Tristana

Ritratto di Tristana
Iscritto dal
18.12.2015
Ruolo
Revisore
Punti
6821
Contributi
570 traduzioni, ringraziato 1042 volte, ha soddisfatto 157 richieste, ha aiutato 60 membri, ha trascritto 71 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 1126 commenti
Su di me


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Spagnolo

570 traduzioni pubblicate da TristanaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
AnittaΣτόχοιvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
BlackSea4everO Ήχος Μαγεμένων Βιολιών Inglese → Greco
ringraziato 4 volte
Inglese → Greco
ringraziato 4 volte
The Hobbit: The Desolation Of Smaug (OST)Η Φωτιά Κι Ο Θάνατος Του Νοσφιστήvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
The Hobbit: The Desolation Of Smaug (OST)Φύση Του Κακού Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Florence + The MachineΠατρίτσιαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
EurielleΤο Μόνο Που Θέλωvideo Inglese → Greco
ringraziato 5 volte
Inglese → Greco
ringraziato 5 volte
EurielleΈνα Μοναχικό Μέρος - Εναλλακτική Έκδοσηvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
EurielleΣώσε Μεvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Diary of DreamsΠουλί Δίχως Φτερά ΙΙvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Diary of DreamsΒασιλεία Του Χάουςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
AllochiriaMετρώντας Aντίστροφαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
AllochiriaΚατάληξηvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
The TwinsΠρόσωπο με πρόσωπο, καρδιά με καρδιάvideo Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Nick Cave and the Bad SeedsΑλληλούιαvideo Inglese → Greco11
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
BlackfieldΤέλος Του Κόσμουvideo Inglese → Greco2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Two Steps From HellΣτόλισε Τους Διαδρόμους Με Αίμαvideo Inglese → Greco3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Thomas J. BergersenΡάνταvideo Bulgaro → Greco3
ringraziato 3 volte
Bulgaro → Greco
ringraziato 3 volte
RomeΗ Ελπίδα Πεθαίνει Aνώδυναvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Ordo Rosarius EquilibrioΘα Το Κάνω, Ακόμα Κι Αφότου Τα Άνθη Έχουν Χαθείvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Ordo Rosarius EquilibrioΣυγχωρέστε Με Δεν Είμαι Ο Σατανάς Είμαι Η Μαρία Ακριβώς Σαν Εσάςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Ordo Rosarius EquilibrioΈνα Τραγούδι Περί Μίσους Κι Αφοσίωσηςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
The CureΆλλη Μια Μέραvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
The CureAνάπνευσεvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
The CureΤη Νύχταvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
The CureΜια Παράξενη Μέραvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
The Cure10:15 Νύχτα Σαββάτουvideo Inglese → Greco2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Thomas J. BergersenΠαιδιά Του Ήλιουvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
CrematoryΌλαvideo Inglese → Greco4
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
CrematoryΚαρολίναvideo Inglese → Greco2
5
1 voto
Inglese → Greco
5
1 voto
IllnathΔεν Είσαι Ο Θεός Μουvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Verbal DeliriumEπιθυμίαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Verbal DeliriumΆξαφνος Χειμώναςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Chris de BurghΜην Πληρώσεις Τον Βαρκάρηvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
ChristieΚίτρινος Ποταμόςvideo Inglese → Greco2
ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Amon AmarthΟικειοθελής Θυσίαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Hillsong WorshipΤί Όμορφο Όνομαvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inkubus SukkubusO Βιασμός Της Μοντ Μπόουενvideo Inglese → Greco5
ringraziato 4 volte
Inglese → Greco
ringraziato 4 volte
Woods of DesolationTo Aναπόφευκτο Τέλοςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Sum 41Mωρό, Δεν Θέλεις Να Ξέρειςvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Boy EpicΣημάδιαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Billy IdolΓλυκιά Δεκαεξάχρονηvideo Inglese → Greco4
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
NeurosisΣτο Πηγάδιvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Paradise LostΠάνω Από Την Τρέλαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Paradise LostO Θάνατος Σε Ακολουθείvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Paradise LostAποδέξου Τον Πόνοvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
AvantasiaΔρακόντεια Αγάπηvideo Inglese → Greco4
