Torpedo23

Nome:

Torp (Торп)

Iscritto dal:

10.05.2014

Ruolo:

Super Membro

Punti:

1986

Contributi:

82 traduzioni, 270 canzoni, 35 collections, ringraziato 666 volte, ha soddisfatto 17 richieste ha aiutato 9 membri, ha trascritto 94 canzoni, ha aggiunto 8 modi di dire, ha spiegato 13 modi di dire, ha lasciato 1504 commenti, added 234 annotations

~just passing through~

Interessi

Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !

À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempé

Torrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antan

Est-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !

Su di me

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!

Lingue

Lingua materna

Francese

Fluente

Inglese

Intermedio

Portoghese, Russo

Principiante

Francese (Francese Medio), Italiano

Scrivimi

Invia messaggio privato

82 traduzioni pubblicate da Torpedo23 Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

J'aimerais d'avoir un John Deere S,C

P'tit Belliveau

Francese (acadiano) → Francese

4

Ça va toute bonne S,C

P'tit Belliveau

Francese (acadiano) → Francese

2

Les Fléchettes

Francese → Inglese

3

Ça m'avance à quoi S,C,P

Francese → Inglese

7

Inglese → Francese

Je n'aime pas S,E,P

Francese → Inglese

4

Gens contents S,C,E

Francese → Inglese

2

Portuguese Folk

Portoghese → Francese

5

L'arbre noir C,M

Francese → Inglese

6

Chanson pour Nathalie S,C,E,M

Francese → Inglese

2

Ma vie pour rien S,C,E,M

Francese → Inglese

5

C'était menti S,C,E

Francese → Inglese

4 5

Celui qui chante S,E

Francese → Inglese

4 7

Portoghese → Francese

Et mourir de plaisir

Francese → Inglese

5 7

Francese → Inglese

3 6

Fais-moi une place S,C,E,M

Francese → Inglese

2

Spagnolo → Inglese

5 13

La quête S,C,E

Francese → Inglese

8

Oscar Anton & Clementine

Francese → Inglese

18 2

Francese → Inglese

2

On the train S,C,E

Inglese, Francese → Francese

1

Jardim (Jardin d'hiver) S,C,E,P

Portoghese → Francese

1

Jardim (Jardin d'hiver) S,C,E,P

Portoghese → Inglese

1

Message personnel S,C,E

Francese → Inglese

5 5

On the train S,C,E

Inglese, Francese → Inglese

Sans vouloir te commander S,C,E

Francese → Inglese

3 3

Daniel Balavoine

Francese → Inglese

2

À qui dire qu'on est seul ? S,C,E

Francese → Inglese

1 voto, 5 2

Je pense à toi S,C,E

Francese → Inglese

1 voto, 7 4

You're here with me M,P

Inglese → Francese

3

Pourquoi tu te mets à la chanson ? S,C,E

Francese → Inglese

2

Ton invitation S,E,P

Francese → Inglese

1

La beauté d'Ava Gardner S,E,P

Francese → Inglese

1

Francese → Inglese

2

Looking for You P

Inglese → Francese

1

Grands-parents C

Francese → Inglese

5 3

Bonsoir Moreau S,C

Francese → Inglese

2

Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! S,C,E,M,P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

Les cornichons S,C,E,M,P

Francese → Inglese

3

The Great Gig in the Sky C,E,M

Inglese → Francese

1

I Love You S,C,E,M,P

Inglese → Francese

2

I Love You S,C,E,M,P

Inglese → Francese

1

Ay Che Camino C

Francese, Spagnolo → Inglese

2

Francese → Inglese

1

La colère S,C,E

Gaëtan Roussel

Francese → Inglese

1

Si j'étais elle S,E,P

Francese → Inglese

5 2

Qu'est-ce que je fous sans toi S,C,E,P

François Valéry

Francese → Inglese

1 voto, 1 2

Estou aqui sozinho M,P

Portoghese → Inglese

2 1

Si par hasard S,C,E,M,P

Gaëtan Roussel

Francese → Inglese

1

ophelie C,E,M,P

Inglese → Francese

More S,E,M,P

Inglese → Francese

1

J'écoute la pluie C,M,P

Francese → Inglese

1

Estou aqui sozinho M,P,R

Portoghese → Francese

2 4

Viver contigo M,P

Portoghese → Francese

1 2

On ne meurt pas (en une seule fois) S,E,M

Gaëtan Roussel

Francese → Inglese

2

Oh! C'est très bien E,M

Francese → Inglese

1

Le milllionnaire S,E

Francese → Inglese

1

I just want to see you M,P

Inglese → Francese

2

Je chante S,C,M

Océana (Belgium)

Francese → Inglese

2

Maurice Carême

Francese → Inglese

1 voto, 10 3

Maurice Carême

Francese → Inglese

2 2

Litanie de l'écolier C

Francese → Inglese

4

Si tu m’aimais autant S,E

Francese → Inglese

3

Jean-Louis Aubert

Francese → Inglese

3

Parce que c'est toi S,C,E

Francese → Inglese

13 5

J’aimais mieux quand c’était toi S,E

Francese → Inglese

3

Aimer d'amour S,M

Francese → Inglese

3

On se cache des choses S,E,M

Francese → Inglese

1

Lisa S,C,E

Francese → Inglese

2

Киска (Kiska)

Russo → Francese

1

Отвечай за слова (Otvechai za slova)

Russo → Inglese

1 voto, 4 2

Отвечай за слова (Otvechai za slova)

Russo → Francese

2 7

Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]

Francese → Inglese

2

Francese → Spagnolo

4 5

Gérard Depardieu

Francese → Inglese

3 6

無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng )

Cinese → Inglese

2

Francese → Inglese

82

Francese → Inglese

4 1

Francese → Inglese

3

Moment and Tomorrow

Katrīna Bindere

Inglese → Francese

6 4

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!

Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️

Attività del sito

Nuovo commento

Accurate translation but I would recommend you ... altro

Nuovo commento

Veo que escribiste esto: (?) Amiga Rosa, sepas... altro

Nuovo commento

Amazing translation :)) altro

Nuova raccolta

Gloria Trevi- Mi soundtrack vol 2

Nuovo commento

Sure. altro

Nuova canzone

Elizeth Cardoso - Primavera

Portoghese

Nuova canzone

Gloria Trevi - El huevo

Spagnolo

Nuova traduzione

Yunosuke - シュガーハイヴ (Shuga-Hai)

Giapponese → Traslitterazione

Nuova traduzione

Pink Floyd - Comfortably Numb

Inglese → Serbo

Nuova canzone

Michel Colombier - We could be flying

Inglese

In voga adesso

Να τη χαίρεσαι

Despina Vandi

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

Me gustas tú

Manu Chao

Erika

German Folk

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

Paint the Town Red

Doja Cat

Виртуальная любовь

Tanin Jazz

Italodisco

The Kolors

Vedi altre statistiche

↑↓