treant
Iscritto dal:
02.11.2013
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1108
Contributi:
108 traduzioni, 37 canzoni, ringraziato 161 volte, ha soddisfatto 35 richieste ha aiutato 29 membri, ha lasciato 68 commenti
Lingue
Lingua materna
Inglese
Intermedio
Russo
Principiante
Spagnolo
Scrivimi
108 traduzioni pubblicate da treantDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vasya Oblomov | Письмо счастья (Pis'mo schastya) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Chizh & Сo | Мышка (Колыбельная хиппи) (Myshka (Kolybelʹnaya khippi)) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Chaif | Поплачь о нем (Poplach' o nem) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Zimovie Zverey | Снова в космос (Snova v kosmos) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Undervud | Лавацца (Lavazza) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Oleg Medvedev | Солнце (Solntse) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Olga Arefyeva | Дорога в Рай (Doroga v Ray) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Olga Arefyeva | Мама-мама (Mama-mama) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Tatiana Aleshina | Прощай, немытая Россия (Proshchay, nemytaya Rossiya) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Zmey Gorynich | Сорочинская ярмарка (Sorochinskaya yarmarka) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Garik Sukachov | Незачем Ждать (Nezachem Zhdat') (Nezachem Zhdatʹ) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Akvarium | Песни нелюбимых (Pesni nelyubimykh) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Boris Grebenshchikov | Я не я (Ya ne ya) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Oleg Medvedev | Марш небесных связистов (Marsh nebesnykh svyazistov) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Tarakany! | ...И ничего кроме правды (...I nichego krome pravdy) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ded Archimed | Навар (Navar) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Orgia Pravednikov | Вперёд и вверх! (Для тех, кто видит сны) (Vperyod i vverkh! ) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Princesse Angine | Не потянешь (Ne potyaneshʹ) | Russo → Inglese | 8 | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Oleg Medvedev | Вальс Гемоглобин (Valʹs Gemoglobin) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Oleg Medvedev | Марш Трансвааль (Marsh Transvaalʹ) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| U-Piter | Биометрия (Biometriya) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Piknik (Russia) | Перламутр и пырей (Perlamutr i pyrey) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Nautilus Pompilius | Бегущая вдаль (Begushchaya vdal') | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Nautilus Pompilius | Абсолютное Белое (Absolyutnoye Beloye) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Piknik (Russia) | Все остальное - дым (Vse ostalʹnoye - dym) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Piknik (Russia) | Стоя на этой лестнице (Stoya na etoy lestnitse) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Piknik (Russia) | Это он (Eto on) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Vladimir Mayakovsky | Долг Украине (Dolg Ukraine) | Russo → Inglese | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Boris Grebenshchikov | Ворожба (Vorozhba) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Timur Mutsurayev | Мама, приезжай (Mama, priyezzhay) | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Chaif | Время не ждёт (Vremya ne zhdyot) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Piknik (Russia) | Ветер лилипутов (Veter liliputov) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Iron & Wine | The Trapeze Swinger | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Leonid Fedorov | Землекоп (Zemlekop) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Boris Grebenshchikov | Обида (Obida) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Boris Grebenshchikov | Из Тамбова с Любовью (Iz Tambova s Lyubovʹyu) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Zviozdnaia Gran | Паводь | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| AuktYon | Уши (Ushi) | Russo → Inglese | 2 | Russo → Inglese | ||
| AuktYon | Тиша (Tisha) | Russo → Inglese | 1 | Russo → Inglese | ||
| AuktYon | Огонь (Ogon') | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Yuliy Kim | Я с Украиной не воюю (Ya s Ukrainoy ne voyuyu) | Russo → Inglese | ringraziato 6 volte | Russo → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| AuktYon | Глаза (Glaza) | Russo → Inglese | 2 | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Neschastniy Sluchay | Шла Саша по шоссе (Shla Sasha po Shasse) | Russo → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Russo → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Kanzler Gui | Полынь и ковыль (Polynʹ i kovylʹ) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Bes Pokoynik | Снова (Snova) | Russo → Inglese | ringraziato 10 volte | Russo → Inglese ringraziato 10 volte | ||
| Zvuki Mu | Бутылка водки (Butylka vodki) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Zoopark | Пригородный блюз №2 (Prigorodnyy blyuz №2) | Russo → Inglese | 8 | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Mike Naumenko | Позвони мне рано утром (Pozvoni mne rano utrom) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mike Naumenko | Уездный Город N (Uyezdniy Gorod N) | Russo → Inglese | 4 | ringraziato 6 volte | Russo → Inglese ringraziato 6 volte | |
