DarkJoshua

Ritratto di DarkJoshua
Nome
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Iscritto dal
10.05.2012
Ruolo
Super Membro
Punti
7934
Contributi
775 traduzioni, ringraziato 2017 volte, ha soddisfatto 414 richieste, ha aiutato 166 membri, ha trascritto 24 canzoni, ha aggiunto 53 modi di dire, ha spiegato 29 modi di dire, ha lasciato 540 commenti

Aɴᴇʀɴᴇǫ

Su di me

The languages listed under "Languages" are the ones I want to work on and improve.
------------
Other languages I may use in my translations include:
Sardinian, Latin, Spanish and Portuguese.
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
My current profile picture depicts a tupilaq.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Francese, Inglese
Ha studiato
Polacco, Russo

775 traduzioni pubblicate da DarkJoshuaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Polish FolkCent'anni Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Ludmiła JakubczakSussurrami Polacco → Italiano3
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Valentina TolkunovaOù tu étais ? Russo → Francese
ringraziato 1 volta
Russo → Francese
ringraziato 1 volta
Kendji GiracLascio perdere Francese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Daniel YastremskyTempo Russo → ItalianoRusso → Italiano
The Tiger LilliesAssassino Inglese → ItalianoInglese → Italiano
The Tiger LilliesAll'inferno Inglese → ItalianoInglese → Italiano
KayahDormi, amore mio, dormi Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Laura PausiniNo est a nai Italiano → Sardo1
ringraziato 3 volte
Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
SilentRebel83Anaana Inglese → Groenlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Groenlandese
ringraziato 1 volta
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Greek) Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
SilentRebel83Un deserto dal cielo scuro Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Brave (OST)There are our hearts Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Takagi & KetraAmour et capoeira Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Elvis PresleyNon farlo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Anna GermanJe vais pleurer Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
ShakiraTimor Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Fabio RovazziRobię to, co chcę Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
BarbaraUna piccola cantata Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gemelli DiversiMary Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Tiana (Chelyabinsk)Dvoje, no ne odni | Sam Smith — I'm Not the Only One (Russian Version) Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Krzysztof ZalewskiAmor, amore Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
SarsaCoprimi Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Max BarskihContinuerò a ricordarmi Russo → ItalianoRusso → Italiano
Army of LoversHistoria O Italiano → PolaccoItaliano → Polacco
World of Warcraft (OST)Córka morza Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)Corri via dalla figlia del mare Russo → ItalianoRusso → Italiano
Anna GermanIl negozio dei sogni Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Donkey Kong Country (OST)Vorrei capire cosa sta succedendo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francesco Petrarca'solo et penˈsozo Italiano (Medioevale) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)Italiano (Medioevale) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Carol Ann DuffyThé Inglese → Francese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
EleniMamma, lo so Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Francesco PetrarcaThoughtful and lonely Italiano (Medioevale) → IngleseItaliano (Medioevale) → Inglese
Polskie Pieśni PatriotyczneI papaveri rossi a Montecassino Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Barbra StreisandIl risveglio dai sogni Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Anna TrincherIl cielo lo sa Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Vivienne MortHHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema) Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi Polacco → ItalianoPolacco → Italiano
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc Polacco → Italiano1
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Enrico RuggeriTajemnica Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Karina (Spain)A new world Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Max BarskihMezza nuda Russo → ItalianoRusso → Italiano
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] Russo → Italiano5
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Alessandra AmorosoThe same Italiano → Inglese1
ringraziato 5 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 5 volte
Raymond QueneauFrancesismi Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Raymond QueneauPassato remoto Francese → ItalianoFrancese → Italiano
National Anthems & Patriotic SongsDemoni Sardo → Italiano
ringraziato 2 volte
Sardo → Italiano
ringraziato 2 volte
Alexander ListengortLa propria casa Russo → ItalianoRusso → Italiano
Wunschpunsch (OST)Wunschpunsch Intro Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Toto CutugnoL'italiano/ La mia anima è in una chitarra Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Angelo BranduardiIrlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Francesca MichielinPrzepraszam, że nie mam niebieskich oczu Italiano → PolaccoItaliano → Polacco
Lena KatinaKosy Russo → TraslitterazioneRusso → Traslitterazione
Varius ManxGatto senza coda Polacco → Italiano2
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Aleksey Sekirin And Natalia BystrovaQuesto mondo è per noi Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Pierre NarcisseŠokoladnyj zajac Russo → TraslitterazioneRusso → Traslitterazione
FabrikaMogla, kak mogla Russo → TraslitterazioneRusso → Traslitterazione
UltimoWherever you are Italiano → Inglese
ringraziato 6 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 6 volte
Alberto FortisNaga i bez piersi Italiano → PolaccoItaliano → Polacco
Katia SvizzeroPszczółka Maja Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Lambis LivieratosEsý Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Dawid PodsiadłoDi campagna Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Eldzhey / AlljVino rosato Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Wiesław MusiałowskiBreve poesia su di un amore duraturo Polacco → Italiano1
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
KayahTroppo tardi Polacco → Italiano3
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Borat (OST)C'è un problema nel mio paese Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Christian Guernes34ª inquietudine Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
LindaCorvo Russo → ItalianoRusso → Italiano
Cossack FolkPolno vam, snežočki Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
RafJak w bajce Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Anna GermanI segnali del tempo Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Dr cycosBella, bella donna Polacco → ItalianoPolacco → Italiano
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
LegionariiEurope - une nation Italiano → Francese2Italiano → Francese
Fernand DupuyAscoltate Francese → Italiano3
ringraziato 4 volte
Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
Anna GermanSenza te, non esisto Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Max BarskihPolurazdeta Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
MinaCelentanoPo sempri, sempri, sempri Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Intro Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Nikos KourkoulisHorís eséna Greco → TraslitterazioneGreco → Traslitterazione
Donatan & CleoCi porterò via Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Max BarskihPusto Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Anna GermanCol vento Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Marisa SanniaCos'è la poesia? Sardo → Italiano
ringraziato 3 volte
Sardo → Italiano
ringraziato 3 volte
Anna GermanQuesto vento Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
DżemIl sogno su Victoria Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Czerwone GitaryIn marcia Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Czerwone GitaryNon ci fermeremo Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Piotr RubikSalmo dell'amore Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
YaroslavaĖto ljubov' Russo → TraslitterazioneRusso → Traslitterazione
IRARipetilo Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
IRAPerdonami Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
EmmaTu me parles doucement Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Josh GrobanScontato Inglese → Italiano1
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Polina GagarinaSopra la testa Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Sardinian & Corsican FolkCelestial treasure Sardo → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Sardo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 6 volte

Pages