Valeriu Raut

Ritratto di Valeriu Raut
Nome:
Vale
Iscritto dal:
08.07.2012
Ruolo:
Revisore
Punti:
38714
Riconoscimenti:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributi:
3857 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 11145 volte, ha soddisfatto 797 richieste ha aiutato 322 membri, ha trascritto 40 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 6189 commenti
Interessi

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese

3857 traduzioni pubblicate da Valeriu Raut, 2 traslitterazioni pubblicate da Valeriu RautDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Nat King ColeI thought about Marie Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Nat King ColeCall the Police Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Alain BarrièreLe temps d'une valse Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Mihai EminescuDe câte ori, iubito... Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Inglese
ringraziato 1 volta
Maurice CarêmeFable Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Jean de La FontaineLe Corbeau et le Renard Francese → CorsoFrancese → Corso
Louis AragonC Francese → Inglese3
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Boris PasternakЛюбить иных - тяжелый крест... (Lyubitʹ inykh - tyazhelyy krest...) Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Boris PasternakИмпровизация (1915) (Improvizatsiya (1915)) Russo → RumenoRusso → Rumeno
Boris PasternakСон (Son) Russo → RumenoRusso → Rumeno
Boris PasternakНикого не будет в доме... (Nikogo ne budet v dome...) Russo → RumenoRusso → Rumeno
Gracia MontesQuiéreme que tengo tela Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Antoine CiosiUn batellu qui passa Corso → Italiano
ringraziato 2 volte
Corso → Italiano
ringraziato 2 volte
Antoine CiosiLe dernier des bandits Francese → IngleseFrancese → Inglese
Lucienne DelyleSi tu vois ma mère Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Robert FrostThe Road Not Taken Inglese → FranceseInglese → Francese
Anna AkhmatovaБелой ночью (Beloy Nochyu) Russo → FranceseRusso → Francese
Tino RossiLe tango nous invite Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Carlos CuevasNovia mía Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Gabriela MistralDame la mano Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Gabriela MistralDame la mano Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Eydie GorméFlores negras Spagnolo → Italiano4
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Avalon Jazz BandSunshine Inglese → FranceseInglese → Francese
Anna AkhmatovaЯ не любви твоей прошу (Ya ne lyubvi tvoyey proshu) Russo → RumenoRusso → Rumeno
Anna AkhmatovaБелой ночью (Beloy Nochyu) Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Russo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Alain BarrièreVa Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Gloria FuertesEl Gato Garabato Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Al BanoIo di notte Italiano → FranceseItaliano → Francese
Engelbert HumperdinckPortofino Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Peppino GagliardiSe tu non fossi qui Italiano → Rumeno5
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Rumeno
5
1 voto, ringraziato 3 volte
George BacoviaDecembre Rumeno → Francese5Rumeno → Francese
Al BanoIo di notte Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Gérard de Nerval 05 - Delfica Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Gérard de Nerval 03 - Horus Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Gérard de Nerval 12 - Vers dorés Francese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Francese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Gérard de Nerval 04 - Antéros Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Gérard de Nerval 02 - Myrtho Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Percy Bysshe ShelleyOzymandias Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Andrea BocelliHallelujah Inglese, Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese, Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Gérard de Nerval 05 - Delfica Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Gérard de Nerval Une allée du Luxembourg Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Gérard de Nerval 01 - El Desdichado Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gérard de Nerval 01 - El Desdichado Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Gérard de Nerval 12 - Vers dorés Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Gérard de Nerval Sonnet (Épitaphe) Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Patsy ClineLife's Railway to Heaven Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Rubén DaríoLos tres Reyes Magos Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Rubén DaríoSinfonía en gris mayor Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Alain BarrièreMe pardonner Francese → IngleseFrancese → Inglese
Anna TatangeloUn nuovo bacio Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
George BacoviaNihil Rumeno → FranceseRumeno → Francese
George BacoviaPastel Rumeno → FranceseRumeno → Francese
Ted KooserBeer Bottle Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Alain BarrièreLorsque j'ai pris ses lèvres Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Fernando ValadésNada más una noche te pido Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Fernando ValadésNada más una noche te pido Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Walter de la MareThe Listeners Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Hubert Clos Lus3. Grand camée pour une savante italienne Francese, Italiano → SpagnoloFrancese, Italiano → Spagnolo
Walter de la MareFear Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Walter de la MareSilver Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Walter de la MareThe Listeners Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Federico García LorcaCada canción Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Federico García LorcaCada canción Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Giosuè CarducciPianto antico Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Giosuè CarducciColloqui con gli alberi Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Bienvenido GrandaTu precio Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Mihai EminescuCe suflet trist... Rumeno → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Rumeno → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Tristan CorbièreÉpitaphe Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Paul ÉluardL'amoureuse Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Théophile GautierCarmen Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Guillaume ApollinaireLa Loreley Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Gérard de Nerval Une allée du Luxembourg Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Gérard de Nerval Une allée du Luxembourg Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Gérard de Nerval Une allée du Luxembourg Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Victor HugoLe soir Francese → IngleseFrancese → Inglese
Paul ÉluardLa Grande Maison inhabitable Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Giacomo LeopardiL'infinito Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Jorge Luis BorgesDe que nada se sabe Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Giacomo LeopardiL'infinito Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francesco PetrarcaSolo et pensoso Italiano (Medioevale) → SvedeseItaliano (Medioevale) → Svedese
Robert FrostStopping by Woods on a Snowy Evening Inglese → Svedese
ringraziato 1 volta
Inglese → Svedese
ringraziato 1 volta
Nat King ColeFantástico Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Paul ÉluardLe miroir d'un moment Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Jean CocteauLes cheveux gris ... Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Francese → Svedese
ringraziato 1 volta
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur Francese → SvedeseFrancese → Svedese
Alain BarrièreLa chamade Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Gianna NanniniIo senza te Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Italiano → Rumeno
ringraziato 1 volta
Alain BarrièreLorsque j'ai pris ses lèvres Francese → IngleseFrancese → Inglese
Miguel de UnamunoLa luna y la rosa Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
ClaydeeGitana Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Renée ClaudeCe soir je fais l'amour avec toi Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Nana MouskouriLa musique sans les mots Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Emily DickinsonBring me the Sunset in a Cup Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Emily DickinsonBring me the Sunset in a Cup Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Amália RodriguesLa tarantella Napoletano → Francese
ringraziato 1 volta
Napoletano → Francese
ringraziato 1 volta
Jesús NavarroNunca es tarde Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Louise GlückMidsummer Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Nat King ColeAnsiedad Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Louise GlückSnowdrops Inglese → SvedeseInglese → Svedese

Pages