Thalyson Teixeira

Ritratto di Thalyson Teixeira
Iscritto dal
21.08.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
945
Contributi
97 traduzioni, ringraziato 62 volte, ha soddisfatto 24 richieste, ha aiutato 20 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 8 modi di dire, ha lasciato 57 commenti
Su di me

Eu me importo com cada vírgula, cada ponto, cada letra (maiúscula ou minúscula), cada conjugação, cada espaço. É como se fosse uma paranoia.

Lingue
Lingua materna
Portoghese
Fluente
Portoghese
Ha studiato
Portoghese

97 traduzioni pubblicate da Thalyson TeixeiraDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Xosé Manuel BudiñoCanção da Santa Sabinha/Ár do Cruzeiro Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
AlmaraRosa das Rosas Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Sancio I, king of Portugal (1154-1211)Oh, poor me. Galiziano-Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sancio I, king of Portugal (1154-1211)Ai, coitada de mim. Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Arte FactumCantiga 179 (**Ela, a Poderosa e Valiosa conhece bem) Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Jesus NaiaCantiga (Uma noite no jardim) Galiziano-Portoghese → Portoghese3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Galiziano-Portoghese → Portoghese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)Ai, flores! Ai, flores do pinheiro verde! Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Fuxam os ventosRomance da lavandeira** Galiziano-Portoghese → Portoghese1
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
BraagasEla por sua grande lindeza Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Helium VolaFama Latino → TedescoLatino → Tedesco
Jackie ChanPunhos Bêbados Cinese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Cinese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Unknown Artist (Thai)O Estado da Perdição e da Dor Tailandese → PortogheseTailandese → Portoghese
Unknown Artist (Thai)The State of Loss and Woe Tailandese → IngleseTailandese → Inglese
Martin CodaxAi Deus, se o meu amor soubesse. Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Martin CodaxAs que sabem amar o parceiro** Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Mahmut Orhan6 Dias Inglese → Portoghese1
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
TanxedorasMunheira de Lourido (Sai, velho!) Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Goran KaranFique Comigo Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Carlos Diaz GestalTenho um amor em Rianxo (Amor rianxeiro) Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Luar na LubreMy Love Told Me Galiziano-Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Luar na LubreAvisou-me Meu Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
QntalHoly Mary will not allow Galiziano-Portoghese → IngleseGaliziano-Portoghese → Inglese
QntalSanta Maria não permitirá Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
QntalMarvelous Galiziano-Portoghese → IngleseGaliziano-Portoghese → Inglese
QntalMaravilhosos Galiziano-Portoghese → Portoghese1Galiziano-Portoghese → Portoghese
Dulce PontesAi, solidão! Galiziano-Portoghese → Portoghese1
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Al Andaluz ProjectMarvelous and Pious Galiziano-Portoghese → Inglese1
ringraziato 2 volte
Galiziano-Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
National Anthems & Patriotic SongsLealdade à Bandeira Estadunidense Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Timbu FunDilma - Salutations to Cassava (REMIX) Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
João BoscoIncompatibility of Temperament Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Joao Garcia de Guilhade XIII secoloJoão Garcia de Guilhade Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Al Andaluz ProjectMaravilhosos e piedosos Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Trey ParkerEstados Unidos, Porra Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Vojko VComo que fica? Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Portoghese
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Portoghese
ringraziato 1 volta
Al Andaluz ProjectGran Dereit Galiziano-Portoghese → Traslitterazione4
ringraziato 1 volta
Galiziano-Portoghese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Al Andaluz ProjectThe So-Glorious Virgin Galiziano-Portoghese → IngleseGaliziano-Portoghese → Inglese
Al Andaluz ProjectA Gloriosíssima Virgem Galiziano-Portoghese → PortogheseGaliziano-Portoghese → Portoghese
Al Andaluz ProjectMorena Spagnolo → PortogheseSpagnolo → Portoghese
Al Andaluz ProjectCanticle No. 244 - Only Fair Galiziano-Portoghese → IngleseGaliziano-Portoghese → Inglese
Al Andaluz ProjectCantiga No. 244 - Bem Justo Galiziano-Portoghese → Portoghese1
ringraziato 2 volte
Galiziano-Portoghese → Portoghese
ringraziato 2 volte
João BoscoPapier-mâché Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Wesley SafadãoJust to punish [you] Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