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Bring Me the HorizonΠραγματικοί Φίλοιvideo Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Crown the EmpireΜηχανέςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
IthilienMέσω Ανέμου Και Χιονιούvideo Inglese → Greco2
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
George MichaelΑγαπήθηκεςvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Sonny with a chance (OST)Έργο Τέχνηςvideo Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Assemblage 23Πως Μπορείτε Και Κοιμάστε;video Inglese → GrecoInglese → Greco
Woods of DesolationKατά Κάποιο Τρόπο...video Inglese → Greco2
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Kerrie RobertsΣώσε Με (Έτσι Τελειώνει Η Ιστορία)video Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Dire StraitsΙδιωτικές Έρευνεςvideo Inglese → Greco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Brendan MurrayΠεθαίνω Να Προσπαθήσωvideo Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Inglese → Greco
ringraziato 3 volte
Saviour MachineΙησού Χριστέvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Saviour MachineΡυάκιαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Black SabbathΠέφτοντας Από Την Άκρη Του Κόσμουvideo Inglese → Greco6
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
EisfabrikΦίλοιvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Dean LewisΚύματαvideo Inglese → Greco
ringraziato 7 volte
Inglese → Greco
ringraziato 7 volte
AgonoizeΚύκλος Θανάτουvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
SeelennachtΆγγελος Της Εξιλέωσηςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Project PitchforkBροχήvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
In Strict ConfidenceΕπτά Ζωέςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
EisfabrikΠαγοκρύσταλλοςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
MondträumeΨυχοναρκωτικόvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
CygnosiCΦωςvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Lost FrequenciesΌλα Ή Τίποταvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
MondträumeΠαράσιτοvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
MondträumeH Zωή Είναι Μικρήvideo Inglese → Greco2
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
IthilienAχανείς Ορίζοντεςvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
IthilienTραγούδι Του Πιώματοςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
IthilienAυγή Παντοτινή Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
AlcazarΚλαίγοντας Στη Ντισκοτέκvideo Inglese → Greco13
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
WumpscutΔέσμιος Του Κακούvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
CombichristΔίχως Αισθήματαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
CombichristΣκάσε Και Κατάπινεvideo Inglese → Greco7Inglese → Greco
CombichristΆντε Γαμηθείτεvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
CygnosiCNα Σε Βρωvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Amon AmarthΈνα Ανέφικτο Όνειροvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Elvis PresleyΜόνο Εσύvideo Inglese → Greco
ringraziato 4 volte
Inglese → Greco
ringraziato 4 volte
Josef SalvatΜέχρι Που Βρήκα Εσέναvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Chet BakerΣχεδόν Θλιμμένοιvideo Inglese → Greco
ringraziato 5 volte
Inglese → Greco
ringraziato 5 volte
Amon AmarthXίλια Φλεγόμενα Βέληvideo Inglese → Greco2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Amon AmarthZει Για Να Σκοτώνειvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Sleepin PillowΚάποτεvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Sleepin PillowΜισώ Κάθε Θεόvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
GojiraTo Kελίvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
GojiraΈνα Συγκλονιστικό Θέαμαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
GojiraH Tέχνη Του Θανάτουvideo Inglese → Greco25
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Amon AmarthΘάνατος Στη Πυράvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
SaturnusΠοθώvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
Trees of EternityΈνα Εκατομμύριο Δάκρυαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Scarlet LeavesO Tελευταίος Έρωταςvideo Inglese → Greco2
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
DeathstarsΚεραυνοβόλος Πόλεμοςvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
ThurisazΆπειρηvideo Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
Inglese → Greco
ringraziato 2 volte
ThurisazΈνα Ύστατο Βήμαvideo Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
AeveronTρομακτική Σαφήνειαvideo Inglese → GrecoInglese → Greco
AeveronΑυτοαποθέωσιςvideo Inglese → Greco14
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta

Pages