Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

Nome:
Vale
Iscritto dal:
08.07.2012
Ruolo:
Revisore
Punti:
45135
Riconoscimenti:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributi:
4758 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 16855 volte, ha soddisfatto 940 richieste ha aiutato 369 membri, ha trascritto 42 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 6536 commenti
Interessi

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese

4758 traduzioni pubblicate da Valeriu Raut, 2 traslitterazioni pubblicate da Valeriu RautDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Tino RossiVole, colombe Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Inglese → Spagnolo2Inglese → Spagnolo
A. E. BaconskyVântul Rumeno → IngleseRumeno → Inglese
József AttilaTiszta szivvel Ungherese → RumenoUngherese → Rumeno
József AttilaA hetedik Ungherese → RumenoUngherese → Rumeno
El ChocolateLlorando me la encontré Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
El ChocolateLlorando me la encontré Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Pedro Infante La barca de Guaymas Spagnolo → RumenoSpagnolo → Rumeno
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Nana MouskouriBarbara Furtuna Corso → Italiano
ringraziato 3 volte
Corso → Italiano
ringraziato 3 volte
Amália RodriguesFado Português Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Paul VerlaineSpleen Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudVoyelles Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Aygun KazimovaAlışdırma Azero → ItalianoAzero → Italiano
Dr. Project Point Blank Blues BandA Song for V. Inglese → RumenoInglese → Rumeno
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Paul VerlaineArt poétique Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineLe foyer, la lueur Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineLe foyer, la lueur Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineEn sourdine Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineL'Amour par terre Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineL'Amour par terre Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Paul VerlaineMon rêve familier Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
PatachouDomino Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
MoonlightMuchacho Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Aldina DuarteConto De Fadas Portoghese → SpagnoloPortoghese → Spagnolo
Aldina DuarteDeste-me tudo o que tinhas Portoghese → SpagnoloPortoghese → Spagnolo
The CarsTonight She Comes Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Sully PrudhommePrière Francese → IngleseFrancese → Inglese
Sully PrudhommePrière Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Livio GiorgiSenza mamma Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
ChiqueteteAy, marinero Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Bon JoviSilent Night Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Fernando PessoaOgdr44 – Acordo de noite subitamente Portoghese → RumenoPortoghese → Rumeno
Rainer Maria RilkeUne rose seule, c'est toutes les roses. Francese → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Francese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Eugenio MontaleUn poeta Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Cristina BrancoCantigas às serranas Portoghese → Rumeno2
ringraziato 1 volta
Portoghese → Rumeno
ringraziato 1 volta
SkilletVictorious Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Ha*AshMejor que te acostumbres Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Julie DaraîcheUn verre, une bouteille Francese → IngleseFrancese → Inglese
Eugène GuillevicLe glyptodon Francese → Spagnolo11
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Francese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
René CharPoètes. Francese → RumenoFrancese → Rumeno
René CharPourquoi la journée vole. Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Francisca ValenzuelaComo la flor Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Heath HunterRevolution In Paradise Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Édith PiafC'est d'la faute à tes yeux Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Stéphane MallarméApparition Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sergei YeseninНе жалею, не зову, не плачу (Ne zhaleju, ne zovu, ne plachu) Russo → ItalianoRusso → Italiano
Micheline LangloisLes oiseaux blancs Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Thomas HardyAn Unkindly May Inglese → RumenoInglese → Rumeno
Thomas HardyAfterwards Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Nichita StănescuPloaie în luna lui Marte Rumeno → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Rumeno → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Les TribordaisLe premier est un marin Francese → IngleseFrancese → Inglese
Hubert Clos LusA une femme d'avril. Francese → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
DalidaDix mille bulles bleues Francese → RumenoFrancese → Rumeno
DalidaDix mille bulles bleues Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Dino CampanaLa petite promenade du poète Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Antonio MachadoLos sueños malos Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Antonio MachadoCaminante, no hay camino (Cantares) Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
La Quinta EstaciónMe dueles Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Maurice CarêmeFable Francese → RumenoFrancese → Rumeno
MecanoBarco a Venus Spagnolo → Francese2Spagnolo → Francese
Charles TrenetLa romance de Paris Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Daniel MagalCara de gitana Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Sherisse LaurenceL'amour de ma vie Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Daniel GuichardMon vieux Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Alain BosquetLa mer Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Alain BosquetLa longue liste Francese → RumenoFrancese → Rumeno
Engelbert HumperdinckHow I Love You Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Tristan CorbièreLa fin Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russo → SvedeseRusso → Svedese
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russo → ItalianoRusso → Italiano
Dino CampanaIn un momento Italiano → RussoItaliano → Russo
Dino CampanaBarche amorrate Italiano → Russo
ringraziato 2 volte
Italiano → Russo
ringraziato 2 volte
Dino CampanaBarche amorrate Italiano → RumenoItaliano → Rumeno
Dino CampanaBarche amorrate Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Dino CampanaBarche amorrate Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Dino CampanaBarche amorrate Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Elder BarberParece que hay romance Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Karine PersilletPetite fleur Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Patricia CarliFais-moi l'amour Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Alain BarrièreLa Terre tournera sans nous Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spagnolo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Nana MouskouriLa chanson de Solveig Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Francese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Nana MouskouriVivants Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Tom WaitsLittle Drop Of Poison Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Antonio MachadoLos sueños malos Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte

Pages