Tristana
Iscritto dal:
18.12.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
12081
Riconoscimenti:

Contributi:
1028 traduzioni, ringraziato 2112 volte, ha soddisfatto 392 richieste ha aiutato 125 membri, ha trascritto 117 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 1682 commenti, added 168 annotations
Su di me
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Spagnolo
Scrivimi
1028 traduzioni pubblicate da TristanaDettagliTutte le traduzioni
Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Kreator | Golden Age | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
Zavod | Байконур (Baykonur) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
Zavod | Марш (Marš) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
Zavod | Cпи (Spee) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
Kreator | Stronger Than Before | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Shinedown | Diamond Eyes | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
Thousand Foot Krutch | Untraveled Road | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
Cradle of Filth | Ebony Dressed For Sunset | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Orden Ogan | Heart Of The Android | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Aurelio Voltaire | The Chosen | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Moonspell | A Dying Breed | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Epica | Solitary Ground | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Kate Price | The Isle Of Dreaming | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Kris Kristofferson | Sunday Morning Coming Down | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Skyclad | Science Never Sleeps | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Ghostly Kisses | Where Do Lovers Go? | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Moonspell | Memento Mori | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Hollywood Undead | S.C.A.V.A. | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
Skyclad | History Lessons | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
Bathory | The Lake | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
Skyclad | Cancer Of The Heart | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
Euzen | Phobia | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Euzen | Mind | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Gemini Syndrome | Reintegration | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
No Resolve | Get Me Out | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 6 volte | |
Sade (UK) | Hang On to Your Love | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Iron Maiden | The Angel and the Gambler | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Bridge to Grace | Everything | Inglese → Greco | 4 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 5 volte | |
Moonspell | Grandstand | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Moonspell | Axis Mundi | Inglese, Latino, Portoghese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese, Latino, Portoghese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Moonspell | Dreamless (Lucifer And Lilith) | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Ozzy Osbourne | The Ultimate Sin | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Greco ringraziato 5 volte | |
Elliot Moss | Slip | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Iron Maiden | Fear Is The Key | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Epica | Monopoly On Truth | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Anathema | The Lost Song -- Part 3 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | The Lost Song -- Part 2 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | The Lost Song -- Part 1 | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | Ariel | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | The Storm Before The Calm | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | Angels Walk Among Us | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | Angelica | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | Anathema | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Anathema | Alone | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Loreen | Walk With Me | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
NIGHT TRAVELER | I Still Love You | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Dimash Kudaibergen | Couldn't Leave | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Epica | Serenade of Self-Destruction | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Dr. Project Point Blank Blues Band | A Song for V. | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
Fifty Shades Freed (OST) | Sacrifice | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Iron Maiden | Childhood's End | Inglese → Greco | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Black Atlass | Lie To Me | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Black Atlass | Fantasy | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Gary Moore | Strangers in the Darkness | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Epica | Storm the Sorrow | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Epica | Unleashed | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
The Broken View | All I Feel Is You | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
The Broken View | Something Better | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Epica | Our Destiny | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Candlemass | Lucifer Rising | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Solar Fake | I Can't Remember | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Solar Fake | Hiding Memories From The Sun | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Solar Fake | Hero and Conqueror | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Solar Fake | I Hate You More Than My Life | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Solar Fake | Face Me | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Solar Fake | All The Things You Say | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Dark Tranquillity | Our Proof Of Life | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Dark Tranquillity | When The World Screams | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Dark Tranquillity | The Absolute | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Chris Eckman | Who Will Light Your Path | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Kalandra | The Waiting Game | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Kalandra | Not Some Fairytale | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte | |
Kalandra | Lullaby | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Kalandra | Brave New World | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Kalandra | Borders | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Kalandra | Across The Sea | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Celtic Woman | The Last Rose of Summer | Inglese → Greco | 4 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
Ben Folds Five | Mess | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Samantha Fox | Nothing’s Gonna Stop Me Now | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Megadeth | The Scorpion | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Banks | Gemini Feed | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Sia | Waving Goodbye | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Juice WRLD | Smile | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Rosenfeld | Like U | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Anthony Hamilton | Freedom | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
FLETCHER | Sex (With My Ex) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
My Dying Bride | A Doomed Lover | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Draconian | Sleepwalkers | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
Ken Martina | Change Your Heart | Inglese → Greco | 4 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
Lady Gaga | Sine from Above | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
DAX | Dear God | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
DAX | Book of Revelations | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
Architects | Animals | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
The Weeknd | Too Late | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
Van Morrison | I'll Be Your Lover, Too | Inglese → Greco | 4 | Inglese → Greco | ||
Mors Principium Est | At the Shores of Silver Sand | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Mors Principium Est | The Everlong Night | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Mors Principium Est | In Frozen Fields | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
Mors Principium Est | Rebirth | Inglese → Greco | Inglese → Greco |