Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Thomas222
Nome:
Thomas
Iscritto dal:
06.10.2016
Ruolo:
Moderatore
Punti:
24456
Riconoscimenti:
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contributi:
1994 traduzioni, 1462 traslitterazioni, ringraziato 13031 volte, ha soddisfatto 1939 richieste ha aiutato 408 membri, ha trascritto 530 canzoni, ha aggiunto 65 modi di dire, ha spiegato 88 modi di dire, ha lasciato 1107 commenti, added 7 annotations
Interessi
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!
Su di me
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.
-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.
Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese
Scrivimi
1994 traduzioni pubblicate da Thomas222, 1462 traslitterazioni pubblicate da Thomas222DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eden Hason | היי די.ג'יי (Hey DJ) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Meir Banai | בשם האהבה (B'Shem HaAhava) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Nathan Goshen | מה אני בלעדייך (Ma Ani Biladeycha) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Niv Demirel | ילד טוב (Yeled Tov) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Shlomo Artzi | זה לא בא בקלות (Ze Lo Ba B'Kaloot) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Static & Ben El Tavori | אחלה גבר (Ahla Gever) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Doli & Penn | על מה בנות חושבות בלילה (Al Ma Banot Choshvot BaLaila) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Tamar Yahalomy | מי אני (Mi Ani) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Ilay Elmakys | מי אני? (Mi Ani?) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Shimi Tavori | חיפשתי שירים לצאת לעולם (Chipasti Shirim LeTzet LeOlam) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Eden Ben Zaken | הבת שלך (HaBat Shelcha) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Eden Ben Zaken | עשית לי טוב (Asita Li Tov) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Carakukly | פרפרים (Parparim) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Eden Meiri | הלב שלי (HaLev Sheli) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| High School Musical: The Musical: The Series (OST) | All I Want | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Michoel Pruzansky | שובי (Shuvi) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Kevin Rainbow | Lips | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Zion Golan | בך אבטח (Bacho Evtaḥ) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Shahar Even Tzur | אישה יפה (Isha Yafa) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Geula Gill | שני חברים (Shney Chaverim) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Corinne Allal | כשזה עמוק (KsheZe Amok) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Ilay Elmakys | פרק אחרון (Perek Acharon) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| 2T (Israel) | כל העיר הזאת (Kol Ha'Ir HaZot) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| 2T (Israel) | סה לה וי (C'est La Vie) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Eyal Golan | אלף כוכבים (Elef Cochavim) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Agam Buhbut | שחור תלתן (shajor tiltan) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mor Karbasi | למי אבכה (LeMi Evkeh) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Benny Friedman | Chaverim Kol Yisrael | Inglese, Ebraico → Ebraico | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese, Ebraico → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| 2T (Israel) | סה לה וי (C'est La Vie) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Ran Danker | אף אחת/אף אחד (Af Achat/Af Echad) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Ran Danker | משהו אחר 2 (כל מה שיבוא) (Mashehu Acher 2 (Kol ma sheyavo)) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Ran Danker | כשאומרים לי לא (Kshe'Omrim Li Lo) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Ran Danker | כואב אבל מתוק (Ko'ev Aval Matok) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Agam Buhbut | שירי דכאון (Shirai dika'on) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Avi Aburomi | ספרי להם הכל (Sapri Lahem Hakol) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Judah Gavra | מעכשיו (Me'achshav) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Maor Edri | נחזור בגדול (Nachzor B'Gadol) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Mordechai Shapiro | אשירה (Ashira) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Avi Aburomi | ספרי להם הכל (Sapri Lahem Hakol) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mor Karbasi | למי אבכה (LeMi Evkeh) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ninet Tayeb | עוד מעט (Od Me'at) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Princess Chelsea | The Cigarette Duet | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Girafot | גג (Gag) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Bart Baker | Uptown Funk Parody | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Zeev Tene | שלא תדע (Shelo Teda) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Teddy Neguse | צריך קצת (Tzarich Kzat) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Theodore Bikel | פיוס (Piyus) | Ebraico → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Berry Sakharof | יעלה (Ya’ala) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Avraham Fried | ויושע (Vayosha) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Moran Mazor | שבע (Sheva) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Moran Mazor | שבע (Sheva) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Rachel Bluwstein | רחל (Rachel) | Ebraico → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Rinat Bar | האחד שלי (Ha'Echad Sheli) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Rinat Bar | לילה חגיגה (Laila Chagiga) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Agam Buhbut | באתי להציל אותך (bati lehatzil otja) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Eretz Nehederet | תציע לה (Tatsia La) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Omer Adam | לזאת שניצחה (גרסת עומר אדם) (Lezot SheNits'cha (Omer Adam version)) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Omer Adam | לזאת שניצחה (גרסת עומר אדם) (Lezot SheNits'cha (Omer Adam version)) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Natan Alterman | לא אשכח זאת רעי (Lo Eshkach Zot Re'i) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Shaul Tchernichovsky | אני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Shaul Tchernichovsky | אני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Shaul Tchernichovsky | אני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Shaul Tchernichovsky | אני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Kama Vardi | אין אהבה אחרונה (Ein Ahava Achrona) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Geula Nuni | אמא לשוק שלחתני (Ima LaShuk Shlachtani) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Arik Einstein | לי ולך (Li VeLach) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Eli Huli | תמיד זאת את (Tamid Zot At) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Shaul Tchernichovsky | אני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Avraham Fried | התיצבו (Hityatzvo) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Avraham Fried | אין עוד מלבדו (Ein Od Milvado) | Ebraico → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Ebraico → Inglese 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Avraham Fried | עזרי (Ezri) | Ebraico → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Mergui | בשבילך (Bishvilcha) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Ethnix | יש אלוהים (Yesh Elohim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ethnix | היא לא תשוב (Hi lo tashuv) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ethnix | מתי לחזור (Matai Lachazor) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mordechai Ben David | בשיר וקול תודה (Beshir Vekol Todah) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Giorgos Papadopoulos | Καταλαβαίνω (קטן עלינו) (Katalavaíno (Katn alenu)) | Greco, Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco, Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Eden Hason | ככה כל יום (Kaha Kol Yom) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Jaymes Young | Infinity | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Bette Midler | Wind Beneath My Wings | Inglese → Ebraico | ringraziato 2 volte | Inglese → Ebraico ringraziato 2 volte | ||
| Boney M. | The Calendar Song | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Ninet Tayeb | אם אני אלך (Im Ani Elech) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Eden Hason | ככה כל יום (Kaha Kol Yom) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Static & Ben El Tavori | לכאורה (Lich'ora) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Chen Aharoni | תפור עליה (Tafur Alea) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Static & Ben El Tavori | אהבתי לך (Ahavti Lach) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Alon Eder | בתנועה במבט (Bitnu'ah Bemabat) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Aya Zahavi Feiglin | נשמה אבודה (Neshama Avuda) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Aya Zahavi Feiglin | גיבור (Gibor) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Moshe Klein | ככה יעשה (Kacha Ye'asseh) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mordechai Ben David | מאמינים (Ma'aminim) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Niv Demirel | מול כל מה שעברנו (Mul Kol Ma She'avarnu) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Lior Narkis | אחד למיליון (Ehad L'Milion) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 4 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 4 volte | ||
| William Butler Yeats | Dream of death | Inglese → Ebraico | ringraziato 2 volte | Inglese → Ebraico ringraziato 2 volte | ||
| Marina Maximilian Blumin | תני לו לראות (Tni lo lir'ot) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Rinat Bar | מלאכים (Malachim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta |
Yahya Housh
