Italiano
Thomas222
Nome
Thomas
Iscritto dal
06.10.2016
Ruolo
Revisore
Punti
11850
Contributi
1670 traduzioni, ringraziato 2348 volte, ha soddisfatto 974 richieste, ha aiutato 202 membri, ha trascritto 282 canzoni, ha aggiunto 18 modi di dire, ha spiegato 24 modi di dire, ha lasciato 538 commenti
Interessi
*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
Su di me
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese, Traslitterazione
Scrivimi
1670 traduzioni pubblicate da Thomas222DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Peer Tasi | Forgive Me, Mother | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Ishay Levi | Faithful Woman | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Ishay Levi | Isha Ne'emana | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Aladdin (OST) | Hanasich Ali | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Aladdin (OST) | Hanasikh Ali - Reprise | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Aladdin (OST) | Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem) | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Dudu Tassa | Eize Yom | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Shlomo Artzi | Six | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Les Misérables (OST) | I Dreamed A Dream (Hebrew Version) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Peer Tasi | Yom Chamishi | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Harel Skaat | Bechayai | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Hanan Ben Ari | Vikipedia | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cardcaptor Sakura (OST) | Sakura Lochedet Haklafim (opening 2) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Cardcaptor Sakura (OST) | Cardcaptor Sakura opening 2 (Hebrew) | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ehud Banai | David and Saul | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Keren Peles | Shimon the Neighbor | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Keren Peles | Shimon HaShachen | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Elai Botner | Boi Na'azov | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Giora & Chani | Sleep, Brother | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Agam Buhbut | Chikiti | Ebraico → Traslitterazione | 2 | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Rinat Bar | Holy | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| The Ultras | Tluya Ba'avir | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Barbra Streisand | אבא, התשמע אותי? | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Barbra Streisand | Our Father Our King | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Shaked Komemy | Le'at | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Kygo | אבן אש | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Dahlia Ravikovitch | The Princess | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Dahlia Ravikovitch | Many Waters | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Britney Spears | בושם | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Moshiko Mor | Desperately Looking For You | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Subliminal | Free | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Charlie Puth | עשית למעני | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Charlie Puth | ככה אני | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Charlie Puth | כמה זמן | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Moskva | Robert | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Ronius | Stupid or In Love | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ronius | Tipesh O Meohav | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Pa'amoney HaNotre Dam (Part 2) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Pa'amoney HaNotre Dam (Part 1) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Hakol Lehefech (Part 2) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Hakol Lehefech (Part 1) | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Hercules (OST) | Hatikva Ha'achrona | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eden Ben Zaken | Mexico | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Omer Adam | Me'usheret Biladai | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Gali Atari | Hallelujah | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Gali Atari | Hallelujah | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Omri 69 (עומרי 69) | Rak Lena'anea | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eyal Golan | Eheye Bechol Makom | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Ofek Peretz | A Good Kid | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ofek Peretz | Yeled Tov | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Nofar Salman | Too Weak of a Heart | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Nofar Salman | Lev Chalash Midai | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eden Abutbol | Lo Chozeret | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Eden Abutbol | Not Going Back | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Cristal Snow | עיוורת היא האהבה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Elizabeth Kopp | No Other Name | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Elizabeth Kopp | Ein Shem Acher | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Hanan Ben Ari | LePardes Hanna | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Hanan Ben Ari | To Pardes Hanna | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Peer Tasi | Life Taught Me | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Maroon 5 | נאהבת היא תהיה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| James Blunt | את יפיפייה | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Natan Alterman | The Maiden | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Natan Alterman | You Hear | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Natan Alterman | Oriana | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Zvika Brand | Mesibat Rehov | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Kim Petras | תגיד לי שזה רק סיוט | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Soko | אנחנו עלולות למות כבר מחר | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Bart Baker | מצד לצד - פארודיה | Inglese → Ebraico | ringraziato 1 volta | Inglese → Ebraico ringraziato 1 volta | |
| Hebrew Children Songs | An Eve Before Mount Gilad | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Eden Ben Zaken | Mexico | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Anat Atzmon | Hatikvah | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Keren Peles | Kol Shana Yesh April | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Itzik Dadya | Elokim Shebashamayim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Keren Peles | It's April Every Year | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Keren Peles | Laila Echad BeApril | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Keren Peles | A Night of April Fools | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Boaz Sharabi | When You Touch Me | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Hebrew Children Songs | At The Zoo | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Liran Danino | Yesh Yamim | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Shir Levi | Running Away from it All | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Shir Levi | Someday You'll Ask | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Shir Levi | Boreach Mehakol | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Katrix & Doron Biton | Ma Shehi Rotsa | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Moana (OST) | Bakef Shlach | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Moana (OST) | Poza | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Camila Cabello | בוכים במועדון | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Hayim Nahman Bialik | Arise and Go | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Hayim Nahman Bialik | My Mother, Bless Her Soul | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | They've Got a Chance | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | The Sun will Shine | Ebraico → Inglese | Ebraico → Inglese | ||
| Benaia Barabi | Tafasta Li Makom | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Benaia Barabi | You Took a Place | Ebraico → Inglese | ringraziato 3 volte | Ebraico → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Metropolin | Ein Li Makom | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eden Ben Zaken | Latus Lesham | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Shawn Mendes | תפרים | Inglese → Ebraico | Inglese → Ebraico | ||
| Subliminal | Chofshi | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Shimi Tavori | Ein Li Ahava | Ebraico → Traslitterazione | Ebraico → Traslitterazione | ||
| Shimi Tavori | I Have No Love | Ebraico → Inglese | ringraziato 1 volta | Ebraico → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eve and Lear | Mami Bali | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 2 volte |
noaj
