Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
u.emin
Nome:
Umut Emin
Iscritto dal:
02.12.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1214
Contributi:
120 traduzioni, ringraziato 196 volte, ha soddisfatto 22 richieste ha aiutato 19 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 7 commenti
Su di me
Yaşamak bir ağaç gibi, tek ve hür,
ve bir orman gibi kardeşçesine.
Lingue
Lingua materna
Greco, Turco
Fluente
Inglese, Tedesco
Scrivimi
120 traduzioni pubblicate da u.eminDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pitsa Papadopoulou | Μη μιλάς (Mi milás) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Hümeyra | Kördüğüm | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Marinella | Ποτέ να μην χαθείς απ' τη ζωή μου (Pote na mi hatheis ap'ti zoi mou) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Marios Tokas | Σ΄ αγαπώ (σαν το γέλιο του Μάη) (S΄ agapó) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Fazıl Say | Hiroşima | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Fazıl Say | Bugün Pazar | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Cemal Süreya | Tek Yasak | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Cemal Süreya | Kahvaltı | Turco → Greco | 2 | ringraziato 3 volte | Turco → Greco ringraziato 3 volte | |
| Cemal Süreya | Kadınlar Susarak Gider | Turco → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Turco → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ebru Gündeş | Demir Attım | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Ebru Gündeş | Unutma sakin | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Ebru Gündeş | Bana Herşey Seni Hatırlatıyor | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Aleka Kanellidou | Πώς Φτάσαμε Ως Εδώ (Pós Ftásame Os Edhó) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Kostas Karafotis | Μίλα μου (Mila Mou) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Nâzım Hikmet | Beklerken | Turco → Greco | ringraziato 3 volte | Turco → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Sen O | Turco → Greco | ringraziato 3 volte | Turco → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Nâzım Hikmet | Seni Düşünmek | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Yaşamaya Dair 1 | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Vera'ya | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Bence sen de şimdi herkes gibisin | Turco → Greco | ringraziato 2 volte | Turco → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Zeki Müren | Rüyalarda Buluşuruz | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Kız Çocuğu | Turco → Greco | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Turco → Greco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Dimitris Mitropanos | Δίδυμα φεγγάρια (Didima feggaria) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Anna Vissi | Με νοιάζει (Me noiazei) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | Turco → Tedesco | Turco → Tedesco | |||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | Turco → Greco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Turco → Greco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| İlhan İrem | İşte hayat | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Rana Alagöz | Herşey Bitmiştir Artık | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| AnnenMayKantereit | Ganz egal | Tedesco → Greco | ringraziato 1 volta | Tedesco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Giannis Tolmis | Έρωτας Είναι (Erotas Einai) | Greco → Turco | ringraziato 5 volte | Greco → Turco ringraziato 5 volte | ||
| Katerina Lioliou | Τα Συνηθισμένα (Ta Sinithisména) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Helena Paparizou | Μια Σταγόνα Αμαρτία (Mia Stagona Amartia) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Ebru Gündeş | Annem için | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Ebru Gündeş | Hata | Turco → Greco | ringraziato 4 volte | Turco → Greco ringraziato 4 volte | ||
| Semiramis Pekkan | Bana yalan soylediler | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Eleonora Zouganeli | Άγρια Θάλασσα (Agria Thalassa) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Eleonora Zouganeli | Αν Μια Φορά Ρωτούσες (An Mia Forá Rotoúses) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Natassa Theodoridou | Τι Φταίω Εγώ (Ti Fteo Ego) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Natassa Theodoridou | Διπλό Παιχνίδι (Diplo Pehnidi) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Orange Blossom | يا سيدي (Ya Sidi) | Arabo → Turco | ringraziato 30 volte | Arabo → Turco ringraziato 30 volte | ||
| Nikos Karvelas | Ο τελευταίος χορός (O teleftaios horos) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Ideal | Erschießen | Tedesco → Turco | ringraziato 1 volta | Tedesco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Roy Orbison | California Blue | Inglese → Turco | Inglese → Turco | |||
