Valeriu Raut

Ritratto di Valeriu Raut
Nome:
Vale
Iscritto dal:
08.07.2012
Ruolo:
Revisore
Punti:
39724
Riconoscimenti:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributi:
3988 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 12389 volte, ha soddisfatto 816 richieste ha aiutato 328 membri, ha trascritto 40 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 6248 commenti
Interessi

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese

3988 traduzioni pubblicate da Valeriu Raut, 2 traslitterazioni pubblicate da Valeriu RautDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Mylène FarmerAinsi soit je... Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Sandro PennaIl mare è tutto azzurro Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Sandro PennaMi avevano lasciato solo Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Sandro PennaLa vita... Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
T. S. EliotGerontion Inglese → RumenoInglese → Rumeno
T. S. EliotRhapsody on a Windy Night Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Petula ClarkChez moi Francese → Rumeno2
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Giorgio CaproniPreghiera Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Giorgio CaproniSono donne che sanno Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Giorgio CaproniSaggia apostrofe a tutti i caccianti Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Giorgio CaproniFoglie Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Eugenio MontaleSpesso il male di vivere ho incontrato Italiano → Rumeno3
ringraziato 2 volte
Italiano → Rumeno
ringraziato 2 volte
Eugenio MontaleSpesso il male di vivere ho incontrato Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Gesualdo BufalinoLa sosta Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Ralph Waldo EmersonWaves Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Tuna Escuela de Ingenieros Tecnicos BarcelonaYo te daré Spagnolo → Francese6
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Ralph Waldo EmersonConcord Hymn Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Gesualdo BufalinoLa sosta Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Arthur RimbaudLarme Francese → IngleseFrancese → Inglese
Pink MartiniTempo Perdido/Lágrimas Portoghese → RumenoPortoghese → Rumeno
María Dolores PraderaEl rosario de mi madre Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
MilvaCanto a Lloret Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
MilvaPer i morti di Reggio Emilia Italiano → Tedesco
ringraziato 1 volta
Italiano → Tedesco
ringraziato 1 volta
MilvaPer i morti di Reggio Emilia Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Emily DickinsonBecause I could not stop for Death (479) Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Il VoloMusica che resta Italiano → Rumeno
ringraziato 3 volte
Italiano → Rumeno
ringraziato 3 volte
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) Russo → RumenoRusso → Rumeno
Radu StancaDespărţire Rumeno → FranceseRumeno → Francese
Radu StancaDespărţire Rumeno → FranceseRumeno → Francese
Paul VerlaineUn grand sommeil noir Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Paul VerlaineUn grand sommeil noir Francese → IngleseFrancese → Inglese
Paul VerlaineÉcoutez la chanson bien douce Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Il VoloEl Triste Spagnolo → Italiano2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Argentino LedesmaFueron tres años Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Renzo ArboreSì, la vita è tutta un quiz Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
BarbaraToi Francese → Rumeno
ringraziato 3 volte
Francese → Rumeno
ringraziato 3 volte
W. H. AudenFuneral Blues Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Garik SukachovОсень (Osenʹ) Russo → Rumeno3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Russo → Rumeno
5
1 voto, ringraziato 2 volte
César VallejoLos nueve monstruos Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
César VallejoVerano Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
César VallejoDeshojación sagrada Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
César VallejoEl poeta a su amada Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Rubén DaríoLo fatal Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Maurice CarêmeÀ force d'aimer Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Arthur RimbaudLe buffet Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Maurice CarêmeMars Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Zhanna BichevskayaБродяга (Brodyaga) Russo → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Russo → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Robert FrostBirches Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Robert FrostEvening in a Sugar Orchard Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Giuseppe UngarettiCaino Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Giuseppe UngarettiNon gridate più Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Giuseppe UngarettiSe tu mio fratello Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Giuseppe UngarettiAgonia Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Paul VerlaineÀ la promenade Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Atahualpa YupanquiEl andar Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor HugoHier au soir Francese → Rumeno
ringraziato 3 volte
Francese → Rumeno
ringraziato 3 volte
Gunnar TuressonDen tänkande lantbrevbäraren Svedese → Inglese
ringraziato 2 volte
Svedese → Inglese
ringraziato 2 volte
Paul ÉluardCouvre-feu Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Javier SolísCarabela Spagnolo → Italiano2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Maurice CarêmePour ma mère Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Atahualpa YupanquiEl andar Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Sergei YeseninМы теперь уходим понемногу (My teper' uhodim ponemnogu) Russo → SpagnoloRusso → Spagnolo
Georgette LemaireCe bonheur-là Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Juan Diego FlórezSi vas para Chile Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Engelbert HumperdinckFree As The Wind Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Italian FolkMamma la rondinella Salentino → Francese
ringraziato 1 volta
Salentino → Francese
ringraziato 1 volta
Giacomo PucciniNon piangere, Liù! Italiano → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Maurice CarêmeL'heure du crime Francese → Spagnolo1Francese → Spagnolo
Rubén DaríoCuando llegues a amar Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Rubén DaríoMelancolía Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Fyodor TyutchevSilentium! Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Valery LeontievТанго разбитых сердец Russo → Francese2
ringraziato 3 volte
Russo → Francese
ringraziato 3 volte
Emily DickinsonThe Sun went down - no Man looked on - Inglese → Rumeno1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Rumeno
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Les DiscretsChanson d'automne Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Emily DickinsonThe Sun went down - no Man looked on - Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Portuguese FolkO mar enrola na areia Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Gaia GozziCuore amaro Italiano → Rumeno2
ringraziato 2 volte
Italiano → Rumeno
ringraziato 2 volte
Irán EoryLa java de las viudas Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Nilla PizziUna donna prega Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Roberto AlagnaAbballati Siciliano → Francese
ringraziato 1 volta
Siciliano → Francese
ringraziato 1 volta
Pablo NerudaNo culpes a nadie Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Isabel PantojaCinco farolas Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Leopoldo María PaneroEl circo Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Angela LuceIpocrisia Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Nat King ColeNoche de ronda Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Los RebujitosCuéntaselo Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Mihai EminescuMelancolie Rumeno → ItalianoRumeno → Italiano
Mihai EminescuMelancolie Rumeno → SvedeseRumeno → Svedese
Mihai EminescuGlossă Rumeno → UnghereseRumeno → Ungherese
Mihai EminescuGlossă Rumeno → Francese
ringraziato 2 volte
Rumeno → Francese
ringraziato 2 volte
Mihai EminescuLa steaua Rumeno → ItalianoRumeno → Italiano
Lucas RequenaEl cuarteto de Ibai Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Orchestra Mario RiccardiCaballero Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Jorge Luis BorgesEl mar Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Los PanchosCeloso Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
José VélezSi yo pudiera ser Spagnolo → Francese5
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 5 volte
Yolanda del RíoLlorar, llorar, llorar Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Henry Wadsworth LongfellowThe Rainy Day Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta

Pages