| Mike Naumenko | Все те мужчины (Vse te muzhchiny) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Mike Naumenko | Вlues De Moscou (Часть 2) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Zoopark | Дрянь (Dryanʹ) | Russo → Inglese | 3 | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Akvarium | Почему не падает небо (Pochemu ne padaet nebo) | Russo → Inglese | 5 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Russo → Inglese 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Akvarium | Селфи (Selfi) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Akvarium | Голубиное слово (Golubinoye slovo) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Akvarium | Ветка (Vetka) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Akvarium | Любовь во время войны (Lyubov vo vremya voyny) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Akvarium | Stella Maris | Russo, Latino → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo, Latino → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Boris Grebenshchikov | Праздник урожая во дворце труда (Prazdnik urozhaya vo dvortse truda) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Boris Grebenshchikov | Елизавета (Yelizaveta) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Boris Grebenshchikov | Сирин, Алконост, Гамаюн (Sirin, Alkonost, Gamayun) | Russo → Inglese | 2 | Russo → Inglese | ||
| Boris Grebenshchikov | Государыня (Gosudarinja) | Russo → Inglese | 27 | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Zemlya Legend | Тёплая зима (Tyoplaya zima) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Akvarium | День в доме дождя (Den v dome dozhdya) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Akvarium | Месть Королевы Анны (Mestʹ Korolevy Anny) | Russo → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Akvarium | Бог Зимогоров (Bog Zimogorov) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Akvarium | Стаканы (Stakany) | Russo → Inglese | 5 | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| U-Piter | Дети минут (Deti minut) | Russo → Inglese | 1 | Russo → Inglese | ||
| U-Piter | Из реки (Iz reki) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| U-Piter | Белые пятна (Belyye pyatna) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| U-Piter | Три солнца (Tri solntsa) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Vyacheslav Butusov | Звёздочка (Zvyozdochka) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Otava Yo | Как на горке, на горе (Kak na gorke, na gore) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Antirespect | Тишины хочу (Tishiny khochu) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Nautilus Pompilius | Новые легионы (Novyye legiony) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Nautilus Pompilius | Она ждёт любви (Ona zhdyot lyubvi) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Gruppa Hmuriy | Табачный дым (Tabachnyy dym) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Nautilus Pompilius | (Gorod bratskoy lyubvi) Город Братской Любви | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Nautilus Pompilius | Джульетта (Dzhulʹyetta) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Nautilus Pompilius | Родившийся в эту ночь (Rodivshiysya v etu nochʹ) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Polnalyubvi | Я рисовала море (Ya risovala more) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Gruppa Hmuriy | Невзаимно (не со мной) (Nevzaimno) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dima Bilan | Сон мой (Son moy) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Akvarium | Поутру (Poutru) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Akvarium | Мой ясный свет (Moy yasnyy svet) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Akvarium | Хиханьки да хаханьки (Khikhanʹki da khakhanʹki) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Theodore Bikel | Ничего, ничего, ничего (Nichego, nichego, nichego) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Arktida | Атака русских мертвецов (Ataka russkikh mertvetsov) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Akvarium | Знак (Znak) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Akvarium | Вечное Возвращение (Vechnoye Vozvrashcheniye) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Akvarium | Пыль (Pyl') | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Akvarium | Баста Раста (Basta Rasta) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| The Starkillers | Не плачь, тафгай (Ne plachʹ, tafgay) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| The Starkillers | Любовь в соцветьях трав (Lyubovʹ v sotsvetʹyakh trav) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Akvarium | Изумрудная песня (Izumrudnaya pesnya) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Akvarium | Масала Доса (Masala Dosa) | Russo → Inglese | 3 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mekhman | Копия пиратская (Kopiya piratskaya) | Russo → Inglese | ringraziato 11 volte | Russo → Inglese ringraziato 11 volte | ||
| Aleksandra Pakhmutova | Весна Сорок Пятого Года (Vesna Sorok Pyatogo Goda) | Russo → Inglese | 5 | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Russian Children's Songs | Массаж "Рельсы, рельсы" (Massazh "Rel'sy, rel'sy") | Russo → Inglese | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Beloye Zlato | Заболела дунина головка (Zabolela dunina golovka) | Russo → Inglese | ringraziato 5 volte | Russo → Inglese ringraziato 5 volte |
Ivan Luden
