DarkJoshua

Ritratto di DarkJoshua
Nome
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Iscritto dal
10.05.2012
Ruolo
Revisore
Punti
8496
Contributi
825 traduzioni, ringraziato 2167 volte, ha soddisfatto 434 richieste, ha aiutato 170 membri, ha trascritto 25 canzoni, ha aggiunto 64 modi di dire, ha spiegato 41 modi di dire, ha lasciato 662 commenti

Aɴᴇʀɴᴇǫ

Su di me

The languages listed under "Languages" are the ones I use most often in my daily life (fluent) or I want to work on to get to a fluency level (studied).
------------
Native: Italian
Passive fluent: Sardinian
Fluent: English, French (you could add Spanish in there: though I'm able to have a conversation in Spanish, I always prefer not to speak it as I don't like the language)
Studied with a teacher: English, French, Spanish, Latin, Russian
Studied on my own: Polish
Languages I can understand, but never tried to learn: Portuguese
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Francese, Inglese
Ha studiato
Polacco, Russo

825 traduzioni pubblicate da DarkJoshuaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Eugenio BennatoUśmiech Micheli Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Anna WyszkoniSuona, ragazzo mio, suona Polacco → Italiano2
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Sergio EndrigoDom Italiano → Polacco2
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Alessandro CasilloC'est vrai (que tu es là) Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
LOBODAInstadramma Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Michał SzpakFinché si è sé stessi Polacco → Italiano2
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Andrea BocelliCadi dal cielo Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Patty PravoLalka Italiano → Polacco3
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
AriyaDammi la mano Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Tangled (OST)Uzdrawiające zaklęcie Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Roksana WegielAnyone I want to be Inglese, Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Inglese, Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Roksana WegielPrometto Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Roksana WegielChiunque io voglia Inglese, Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese, Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Sabrina The Animated Series (OST)Sabrína - Seirá kinouménon shedíon (Próti Eisagoyí) Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
SarasvatiL'Amor(te) Francese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Zuza JabłońskaDimmelo in faccia Polacco → ItalianoPolacco → Italiano
Spanish Children SongsVedo, vedo Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Zdzisława Sośnicka Viale di stelle Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Hotel Transylvania 3 (OST)Arrestare un istante Polacco → ItalianoPolacco → Italiano
Zdzisława Sośnicka Che senza te, l'autunno... Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Eros RamazzottiNic piękniejszego Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 2 volte
Magdalena WelcRagazzina Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Agnieszka ChylińskaÈ una brutta giornata Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Rauf FaikInfanzia Russo → Italiano1
ringraziato 3 volte
Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Alessandra AmorosoTrouve une façon Italiano → Francese7
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Rita LaranjeiraMi piace tutto (Non mi piace nulla) Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
Angélina (France)Mai senza te Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
MåneskinWróć do domu Italiano → Polacco
ringraziato 5 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 5 volte
Tangled: The Series (OST)Oggi son capace di tutto Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Anastasia (OST)Un giorno, in una sera d'inverno Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Jael WenaCampione Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Serge LamaSto male Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
KraskiTi aspetterò Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Émilie SimonAlicia Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Goryachiy ShokoladConsumami col fuoco Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Russo → Italiano
ringraziato 3 volte
Marty RobbinsQuando sarò arrivato a Phoenix Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Lara FabianFarfalla Francese → Italiano2
ringraziato 5 volte
Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Roksana WegielVivi Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Alan WalkerIl lato oscuro Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Kim PetrasDimmi che questo è un incubo Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Cesare CremoniniSardigna Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
DistemperI'm dying for you Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Johnny CashNon sono io, tesoro Inglese → Italiano2
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
BathoryDi padre in figlio Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Kendji GiracSe me ne andrò Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
SarasvatiIl cioccolato Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Pidżama PornoPersonne ne m'a jamais dit si joliment avoir peur de l'amour Polacco → Francese
ringraziato 3 volte
Polacco → Francese
ringraziato 3 volte
Joanna DarkAbbracciami Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Ela MangionContinua a marciare Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Alisa KozhikinaSognatrice Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Polish FolkCent'anni Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Ludmiła JakubczakSussurrami Polacco → Italiano3
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Valentina TolkunovaOù tu étais ? Russo → Francese
ringraziato 1 volta
Russo → Francese
ringraziato 1 volta
Kendji GiracLascio perdere Francese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Daniel YastremskyTempo Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
The Tiger LilliesAssassino Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
The Tiger LilliesAll'inferno Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
KayahDormi, amore mio, dormi Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 4 volte
Laura PausiniNo est a nai Italiano → Sardo1
ringraziato 3 volte
Italiano → Sardo
ringraziato 3 volte
SilentRebel83Anaana Inglese → Groenlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Groenlandese
ringraziato 1 volta
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Greek) Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Greco → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
SilentRebel83Un deserto dal cielo scuro Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Brave (OST)There are our hearts Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Polacco → Inglese
ringraziato 2 volte
Takagi & KetraAmour et capoeira Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Elvis PresleyNon farlo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Anna GermanJe vais pleurer Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
ShakiraTimor Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Fabio RovazziRobię to, co chcę Italiano → Polacco2
ringraziato 3 volte
Italiano → Polacco
ringraziato 3 volte
BarbaraUna piccola cantata Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gemelli DiversiMary Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
TIANA (Chelyabinsk)Dvoje, no ne odni | Sam Smith — I'm Not the Only One (Russian Version) Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Krzysztof ZalewskiAmor, amore Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
SarsaCoprimi Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Max BarskihContinuerò a ricordarmi Russo → ItalianoRusso → Italiano
Army of LoversHistoria O Italiano → PolaccoItaliano → Polacco
World of Warcraft (OST)Córka morza Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)Corri via dalla figlia del mare Russo → ItalianoRusso → Italiano
Anna GermanIl negozio dei sogni Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Donkey Kong Country (OST)Vorrei capire cosa sta succedendo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francesco Petrarca'solo et penˈsozo Italiano (Medioevale) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)Italiano (Medioevale) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Carol Ann DuffyThé Inglese → Francese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
EleniMamma, lo so Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Polacco → Italiano
ringraziato 1 volta
Francesco PetrarcaThoughtful and lonely Italiano (Medioevale) → IngleseItaliano (Medioevale) → Inglese
Polskie Pieśni PatriotyczneI papaveri rossi a Montecassino Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Barbra StreisandIl risveglio dai sogni Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Anna TrincherIl cielo lo sa Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Vivienne MortHHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema) Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi Polacco → ItalianoPolacco → Italiano
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 3 volte
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc Polacco → Italiano1
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Enrico RuggeriTajemnica Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Karina (Spain)A new world Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Max BarskihMezza nuda Russo → ItalianoRusso → Italiano
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Polacco → Italiano
ringraziato 2 volte
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] Russo → Italiano5
ringraziato 1 volta
Russo → Italiano
ringraziato 1 volta
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Alessandra AmorosoThe same Italiano → Inglese1
ringraziato 8 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 8 volte
Raymond QueneauFrancesismi Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauPassato remoto Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta

Pages