Thomas222
Nome:
Thomas
Iscritto dal:
06.10.2016
Ruolo:
Moderatore
Punti:
23197
Riconoscimenti:
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contributi:
1878 traduzioni, 1388 traslitterazioni, ringraziato 9281 volte, ha soddisfatto 1807 richieste ha aiutato 368 membri, ha trascritto 466 canzoni, ha aggiunto 55 modi di dire, ha spiegato 77 modi di dire, ha lasciato 1050 commenti, added 4 annotations
Interessi
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!
Su di me
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.
-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.
Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese
Scrivimi
1878 traduzioni pubblicate da Thomas222, 1388 traslitterazioni pubblicate da Thomas222DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shrek (OST) | Welcome to Duloc | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Hebrew) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Hebrew) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| King David | Psalm 117 | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| David Vogel | על שפת הנחל (Al Sfat HaNachal) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Robert Burns | Red, Red Rose | Inglese (Scozzese Scots) → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese (Scozzese Scots) → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Shahar Even Tzur | את (At) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| David Vogel | אמרתי לגברים (Amarti LaGvarim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Eric Berman | לא הצלחתי להתאהב בך בשישית (Lo Hitslaxti Lehit'ahev Bax Bashishit) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Ravid Plotnik | הריני (Hareni) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| IDF Bands | בלילות הקיץ החמים (Beleilot hakaitz hachamim) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| DROELOE | Back when (1997) | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Adel Agiv | בוא הביתה (Bo Habaita) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Adel Agiv | נשימה (Neshima) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Dana Lev | טיפשה טיפשה (Tipsha Tipsha) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Adel Agiv | בוא הביתה (Bo Habaita) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Dana Lev | טיפשה טיפשה (Tipsha Tipsha) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Adel Agiv | Bombastay | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eden Ben Zaken | כמה רזית (Kama Razit) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Dudu Aharon | למה זה נגמר (Lama Ze Nigmar) | Ebraico → Inglese | 1 | ringraziato 4 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Hadag Nahash | שמש (Shemesh) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Amir Ve Ben | תל אביב זה אני ואת (Tel Aviv Ze Ani v'At) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Amir Ve Ben | מחר מחר (Machar Machar) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Daughter | No Care | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Amanda Gorman | The Hill We Climb | Inglese → Ebraico | ringraziato 4 volte | Inglese → Ebraico ringraziato 4 volte | ||
| Nechama Hendel | הגיע מכתבך (Hegia Michtavekh) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Lion King (OST) [2019] | אהבה יש באוויר [Can You Feel The Love Tonight] (Ahava yesh ba'avir) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Lion King (OST) [2019] | משתגע כבר מלך להיות [I Just Can't Wait to Be King] (Mishtagea kvar melech lihiyot) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| The Lion King (OST) [2019] | אהבה יש באוויר [Can You Feel The Love Tonight] (Ahava yesh ba'avir) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Phineas and Ferb (OST) | על החוף בחצר [Backyard Beach] (Al HaChof BaChatser) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Justin Bieber | Lonely | Inglese → Ebraico | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Nechama Hendel | הסוסים החמודים (HaSussim HaChamudim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Nicol Raidman | איתך (Itcha) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Amir Ve Ben | הדבר היחיד (HaDavar HaYachid) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Shaanan Streett | על אגדות (Al Agadot) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Zusha Music | משיח (Mashiach [Русский]) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Miqedem | חסדי ה' (Chasdei Adonai) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Miqedem | חסדי ה' (Chasdei Adonai) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Odeya | האהבה שלנו (Ha'Ahava Shelanu) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Akiva | רק עוד רגע (Rak Od Rega) | Ebraico → Inglese | 1 | ringraziato 8 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 8 volte | |
| Julieta (Israel) | לשכוח (Lishkoach) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Julieta (Israel) | כזאת תמימה (Kazot Tmima) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Julieta (Israel) | מלכה גדולה (Malka Gdola) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Glykeria | רחוק רחוק (Rachok Rachok) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Hanan Ben Ari | בשורות טובות (Bsorot tovot) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Omer Adam | שגרה מפוארת (Shigra Mefoeret) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Shai Sol | מעליי דממה (Me'alai Dmama) | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Glykeria | בדד (Badad) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| haShibolim | הללויה (Halleluya) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Film Version)] (Ruach BaSe'ar) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Reprise)] (Ruach BaSe'ar (Reprise)) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Nikmat HaTraktor | כותונת פסים (Kutnot Pasim) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Tuna (Israel) | שניצלים (Shnitzelim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Rivka Zohar | Haderech el Hakfar (הדרך אל הכפר) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Yuval Dayan | כוחך הרם (Kokhekha HaRam) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Hanan Ben Ari | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Dor Vaknin | תקלה (Takala) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Mor | זיכרון ישן (Zikaron Yashan) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Dudu Faruk | סטפן לגר (Stéphane Legar) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Mor | תקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Mor | תקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) | Ebraico → Inglese | ringraziato 2 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mor | כואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Mor | כואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Rita | אגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Rita | אגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Khalil Gibran | Mother | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| ILHAAM project | שיר תחנון (Shir Tahanoun) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| ILHAAM project | שיר תחנון (Shir Tahanoun) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Liran Danino | צמאה לאהבה (Tsemeah leAhava) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 5 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 5 volte | ||
| Static & Ben El Tavori | קטן עלינו (Katan Aleinu) | Ebraico → Traslitterazione | 1 | ringraziato 12 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 12 volte | |
| Roni Dalumi | רציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Bini Landau | כתר (Keter) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Bini Landau | הסיפור שלנו (HaSipur Shelanu) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Bini Landau | שברי מילים (Shivrey Milim) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Sheri | דם חם (Dam Cham) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Hanan Ben Ari | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 26 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 26 volte | ||
| Bini Landau | שער השמיים (Sha'ar HaShamayim) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Film Version)] (Ruach BaSe'ar) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Bini Landau | ארמונו של מלך (Armono Shel Melech) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| KAZKA | CRY (English Version) | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | |||
| Iggy Azalea | Savior | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| Yigal Bashan | קפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Sarah Liberman | אש רוחך (Esh Ruchacha) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Sarah Liberman | אש רוחך (Esh Ruchacha) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Bini Landau | מבוע (Mabua) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Bini Landau | משכן (Mishkan) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Bini Landau | כחרס הנשבר (KaCheres HaNishbar) | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | |||
| Meshi Kleinstein | הולכת (Holechet) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | החיים אחרי האושר והעושר [Life After Happily Ever After] (HaChayim Achrey Ha'Osher Veha'Osher) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | ||
| The Backyard | הפסיקו את המוזיקה (Hafsiku Et HaMuzika) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | |||
| Bini Landau | באתי לפניך (Bati Lefanecha) | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Ella Lee | מה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) | Ebraico → Inglese | 2 | ringraziato 12 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 12 volte | |
| Itay Levi | רוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) | Ebraico → Inglese | ringraziato 7 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Ella Lee | מה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Itay Levi | רוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Omer Adam | הנשיקות שלי (HaNishikot Sheli) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 4 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 4 volte | ||
| Nathan Goshen | חיים מאושרים (Chayim Me'usharim) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Nathan Goshen | חיים מאושרים (Chayim Me'usharim) | Ebraico → Inglese | ringraziato 7 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 7 volte |
korusmax
