Tristana
Iscritto dal:
18.12.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
12081
Riconoscimenti:
Top Annotator 2020
Contributi:
1028 traduzioni, ringraziato 2112 volte, ha soddisfatto 392 richieste ha aiutato 125 membri, ha trascritto 117 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 1682 commenti, added 168 annotations
Su di me
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Spagnolo
Scrivimi
1028 traduzioni pubblicate da TristanaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kreator | Golden Age | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Zavod | Байконур (Baykonur) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Zavod | Марш (Marš) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Zavod | Cпи (Spee) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Kreator | Stronger Than Before | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Shinedown | Diamond Eyes | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Thousand Foot Krutch | Untraveled Road | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Cradle of Filth | Ebony Dressed For Sunset | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Orden Ogan | Heart Of The Android | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Aurelio Voltaire | The Chosen | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Moonspell | A Dying Breed | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Epica | Solitary Ground | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Kate Price | The Isle Of Dreaming | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Kris Kristofferson | Sunday Morning Coming Down | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Skyclad | Science Never Sleeps | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Ghostly Kisses | Where Do Lovers Go? | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Moonspell | Memento Mori | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Hollywood Undead | S.C.A.V.A. | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Skyclad | History Lessons | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Bathory | The Lake | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Skyclad | Cancer Of The Heart | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Euzen | Phobia | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Euzen | Mind | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Gemini Syndrome | Reintegration | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| No Resolve | Get Me Out | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Sade (UK) | Hang On to Your Love | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Iron Maiden | The Angel and the Gambler | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Bridge to Grace | Everything | Inglese → Greco | 4 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Moonspell | Grandstand | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Moonspell | Axis Mundi | Inglese, Latino, Portoghese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese, Latino, Portoghese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Moonspell | Dreamless (Lucifer And Lilith) | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Ozzy Osbourne | The Ultimate Sin | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Greco ringraziato 5 volte | |
| Elliot Moss | Slip | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Iron Maiden | Fear Is The Key | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Epica | Monopoly On Truth | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Anathema | The Lost Song -- Part 3 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 2 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 1 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | Ariel | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | The Storm Before The Calm | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | Angels Walk Among Us | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | Angelica | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | Anathema | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Anathema | Alone | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Loreen | Walk With Me | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| NIGHT TRAVELER | I Still Love You | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Dimash Kudaibergen | Couldn't Leave | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Serenade of Self-Destruction | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dr. Project Point Blank Blues Band | A Song for V. | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Fifty Shades Freed (OST) | Sacrifice | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Iron Maiden | Childhood's End | Inglese → Greco | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Black Atlass | Lie To Me | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Black Atlass | Fantasy | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Gary Moore | Strangers in the Darkness | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Storm the Sorrow | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Unleashed | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| The Broken View | All I Feel Is You | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| The Broken View | Something Better | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Epica | Our Destiny | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Candlemass | Lucifer Rising | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Solar Fake | I Can't Remember | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Solar Fake | Hiding Memories From The Sun | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Solar Fake | Hero and Conqueror | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Solar Fake | I Hate You More Than My Life | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Solar Fake | Face Me | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Solar Fake | All The Things You Say | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dark Tranquillity | Our Proof Of Life | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dark Tranquillity | When The World Screams | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dark Tranquillity | The Absolute | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Chris Eckman | Who Will Light Your Path | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Kalandra | The Waiting Game | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Kalandra | Not Some Fairytale | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte | |
| Kalandra | Lullaby | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Kalandra | Brave New World | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Kalandra | Borders | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Kalandra | Across The Sea | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Celtic Woman | The Last Rose of Summer | Inglese → Greco | 4 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ben Folds Five | Mess | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Samantha Fox | Nothing’s Gonna Stop Me Now | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Megadeth | The Scorpion | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Banks | Gemini Feed | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Sia | Waving Goodbye | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Juice WRLD | Smile | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Rosenfeld | Like U | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Anthony Hamilton | Freedom | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| FLETCHER | Sex (With My Ex) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| My Dying Bride | A Doomed Lover | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Draconian | Sleepwalkers | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ken Martina | Change Your Heart | Inglese → Greco | 4 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Lady Gaga | Sine from Above | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| DAX | Dear God | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| DAX | Book of Revelations | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Architects | Animals | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| The Weeknd | Too Late | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Van Morrison | I'll Be Your Lover, Too | Inglese → Greco | 4 | Inglese → Greco | ||
| Mors Principium Est | At the Shores of Silver Sand | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Mors Principium Est | The Everlong Night | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Mors Principium Est | In Frozen Fields | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Mors Principium Est | Rebirth | Inglese → Greco | Inglese → Greco |
Ηλίας Γεωργόπουλος
