vainelämää

Ritratto di vainelämää
Iscritto dal
20.09.2014
Ruolo
Super Membro
Punti
1196
Contributi
120 traduzioni, ringraziato 98 volte, ha soddisfatto 20 richieste, ha aiutato 18 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 23 commenti
Lingue
Lingua materna
Inglese, Italiano
Fluente
Persiano, Spagnolo
Ha studiato
Azero, Finlandese, Francese

120 traduzioni pubblicate da vainelämääDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Ryan O'Shaughnessyبا هم Inglese → PersianoInglese → Persiano
Alexander Rybakاینجوری ترانه مینویسند Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Madame Monsieur(مرسی (نسخه یوروویژن Francese → PersianoFrancese → Persiano
Netta Barzilaiاسباب بازی Inglese → Persiano1Inglese → Persiano
Saara Aaltoهیولاها Inglese → PersianoInglese → Persiano
ArashTi amo دوسِت دارم Persiano → Italiano1
ringraziato 7 volte
Persiano → Italiano
ringraziato 7 volte
EmmaAda Italiano → Azero
ringraziato 1 volta
Italiano → Azero
ringraziato 1 volta
EmmaL'Isolà Italiano → NapoletanoItaliano → Napoletano
EmmaThe Island Italiano → Inglese2
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Emel Sayınمُروارید آبی Turco → PersianoTurco → Persiano
Frozen (OST)رَها کُن Inglese → PersianoInglese → Persiano
Club la PerséIl mio piccolo mondo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Club la Perséدنیای کوچیک من Inglese → PersianoInglese → Persiano
Antti Tuiskuاِسکی می کُنم Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Emel SayınDear Darling Persiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Persiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Light in Babylon(The Women of Tehran) زنان تهران Ebraico → PersianoEbraico → Persiano
Hovi Starآفریده ستارگان Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Norma Johnتوکای سیاه Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Ultra Braمن تو را از همِه چیز حِفظ می کنم Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Ultra Braگِریه کُن و گوش بده Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Apulantaگم گشته در تار و پود Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Sandhjaهمه اش بخوان Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Laura Närhi١۹۴۵ Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
Laura Närhiچند هنگامی جاده هموار است Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Kaija Kooزیبا، سرزنده، شاد Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Amin HabibiLoneliness Persiano → Inglese1
ringraziato 3 volte
Persiano → Inglese
ringraziato 3 volte
National Anthems & Patriotic Songs(سرود ملی آفریقای جنوبی (چند زبانه؛ از سال 1997 Sesotho → PersianoSesotho → Persiano
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی استرالیا - باشد تا استرالیای زیبا ترقی کند! Inglese → PersianoInglese → Persiano
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی دانمارک - سرزمینی است دوست‌داشتنی Danese → PersianoDanese → Persiano
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی هلند - ویلهلموس Olandese (Medio Olandese) → PersianoOlandese (Medio Olandese) → Persiano
Krista Siegfridsjɔː ˈbɔɪˌfrɛnd Inglese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Inglese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Krista Siegfridskən jʊ si mi? Inglese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Inglese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Jenni Vartiainenجلوی مردم Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Jenni Vartiainenعزیز من کجاست؟ Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
EmmaArgènt Adessò Italiano → NapoletanoItaliano → Napoletano
EmmaAcquà e Ghiacciò Italiano → NapoletanoItaliano → Napoletano
Emma1, 2, 3 Italiano → NapoletanoItaliano → Napoletano
EmmaAmàm Italiano → NapoletanoItaliano → Napoletano
EmmaArrivèrà l'ammore Italiano → Napoletano1Italiano → Napoletano
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی جمهوری آذربایجان Azero → Persiano
ringraziato 1 volta
Azero → Persiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی عربستان سعودی Arabo → Persiano
ringraziato 1 volta
Arabo → Persiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی کره جنوبی - آئگوگا Coreano → Persiano
ringraziato 1 volta
Coreano → Persiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ژاپن - کیمیگایو ، فرمانروایی امپراتور Giapponese → PersianoGiapponese → Persiano
ABBAدختر کوچولو Inglese → Persiano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Hectorاگر این خواسته توست Finlandese → PersianoFinlandese → Persiano
Krista Siegfridsدارم عاشقت میشم Svedese → PersianoSvedese → Persiano
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Suecia - Tú antiguo, tú libre Svedese → SpagnoloSvedese → Spagnolo
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Svedese - Tu Antico, Tu Libero Svedese → ItalianoSvedese → Italiano
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی سوئد - ای باستانی ، ای آزاد Svedese → Persiano
ringraziato 1 volta
Svedese → Persiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی فنلاند - سرزمین ما Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
Finlandese → Persiano
ringraziato 1 volta
Irwin GoodmanJust Life Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Israeliano - La Speranza Ebraico → Italiano
