Italiano
Thomas222
Nome
Thomas
Iscritto dal
06.10.2016
Ruolo
Revisore
Punti
10900
Contributi
1544 traduzioni, ringraziato 2103 volte, ha soddisfatto 915 richieste, ha aiutato 194 membri, ha trascritto 250 canzoni, ha aggiunto 18 modi di dire, ha spiegato 24 modi di dire, ha lasciato 462 commenti
Interessi
*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
Su di me
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese, Traslitterazione
Scrivimi
1544 traduzioni pubblicate da Thomas222DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Rita | Shvil Habricha | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Ofra Haza | Like a Bird | Ebraico → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Eliad Nahum | Dibarnu | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Miki Gavrielov | For When We Come | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Omer Adam | Away From Everyone | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eliad Nahum | Victory | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eliad Nahum | Eventually You Stayed | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ed Sheeran | הטירה שעל הגבעה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Dollhouse (Beit Habubot) | Eifo Hayit | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Dollhouse (Beit Habubot) | Where Have You Been | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Sarit Hadad | Hasod | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Miki Gavrielov | Shekshenavo | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Nivin | What Have You Done to Me | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ofra Haza | Rachamim [Or: Mercy] | Ebraico → Inglese | 2 | Ebraico → Inglese | |
| Ofra Haza | רחמים | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Keren Peles | Adif Ahava | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Keren Peles | Love is Better | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Mergui | Tni Li Rega | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Israel Defense Force Orchestra | Song of the Field Units | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ehud Banai | A Yiddishe Rastaman | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frozen (OST) | Att Rotsa Livnot Ish Sheleg | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Nasreen Qadri | Ratsiti Ledaber Itcha | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Greatest Showman (OST) | לשכתב את הכוכבים | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Nasreen Qadri | I Wanted to Talk to You | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Daniel Yafe | Who Will Hug Me | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Daniel Yafe | Mi Yechabek Otti | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Christopher Tin | אבינו  | Swahili → Ebraico | Swahili → Ebraico | ||
| Eyal Oved | Consecrated Tonight | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eyal Oved | Mekudeshet Halaila | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Nasreen Qadri | My Heart is With You | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Nasreen Qadri | Albi Ma'ak | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Kenneth McKellar | גבר ללא אהבה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Mr. Probz | גלים | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Mulan II (OST) | Lihiyot Kmo Kol Hane'arot | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Ultras | Cinderella | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| The Ultras | Cinderella | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| William Ernest Henley | אינוויקטוס | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Guy Lafarge | נהר הסן | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| The Maccabeats | Despacito | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eden Hason | Drunk | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Get Off My Back | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Here I Am | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Rinat Bar | Tsa'akti | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Fort Minor | לאן הלכת? | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Eden Ben Zaken | Take My Heart | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Starset | מבוא לאסטרונומיה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Leah Goldberg | Mizmor Laila | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Chen Aharoni | Rokedet | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eden Hason | Shikorim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Itay Levi | Kimat Shnataim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Mosh Ben Ari | Peace | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mosh Ben Ari | Salam | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Itay Levi | Almost Two Years | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Amir ve Ben | Titodedi | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Frozen (musical) | אהבת אמת | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Fastball | הדרך | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Miki Gavrielov | It Was a Tale of Winter | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Shuli Rand | Da Bni Ahuvi | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Alfred Tennyson | שיר פרידה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Amir ve Ben | Cheer Up | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Miki Gavrielov | I Did Not Achieve the Light by Taking | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Miki Gavrielov | Let Me Under Your Wing | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Brother Bear (OST) | I'm Going My Own Way | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Papa Roach | אתמודד מול הכול ואתרומם | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Avior Malasa | Kama Kama | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Sarit Hadad | Goodbye, My Friend | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Sarit Hadad | Wai Wai | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Sarit Hadad | Shalom Chaver | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Sarit Hadad | Beten Gav | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Sarit Hadad | Atta Makir Otti | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Ninet Tayeb | Tayil | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Ishay Levi | Lisa lisa | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Ishay Levi | Lisa lisa | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Itay Levi | Mesibat Ravakim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Ma Kashur | Tnu lo Chance | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Jungle Book (OST) | Colonel Hathi's March | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| The Jungle Book (OST) | Wanna Be Just Like Him | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| The Jungle Book (OST) | Rotse Lihiyot Kamohu | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Jungle Book (OST) | Chaverim (Shir Hanesharim) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eric Carmen | עיניים רעבות | Inglese → Ebraico | ringraziato 2 volte | Inglese → Ebraico ringraziato 2 volte | |
| The Jungle Book (OST) | ביתי שלי | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| The Jungle Book (OST) | Hamits'ad Shel Colonel Hati | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Jungle Book (OST) | Trust in Me | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| The Jungle Book (OST) | Ten Emun | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Jungle Book (OST) | Shir Hadov | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Jungle Book (OST) | Kan Beyti | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Gili & Galit | The King's Highway | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Tarzan (OST) | אתה תהיה בלבי | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Tarzan (OST) | Shney Olamot Reprise | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Tarzan (OST) | Shney Olamot | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Tarzan (OST) | Zarim Kemoti | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Tarzan (OST) | Ben Enosh | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Tarzan (OST) | Atta Etsli Balev | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eva Cassidy | עלי שלכת | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Dudu Aharon | Thinking About Her | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Yuval Dayan | Dma'ot Shkufot | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Miri Mesika | Ruts, Yeled, Ruts | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Miri Mesika | Run, Child, Run | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Les Misérables (OST) | לבדי | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| The Ultras | Part People | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese |
อาทิตย์