League of Legends (OST)POP/STARS Inglese, Coreano → Portoghese1
ringraziato 2 volte
Inglese, Coreano → Portoghese
ringraziato 2 volte
Puffy AmiYumiTema dos Jovens Titãs (Versão Japonesa) Giapponese → PortogheseGiapponese → Portoghese
Puffy AmiYumiTema dos Jovens Titãs Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
North Korean FolkEu gosto da minha mãe Coreano → PortogheseCoreano → Portoghese
Nikita CantoraDance Nikita Portoghese → Inglese1Portoghese → Inglese
Unknown Artist (Georgian)Irei à Guria Georgiano → PortogheseGeorgiano → Portoghese
MeNaisetOuvi a voz Finlandese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Portoghese
ringraziato 1 volta
North Korean FolkSocialismo, o Único Caminho Coreano → PortogheseCoreano → Portoghese
Unknown Artist (Portuguese)Maid's Life Portoghese → Inglese4
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Roberto CarlosI'll Always Love You Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Christian Hymns & SongsNós cantamos a Ti Slavo Ecclesiastico Antico → PortogheseSlavo Ecclesiastico Antico → Portoghese
OfdrykkjaGerações de Mágoa Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
World of Warcraft (OST)Filha do Mar Cinese → PortogheseCinese → Portoghese
EluveitieCernvnnos Gallico → PortogheseGallico → Portoghese
EluveitieDure­­ððu Gallico → PortogheseGallico → Portoghese
EluveitieDure­­ððu Gallico → PortogheseGallico → Portoghese
EluveitieCatvrix Gallico → PortogheseGallico → Portoghese
EluveitieMedo Gallico → PortogheseGallico → Portoghese
Unknown Artist (Portuguese)Knife in the skull! Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
World of Warcraft (OST)A Ira do Lich Rei (official translation, but not literal) Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)A Ira do Lich Rei (literal version) Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)Jaina's nightmare Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
World of Warcraft (OST)O pesadelo de Jaina Spagnolo → PortogheseSpagnolo → Portoghese
World of Warcraft (OST)O Pesadelo de Jaina Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
World of Warcraft (OST)A filha do mar salgado Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Chris de BurghQuartos vazios Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
SilentRebel83Princesa do Mar Tongano → Portoghese
ringraziato 1 volta
Tongano → Portoghese
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)Correi da filha dos Mares! Russo → Portoghese
ringraziato 1 volta
Russo → Portoghese
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)A filha do mar Spagnolo → PortogheseSpagnolo → Portoghese
World of Warcraft (OST)A Filha do Mar Tedesco → Portoghese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Portoghese
ringraziato 3 volte
World of Warcraft (OST)Filha do Mar Spagnolo → PortogheseSpagnolo → Portoghese
World of Warcraft (OST)Filha do Mar Italiano → PortogheseItaliano → Portoghese
World of Warcraft (OST)Filha do Mar Inglese → Portoghese4Inglese → Portoghese
Epic Rap Battles of HistoryAlbert Einstein vs Stephen Hawking Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
World of Warcraft (OST)Daughter of the Sea (Filha do Mar) Portoghese → Inglese4
ringraziato 3 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 3 volte
Bruno GadiolI love myself Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Baden PowellConsolation Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
MacklemoreMúsica do Pênis Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
LarissSe revelando Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam Hindi → Inglese1
ringraziato 2 volte
Hindi → Inglese
ringraziato 2 volte
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam Hindi → Portoghese1Hindi → Portoghese
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam Hindi → TraslitterazioneHindi → Traslitterazione
Worship Songs - Various ReligionsEu Sairei Para Te Encontrar, Meu Irmão Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
O.A. Ramos"Liberdade Libertina" Inglese → Portoghese1Inglese → Portoghese
MeNaisetO choro duma noiva (PT-PT) Finlandese → PortogheseFinlandese → Portoghese
MeNaisetO choro duma noiva (PT-BR) Finlandese → PortogheseFinlandese → Portoghese
Mickael CarreiraDon't think of him! Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
O.A. Ramos"Am. Amém!" Inglese → Portoghese3
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
The Federal EmpireO Sonho Americano Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Toy Story 2 (OST)For your love Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Um44kYou can speak Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Two FeetO Amor É um Lixo Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Astrud GilbertoNoites quietas (Corcovado) Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
O.A. Ramos"Matança da Onça" Inglese → Portoghese1
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Alan WalkerCoração de Diamante Inglese → Portoghese1
ringraziato 4 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 4 volte