Inglese | ringraziato 4 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| LOVA | Sluta | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Glenn Udéhn | Förlorare Som Vi | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Glenn Udéhn | Lyckliga Gatan | Svedese → Inglese | 10 | 2 voti, ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese 2 voti, ringraziato 2 volte | |
| SilentRebel83 | Sun | Inglese → Tamil | ringraziato 2 volte | Inglese → Tamil ringraziato 2 volte | ||
| Veronica Maggio | Tillfälligheter | Svedese → Inglese | 11 | ringraziato 17 volte | Svedese → Inglese ringraziato 17 volte | |
| Hemliga Klubben | Put Your Hands Up In The Air | Inglese, Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | Tedesco → Svedese | 3 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Svedese ringraziato 3 volte | |
| Tangled: The Series (OST) | உனக்கு பெருமை சேர்ப்பேன் [Let Me Make You Proud] (Unakku perumai serppen) | Tamil → Traslitterazione | Tamil → Traslitterazione | |||
| Tangled: The Series (OST) | உனக்கு பெருமை சேர்ப்பேன் [Let Me Make You Proud (reprise)] (Unakku perumai serppen) | Tamil → Traslitterazione | Tamil → Traslitterazione | |||
| Simon Weidersjö | Mitt Barn | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Newkid | Kate Moss | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Agnetha Fältskog | SOS | Svedese → Inglese | 5 | ringraziato 6 volte | Svedese → Inglese ringraziato 6 volte | |
| SilentRebel83 | Mother | Inglese → Malayalam | ringraziato 2 volte | Inglese → Malayalam ringraziato 2 volte | ||
| SilentRebel83 | Mother | Inglese → Tamil | ringraziato 2 volte | Inglese → Tamil ringraziato 2 volte | ||
| Zako | أمّي (Omi) | Svedese, Arabo → Inglese | Svedese, Arabo → Inglese | |||
| Lamix | Mosaik | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jossan | SL Kort | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Imenella | Chagga | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Quicksand (OST) | Rosa Himmel | Svedese → Inglese | ringraziato 8 volte | Svedese → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| LOVA | Min syster sa | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Molly Sandén | Va det då? | Svedese → Inglese | ringraziato 9 volte | Svedese → Inglese ringraziato 9 volte | ||
| Linnea Henriksson | SMS | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Allie X | That's So Us | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Norlie & KKV | Seven Eleven | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Julia Adams | Origami | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Sri Lankan National Anthem - ශ්රී ලංකා මාතා (Sri Lanka Matha) | Sinhala → Traslitterazione | Sinhala → Traslitterazione | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Sri lankan National Anthem [Tamil Version] (ஸ்ரீ லங்கா தாயே) | Tamil → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Tamil → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Dumbo (OST) | Lillungen Min [Baby Mine] | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| DuckTales (OST) | Ankliv (Ducktales) [Intro] | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Julia Adams | Mamma | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Darin | Paraply | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Donika Nimani | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | |||
| Donika Nimani | Hata Mig | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| gnom | Bestevenn | Norvegese → Inglese | ringraziato 3 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| gnom | Takk som byr | Norvegese → Svedese | Norvegese → Svedese | |||
| gnom | Hysj | Norvegese → Inglese | ringraziato 1 volta | Norvegese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Klara & Jag | Sluta krångla | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| gnom | Takk som byr | Norvegese → Inglese | ringraziato 2 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sofia Jannok | Snölejoninna | Svedese, Sami (Lappone) → Inglese | 6 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Svedese, Sami (Lappone) → Inglese 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Children's Songs | கை வீசம்மா கை வீசு (Kai veesamma kai veesu) | Tamil → Traslitterazione | ringraziato 5 volte | Tamil → Traslitterazione ringraziato 5 volte | ||
| Jena Lee | J'aimerais tellement | Francese → Svedese | 5 | ringraziato 3 volte | Francese → Svedese ringraziato 3 volte | |
| Kuoga | Scars | Inglese → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| GAMMAL | Blommor där du står | Svedese → Inglese | 2 | ringraziato 7 volte | Svedese → Inglese ringraziato 7 volte | |
| Highasakite | Samurai Swords | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Highasakite | I Need No Eulogy | Inglese → Svedese | ringraziato 3 volte | Inglese → Svedese ringraziato 3 volte | ||
| Nanne Grönvall | Lagom | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sara Varga | Det Ingen Vet | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Adrijana | Se Mig | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Eurielle | Je t'adore | Francese, Latino → Svedese | ringraziato 2 volte | Francese, Latino → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Unge Ferrari | Blå | Norvegese → Inglese | 3 | ringraziato 2 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Minuit (New Zealand) | Aotearoa | Inglese → Svedese | ringraziato 5 volte | Inglese → Svedese ringraziato 5 volte | ||
| GRANT (Sweden) | Shimmer | Inglese → Svedese | ringraziato 2 volte | Inglese → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Sasha Sloan | Fall | Inglese → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| Sara Varga | Chimär | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sara Varga | Om du ångrar dig | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sara Varga | Mitt hjärta tillhör dig | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Serhat | Say Na Na Na | Inglese, Turco → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese, Turco → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| Cir.Cuz | Din Idiot | Norvegese → Inglese | ringraziato 1 volta | Norvegese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sval | Tid for å gå | Norvegese → Inglese | ringraziato 5 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Eta Lyubov' | Don't Cry, My Love | Inglese, Russo → Svedese | 3 | ringraziato 3 volte | Inglese, Russo → Svedese ringraziato 3 volte | |
| Donika Nimani | Tvivlar | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Donika Nimani | Psycho | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Ida Warg | Faller | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Klara & Jag | Poetic | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Jobe | Svartsjuk | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| TseSho | Hate | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | |||
| Poppy | Everybody Wants To Be Poppy | Inglese → Svedese | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Svedese ringraziato 1 volta | |
| Södra Station | Feg | Svedese → Inglese | ringraziato 5 volte | Svedese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Little Jinder | Pinocchio | Inglese, Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lisa Ajax | Torn | Inglese → Svedese | ringraziato 4 volte | Inglese → Svedese ringraziato 4 volte | ||
| Carola (Finland) | Förbjuden lek | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sarah Dawn Finer | Ljuset | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Nadja Evelina | Jag vet | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| IC3PEAK | Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net) | Russo → Svedese | ringraziato 1 volta | Russo → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| Barbados | Se mig | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Hanna Hedlund | Anropar försvunnen | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Jobe | Ditt andra val | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Rutles | Nevertheless | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | |||
| LOVA | Säg | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jobe | Orkar Inte Mer | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Victor Leksell | Allt för mig | Svedese → Inglese | ringraziato 8 volte | Svedese → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| Nadja Evelina | Öppna ögon | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| LOVA | Tills vi dör | Svedese → Inglese | ringraziato 3 volte | Svedese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Junior Brielle | VM 94 | Svedese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Junior Brielle | Forever and Ever | Inglese, Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Svedese → Inglese ringraziato 1 volta |
זוביר מהאר
