una plura formalità

Ritratto di una plura formalità
Iscritto dal
28.04.2011
Ruolo
Super Membro
Punti
1212
Contributi
119 traduzioni, ringraziato 502 volte, ha soddisfatto 12 richieste, ha aiutato 11 membri, ha lasciato 8 commenti
Lingue
Lingua materna
Ungherese
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Italiano

119 traduzioni pubblicate da una plura formalitàDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Herbert LéonardHatalom és dicsőség Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Eros RamazzottiBeszélj velem Italiano → Ungherese
ringraziato 13 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 13 volte
Nick Cave and the Bad SeedsA karjaimba Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Tracy ChapmanGyors autó Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
Sarah BrightmanA falnál is fehérebb Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Bob DylanAz idők bizony változnak Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Rufus WainwrightHallelujah Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Amedeo MinghiEgy messziről jött ember Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Amedeo MinghiAz életem Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Eros RamazzottiEgy örök érzés Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Eros RamazzottiBelőled egy másikat Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Dire StraitsPénzt a semmiért Inglese → Ungherese
ringraziato 10 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 10 volte
Dire StraitsLegutóbbi trükkötök Inglese → Ungherese
ringraziato 5 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 5 volte
Phil CollinsSemmi esélye Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
CreedKitárt karokkal Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Bonnie TylerA szív teljes napfogyatkozása Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Bonnie TylerEgy hősre várva Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Phil CollinsEgy másik nap a Paradicsomban Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Dire StraitsMinden utcán Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Dire StraitsA Szving Szultánjai Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 7 volte
Dire StraitsTestvérek a harcmezőn Inglese → Ungherese
ringraziato 19 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 19 volte
Mike + The MechanicsA vállaim felett Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
PlaceboPierrot, a bohóc Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
The FarmMindnyájan együtt most Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Duran DuranNormális világ Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
AlphavilleÖrökké fiatal Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Leona LewisSzerelmet vérezve Inglese → Ungherese1Inglese → Ungherese
Eros RamazzottiAz élet dolgai Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
James BluntHa újra szerelmet találok Inglese → Ungherese
ringraziato 13 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 13 volte
Mark KnopflerEz van Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
NekLaura nincs többé Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Paola & ChiaraMenjünk táncolni Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Natalie ImbrugliaEltépve Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
The CranberriesÓda a családomhoz Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Céline DionEgyedül Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Barbra StreisandMondd el neki Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Biagio AntonacciNem vagyunk együtt többé Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
JovanottiCsókolj még Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Luciano PavarottiSenki ne aludjon Italiano → Ungherese
ringraziato 26 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 26 volte
Amedeo MinghiMenj el, szerelmem Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Amedeo MinghiTo sing is about love Italiano → Inglese
ringraziato 7 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 7 volte
Dire StraitsTelegraph út Inglese → Ungherese
ringraziato 6 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 6 volte
Amedeo MinghiÉnekelni a szerelemről kell Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Amedeo Minghi1950 Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Eros RamazzottiAhol zene van Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Eros RamazzottiSzebb dolog Italiano → Ungherese
ringraziato 12 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 12 volte
Eros RamazzottiJegyzetek és hangjegyek Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
ÁkosEndlich Ungherese → TedescoUngherese → Tedesco
Eros RamazzottiMese Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
LigabueElvesztettem a szavakat Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
LigabueWas du nicht bist Italiano → Tedesco1
ringraziato 2 volte
Italiano → Tedesco
ringraziato 2 volte
LigabueHozzászokom majd Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Amedeo MinghiÉvtizedek Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Amedeo Minghi60-as évek Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
QuimbyEs vergeht jetzt, in diesem Augenblick Ungherese → Tedesco
ringraziato 21 volte
Ungherese → Tedesco
ringraziato 21 volte
ZoránRomance Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Tiziano FerroAz utolsó éjjel a világon Italiano → Ungherese2
ringraziato 8 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 8 volte
R. KellyHiszem, hogy tudok repülni Inglese → Ungherese
ringraziato 5 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 5 volte
Horváth CharlieSo many things have happened Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
Dés LászlóWould you like to... Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
Katona KláriThe big encounter Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Céline DionHogy szeress még Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Mark KnopflerLeszámolván Bonapartéval Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
SidoAranyfiú Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
ModàMegérkezik majd Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Dire StraitsRómeó és Júlia Inglese → Ungherese
ringraziato 9 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 9 volte
Mark KnopflerPhiadelphia felé vitorlázni Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
GiorgiaÉs aztán Italiano → Ungherese1
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Claudio BaglioniÉs te hogy vagy? Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
GiorgiaÉletem legszebb napja Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Gianna NanniniCsodálatos teremtés Italiano → Ungherese1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Whitney HoustonA legnagyszerűbb szeretet Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
UnheiligMelletted Tedesco → Ungherese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Ungherese
ringraziato 3 volte
SidoRossz példakép Tedesco → Ungherese
ringraziato 4 volte
Tedesco → Ungherese
ringraziato 4 volte
Andrea BocelliMerj élni Inglese, Italiano → Ungherese
ringraziato 9 volte
Inglese, Italiano → Ungherese
ringraziato 9 volte
Eros RamazzottiA zene Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 3 volte
Andrea BocelliÉrte élek Italiano → Ungherese
ringraziato 9 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 9 volte
Eros RamazzottiFeleségül veszlek, mert Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Marco MasiniBaszd meg Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Marco MasiniSzerelmes leszel Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Marco MasiniHercegnő Italiano → Ungherese4
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Marco MasiniOlaszország Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Marco MasiniSzép szajha Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Laura PausiniLépéseim földrajza Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Claudio BaglioniÉs te Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Laura PausiniKorai tavasz Inglese, Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese, Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Laura PausiniÍgy a legszebb Italiano → Ungherese4
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Tiziano FerroA különbség Köztem és Közted Italiano → Ungherese
ringraziato 11 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 11 volte
Freddy QuinnSzáz férfi és egy parancs Tedesco → Ungherese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Ungherese
ringraziato 2 volte
Laura PausiniAz első pillantásban Italiano → UnghereseItaliano → Ungherese
Laura PausiniHogyan élsz nélkülem Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Laura PausiniÜdvözlet Italiano → Ungherese1
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Italiano → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Eros RamazzottiMilyen nagy szerelem vagy Italiano → Ungherese
ringraziato 8 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 8 volte
Alessandra AmorosoHová tűntek a színek Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 4 volte
GiorgiaAz emlékezet cseppjei Italiano → Ungherese1
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
JovanottiNeked Italiano → Ungherese
ringraziato 20 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 20 volte
Savage GardenA Holdra és vissza Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Laura Pausini(Ég)kék Italiano → Ungherese2
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Italiano → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Laura PausiniMegőrzöm Italiano → Ungherese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Laura Pausini(Még) Elég volt Italiano → Ungherese1
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte

Pages