Thomas222

Nome:
Thomas
Iscritto dal:
06.10.2016
Ruolo:
Moderatore
Punti:
28240
Riconoscimenti:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributi:
2288 traduzioni, 1773 traslitterazioni, 1653 canzoni, 2 collections, ringraziato 17737 volte, ha soddisfatto 2373 richieste ha aiutato 520 membri, ha trascritto 637 canzoni, ha aggiunto 88 modi di dire, ha spiegato 118 modi di dire, ha lasciato 1202 commenti, added 16 annotations

Translator and Editor

Interessi

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

Su di me

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese

2288 traduzioni pubblicate da Thomas222, 1773 traslitterazioni pubblicate da Thomas222 DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Ishay Ribo
Ebraico → Inglese
388  9
Omer Adam
Ebraico → Traslitterazione
114  
Leonard Cohen
Ebraico → Traslitterazione
50  1
Ishay Ribo
Ebraico → Traslitterazione
123  
Noa Kirel
Ebraico → Inglese
Hanan Ben Ari
Ebraico → Inglese
158  
Eden Ben Zaken
Ebraico → Traslitterazione
70  
Ishay Ribo
Ebraico → Inglese
129  1
Eliad
Ebraico → Inglese
67  
Nasrin Kadri
Ebraico → Traslitterazione
51  
Ebraico → Inglese
19  
Omer Adam
Ebraico → Inglese
52  
Hanan Ben Ari
Ebraico → Inglese
96  

Pagine