Italiano
Thomas222
Nome
Thomas
Iscritto dal
06.10.2016
Ruolo
Moderatore
Punti
12533
Contributi
1774 traduzioni, ringraziato 2619 volte, ha soddisfatto 1018 richieste, ha aiutato 212 membri, ha trascritto 299 canzoni, ha aggiunto 18 modi di dire, ha spiegato 24 modi di dire, ha lasciato 613 commenti
Interessi
*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
Su di me
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. As of now (2018-2019) I'm taking a course in Translation Studies, which by the end would make me a Certified Translator. But that's a long way to go and I'm still just learning...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!
Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese
Scrivimi
1774 traduzioni pubblicate da Thomas222DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Khalil Gibran | אלוהים | Inglese → Ebraico | ringraziato 2 volte | Inglese → Ebraico ringraziato 2 volte | |
| Khalil Gibran | שאיפות | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Or Ben Baruch | About Us | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Or Ben Baruch | Aleinu | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Ben Snof | Gan Hakochavim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Lior Narkis | Ani Mavtiach | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte |
| Hamsa | Atah Chayav Lamut Alai | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Miri Mesika | Ba'ah Elechem | Ebraico → Traslitterazione | 2 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Khalil Gibran | כיצד הפכתי למטורף | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Ben Snof | Return | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eliya Gabay | Tefilat Hashar | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eden Ben Zaken | Ad Shetachzor Bachazara | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Avraham Tal | Li Ze Lo Maspik | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Avraham Tal | Not Enough For Me | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Assaf Amdurski | The Beginning | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Phantasmagoria (United States) | דו-קוטבית P | Inglese → Ebraico | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta |
| Pokémon (OST) | Pokémon season 2 opening (Hebrew) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Esthero | בת-ים שחורה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Eliya Gabay | Adam Le'Adam | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Mika Karni | Migdalor | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Nasreen Qadri | Lomedet Lalechet | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Mika Karni | Lighthouse | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Chen Aharoni | Lamrot Hakol | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| The Idan Raichel Project | Lama Ze Magia Lanu | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Shawn Mendes | בדמי | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Demi Lovato | לוחמת | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Shuli Rand | Tsadik | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Hanan Ben Ari | What Do You Want From Me | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Hanan Ben Ari | Ma Ata Rotse Mimeni | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Celtic Woman | צועדים באוויר | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| 8th Day | Celebrate | Inglese, Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jane Bordeaux | Tnu Lenamnem | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Dr. Casper’s Rabbit Show (Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper) | Achlom Lanetsach | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Dr. Casper’s Rabbit Show (Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper) | Tir'u Oti | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Natan Goshen | Bati Lachlom | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Yamma Ensemble | Ketri Ketri | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Eyal Golan | Mitsta'er | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Sonic the Hedgehog (OST) | Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 01) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 02) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 01) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 02) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Dikla | He Wrote Me, 'Honey' | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Roni Dalumi | Kichlot Hakol VeHatmuna | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Danni Bassan | Kichlot Hakol VeHatmuna | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Danni Bassan | Darkenu | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Danni Bassan | Our Way | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Omer Adam | Harsh Times | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Brinx | This is Israel | Ebraico, Arabo → Inglese | Ebraico, Arabo → Inglese | ||
| Brinx | This is Israel  | Ebraico, Arabo → Arabo | Ebraico, Arabo → Arabo | ||
| Flipper and Lopaka (OST) | Flipper VeLopaka | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Flipper and Lopaka (OST) | Flipper & Lopaka | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Shlomo Carlebach | Pour Out Thy Heart | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Idan Amedi | The Last Letter | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Cécile Corbel | Shir Al Ets | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Rita | Way of Escape | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Cinderella (OST) | Zo Ahava | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cinderella (OST) | Shir Ha'Akhbarim (Part 2) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cinderella (OST) | Shir Ha'Akhbarim (Part 1) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cinderella (OST) | Shir Zamir Khaviv | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cinderella (OST) | Bibbidi Babbidi Boo | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Sarit Hadad | Son of Man | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Zak Abel | מגיע לי להיות נאהב | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Maria Taloș | Ierusalim oraş de aur (or: Yerushalayim Shel Zahav) | Ebraico, Rumeno → Traslitterazione | Ebraico, Rumeno → Traslitterazione | ||
| Eyal Golan | Who Knew This Is How It Would Be | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Yehoram Gaon | The Brotherhood | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| The Idan Raichel Project | Im Ha'ita Ro'eh | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Idan Raichel Project | If You Would Have Seen | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Shir Zuares | Rak Shneinu | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Kelly Clarkson | רגע שכזה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Balkan Beat Box | Lobster | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Dedi Dadon | I Come to You with an Airplane | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dedi Dadon | You've Won Me | Ebraico → Inglese | 8 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta |
| Dedi Dadon | Zachit Bi | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Dedi Dadon | Ba Elaich Bematos | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Dedi Dadon | Metuka Mehachayim | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eve and Lear | Kochevet | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eden Ben Zaken | Mila Shel Gever | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eden Ben Zaken | A Man's Word | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Avraham Tal | Shoshana | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Itay Levi | Walls | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Omer Adam | Lirkod Velazuz | Ebraico, Spagnolo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico, Spagnolo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Mikky Ekko | קחי אותי | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Mikky Ekko | קחי אותי (רמיקס של ריאן המסוורת) | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Dudi Bar David | Everyone, Everyone | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Dumbo (OST) | Here Comes the Stork | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Itay Levi | Kirot | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Dudi Bar David | Kulam Kulam | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Sleeping Beauty (OST) | Pa'am Bakhalom | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eliad Nahum | Heavens | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Smallfoot (OST) | Wonderful World | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Smallfoot (OST) | Olam Mufla | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Céline Dion | יום חדש... הגיע | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Madu'a | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Regina Spektor | נאמנות | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Shuli Rand | You Wouldn't Know How Much | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Backstreet Boys | הראי לי מה זה אומר להיות לבד | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Sean & John | Agada | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Sean & John | A Legend | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Peer Tasi | Thursday | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Shalom Hanoch | Good Troubles | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese |
Saina Najafiyan