| Antique | Die For You | Inglese, Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Inglese, Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Konstantinos Argiros | Αθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Konstantinos Argiros | Στη δική μου αγκαλιά (Sti dikí mou ankaliá) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Alkistis Protopsalti | Μου 'πες φεύγεις μετανάστης (Mou 'pes févgeis metanástis) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Erkin Koray | Sevince | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Yeni Türkü | Olmasa Mektubun | Turco → Inglese | ringraziato 3 volte | Turco → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Yeni Türkü | Olmasa Mektubun | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Pantelis Pantelidis | Δεύτερη φορά γυρνώ (Défteri forá gyrnó) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Pantelis Pantelidis | Δεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Pantelis Pantelidis | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Pantelis Pantelidis | Γίνεται (Gínetai) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Pantelis Pantelidis | Αχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Pantelis Pantelidis | Αν είσαι εκεί (An eísai ekeí) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Pantelis Pantelidis | Άλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Pantelis Pantelidis | Αλκοολικές οι νύχτες (Alkoolikés oi nýchtes) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Pantelis Pantelidis | Αθηνά (Athiná) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Nâzım Hikmet | Bence sen de şimdi herkes gibisin | Turco → Greco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Turco → Greco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Nâzım Hikmet | 1 Mayıs'ta | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Ayten Alpman | İstersen | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Ayten Alpman | Ben Böyleyim | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Nikos Apergis | Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Antonis Remos | Αρρωστημένο μου μυαλό (Arrostimeno Mou Mialo) (Arrostiméno mou mialó) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Melisses | Σαν συμμαθητές (San simmathites) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Alkistis Protopsalti | Λάβα (Láva) | Greco → Turco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Greco → Turco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Tarkan | Firuze | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Sezen Aksu | Firuze | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Sezen Aksu | El Gibi | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Sezen Aksu | Çocuklar gibi | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Sezen Aksu | Aşk | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Sezen Aksu | Ağlamak güzeldir | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Nikos Makropoulos | Κάνε χιλιοστά τα χιλιόμετρα (Káne chiliostá ta chiliómetra) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Kostas Taratsidis | Όνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) | Greco → Turco | ringraziato 2 volte | Greco → Turco ringraziato 2 volte | ||
| Ellie Goulding | Love I'm Given | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Hiss | Sevdim | Azero → Turco | Azero → Turco | |||
| Hiss | Sevdim | Azero → Greco | ringraziato 3 volte | Azero → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Sezen Aksu | Son Bakış | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Dimitris Mitropanos | Ρόζα (Roza) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Dimitris Mitropanos | Μια ζωή μέσα στους δρόμους (Mia Zoi Mesa Stous Dromous) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Yiannis Ploutarhos | Όλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Yiannis Ploutarhos | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Cemal Süreya | Denk Gelmeyenler | Turco → Tedesco | Turco → Tedesco | |||
| Cemal Süreya | Denk Gelmeyenler | Turco → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Turco → Greco ringraziato 2 volte | |
| Yiannis Ploutarhos | Όταν αγαπάς (Otan agapas) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Nikos Ganos | Το άλλο μου μισό (To allo mou miso) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Dimitris Mitropanos | Άκου (Akou) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Paschalis Terzis | Κάνε κάτι (Kane kati) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Paschalis Terzis | Δικαίωμα μου (Dikaioma Mou) | Greco → Turco | Greco → Turco | |||
| Paschalis Terzis | Άφησε με μόνο (Afise Me Mono) | Greco → Turco | ringraziato 1 volta | Greco → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Paschalis Terzis | Ακατάλληλη η ώρα (Akatallili i ora) | Greco → Turco | ringraziato 3 volte | Greco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Michelle | Einsam ohne Dich | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | |||
| Michelle | Einsam ohne Dich | Tedesco → Turco | ringraziato 3 volte | Tedesco → Turco ringraziato 3 volte | ||
| Cemal Süreya | Aynı şehirde | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Cemal Süreya | Afrika | Turco → Greco | ringraziato 2 volte | Turco → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Cemal Süreya | Adam | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Cemal Süreya | Uzaktan Seviyorum Seni | Turco → Greco | Turco → Greco | |||
| Dario Moreno | Her akşam sarhoş | Turco → Greco | ringraziato 1 volta | Turco → Greco ringraziato 1 volta |
ckassios