ringraziato 1 volta
Ebraico → Italiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی اسرائیل - امید Ebraico → Persiano
ringraziato 1 volta
Ebraico → Persiano
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsİranın de facto milli marşı - Ey İran Persiano → Azero1Persiano → Azero
National Anthems & Patriotic Songs啊,伊朗 Persiano → Cinese
ringraziato 2 volte
Persiano → Cinese
ringraziato 2 volte
National Anthems & Patriotic SongsO Iran Persiano → OlandesePersiano → Olandese
National Anthems & Patriotic SongsOh Iran Persiano → MalesePersiano → Malese
National Anthems & Patriotic SongsԷյ, Իրա՛ն Persiano → ArmenoPersiano → Armeno
National Anthems & Patriotic SongsО Иран! Persiano → Russo
ringraziato 2 volte
Persiano → Russo
ringraziato 2 volte
National Anthems & Patriotic SongsEy Eron Persiano → UzbecoPersiano → Uzbeco
National Anthems & Patriotic Songsאי איראן Persiano → EbraicoPersiano → Ebraico
National Anthems & Patriotic Songsİran'ın de facto milli marşı - Ey İran Persiano → TurcoPersiano → Turco
National Anthems & Patriotic SongsDe-facto-nationalhymne des Iran - O Iran Persiano → TedescoPersiano → Tedesco
National Anthems & Patriotic SongsThe De Facto National Anthem of Iran - O Iran Persiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Persiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Eros Ramazzottiیکی دیگه مثل خودت Italiano → PersianoItaliano → Persiano
Sergey Lazarevهمه اش بخاطر اوست Russo → Persiano
ringraziato 1 volta
Russo → Persiano
ringraziato 1 volta
Sasy MankanVaaay Ceğädr Mästäm Män!!! Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Masih MccurtyBia Bazäm Persiano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
National Anthems & Patriotic Songsİtalyan Milli Marşı- İtalyanların Şarkısı Italiano → Azero2Italiano → Azero
National Anthems & Patriotic Songs이탈리아의 국가 Italiano → Coreano1Italiano → Coreano
National Anthems & Patriotic Songsเพลงชาติแห่งสาธารณรัฐอิตาลี Italiano → Tailandese1
ringraziato 1 volta
Italiano → Tailandese
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic Songsالنشيد الوطني الايطالي Italiano → Arabo (altre varietà)2Italiano → Arabo (altre varietà)
National Anthems & Patriotic SongsO Hino Nacional de Itália - O Canto dos Italianos Italiano → Portoghese1Italiano → Portoghese
National Anthems & Patriotic SongsHymn Państwowy Włoch - Pieśń Włochów Italiano → Polacco1Italiano → Polacco
National Anthems & Patriotic SongsГімн Італії - Пісня Італійців Italiano → Ucraino1Italiano → Ucraino
National Anthems & Patriotic SongsГимн Италии - Песнь итальянцев Italiano → Russo1Italiano → Russo
National Anthems & Patriotic SongsOlaszország Himnusza - Italiano → Ungherese1Italiano → Ungherese
National Anthems & Patriotic SongsHet Italiaanse nationale volkslied - Het lied van de Italianen Italiano → Olandese2Italiano → Olandese
National Anthems & Patriotic Songs《意大利人之歌》 Italiano → Cinese1Italiano → Cinese
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Italia - El canto de los italianos Italiano → Spagnolo1Italiano → Spagnolo
National Anthems & Patriotic SongsItaliens Nationalsång - Italienarnas sång Italiano → Svedese1
ringraziato 1 volta
Italiano → Svedese
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic SongsItalian kansallislaulu Italiano → Finlandese1
ringraziato 1 volta
Italiano → Finlandese
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic SongsItalienische Nationalhymne - Das Lied der Italiener Italiano → Tedesco1
ringraziato 1 volta
Italiano → Tedesco
ringraziato 1 volta
National Anthems & Patriotic SongsL'hymne national de l'Italie - Le Chant des Italiens Italiano → Francese1Italiano → Francese
National Anthems & Patriotic Songsהמנון איטליה Italiano → Ebraico1Italiano → Ebraico
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ایتالیا - سرود ایتالیایی ها Italiano → Persiano1Italiano → Persiano
Ahmad Zahirبه خدا تنگه دلم Dari → Persiano3Dari → Persiano
Krista Siegfridsسیندرلا Inglese → PersianoInglese → Persiano
Zeynep Alasyaنمیتونی بری Turco → PersianoTurco → Persiano
Zeynep AlasyaNon Puoi Andartene Turco → Italiano
ringraziato 1 volta
Turco → Italiano
ringraziato 1 volta
Björkچیزهای مدرن Islandese → PersianoIslandese → Persiano
BjörkThe Modern Things Islandese → Inglese
ringraziato 4 volte
Islandese → Inglese
ringraziato 4 volte
BjörkLe Cose Moderne Islandese → ItalianoIslandese → Italiano
Ahmad Zahirزیم زیم زیم Tagiko → Persiano
ringraziato 1 volta
Tagiko → Persiano
ringraziato 1 volta
Pave MaijanenManca Finlandese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Finlandese → Italiano
ringraziato 2 volte
Mohammad Reza ArabiÄrusäk Persiano → Traslitterazione2
ringraziato 3 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Ali Zibaei (Takta)Un Attimo Persiano → Italiano
ringraziato 1 volta
Persiano → Italiano
ringraziato 1 volta
Ali Zibaei (Takta)One Percent Persiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Persiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Krista Siegfridsتنهایی بهترم Inglese → PersianoInglese → Persiano
Hossein TohiWould you dance with me? Persiano → Inglese
ringraziato 10 volte
Persiano → Inglese
ringraziato 10 volte

Pages