Velsket

Ritratto di Velsket
Iscritto dal:
25.09.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
11131
Riconoscimenti:
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Contributi:
990 traduzioni, 41 traslitterazioni, ringraziato 4720 volte, ha soddisfatto 788 richieste ha aiutato 277 membri, ha trascritto 123 canzoni, ha aggiunto 6 modi di dire, ha lasciato 2784 commenti, added 1 annotation

velsket

Lingue
Lingua materna
Arabo
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Svedese

990 traduzioni pubblicate da Velsket, 41 traslitterazioni pubblicate da VelsketDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Ahmed Saadتتر البداية مسلسل البرنس (El Berens Intro Theme Song) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Nehal Nabilوبنحبك يا دنيا بجد (We Ben7ebek Ya Donya Bgad) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nehal Nabilكان ياما كان (Kan Ya Makan) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Adham Nabulsiيا ترى (Ya Tara) Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Saif Nabelقلبك أسود (Galbak Aswad) Arabo → Inglese
ringraziato 5 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 5 volte
Tamer Ashourآخر مقابلة (Akhir mo2abla) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Tina Boubis Najarعاوز تعرف (Awez Te'raf) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kazem Al-Saherفاكهة الحب (Fakihat Al Hob) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Muhannad Khalafصورتك يا أمي (Sortik Ya Omy) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Julia Boutrosشو زغير يا أمي الحكي (Shou Zghir Ya Omy El Haky) Arabo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Kazem Al-Saherلجسمك عطر خطير النوايا (Lijismuki Otrun Khateer Al Nawaya) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Abdel Halim Hafezكامل الأوصاف (Kamel alwosaf) Arabo → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Arabo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Kazem Al-Saherرسالة حب صغيرة (Risalat Hob Saghira) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kazem Al-Saherقصة خلافاتنا (Qessat Khelafatina) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Kazem Al-Saherتناقضات (Tanaqodat) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Assala Nasriجدا جدا (Geddan Geddan) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
BahjatIstanbul Inglese, Arabo → IngleseInglese, Arabo → Inglese
Tamer Hosnyبألف سلامة (Be Alf Salama) Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Kazem Al-Saherالرسم بالكلمات Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kazem Al-Saherمدينة الحب (Madinat al-Hob) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Anastasia (OST)أهلا بكم في باريس [Paris Holds the Key To Your Heart] (ʾAhlan bukm fī bārīs) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Anghamنزوة (Nazwa) Arabo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
MudiWarde Tedesco, Arabo → Inglese1
ringraziato 12 volte
Tedesco, Arabo → Inglese
ringraziato 12 volte
Sabahالو بيروت (Alo Beirut) Arabo → Inglese3
5
2 voti, ringraziato 5 volte
Arabo → Inglese
5
2 voti, ringraziato 5 volte
Tamer Hosnyلينا حياة بعدين (Lena Hayah Ba3den) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Samo Zaenالإسطوانة المشروخة (El Estwana El Mashroukha) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Hisham Abbasانتي الوحيدة (Enti El waheeda) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Latifaفي الأحلام (Fel Ahlam) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Ghada Ragabأوقات بحن (Aw2at Ba7en) Arabo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Marwan Khouryالعد العكسي (El 3ad El 3aksi) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Anmar Al Saffarحبيبي لو يسألوك (Habibi Law Yis'aluk) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Carmen Tockmajiبروحي (Birohi) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Nabiha Yazbeckمريم أناديك أماه (Maryam Unadeeki Umma) Arabo → Inglese2
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Elissaزكريا (Zakaria) Arabo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Arabo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Abdullah Al Mahdawaأنا مالي فيهاش (Ana Mali Fihash) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Georges Khabbazيا عقلي لا بقا تسأل (Ya 3a2li la ba2a ts2al) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Sabahقلعة كبيرة (Al3a Kbeeri) Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Pascale Sakrأنت يا رب داوي جراحنا (Anta Ya Rab Dawi Jerahana) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Amr Diabالبر (Al Barr) Arabo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Amr Diabالقوي (Al Qawwi ) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nancy Ajramالناجح (El nageh) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
JadaLهم وبلا (Hamm o Bala) Arabo → Inglese
ringraziato 11 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 11 volte
Ahlamالله يعين قلوبهم (Allah Yaeen Gloubuhum) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Carmen Tockmajiسلطان الملاح (Sultanol Milah) Arabo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Amal Maherماتسبنيش (Matsebnish) Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Fairuzفوق هاتيك الربى (Fawk Hatikalrouba) Arabo → Inglese1Arabo → Inglese
Joumana Mdawarنيالك يا رفقا (Niyalik Ya Rafqa) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Abeer Nehmeمزمار (Flute) Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Amr Diabالمصور (Al Musawir) Arabo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Hussain Ghazalلو يدري حبيبي (Law yadri habibi) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Ayman Aminالغرام (El Gharam) Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Amr Diab الرَّزَّاقُ (Al Razaq) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Maritta Hallaniالي وملكي (Eli W Melki) Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Ali El Haggarعلى قد ما حبينا (Ala ‘Ad Ma Habena) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Nesreen Tafeshعالحب روح وسلملي (Aal Hob Rouh w Salemli) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Saif Alameerيا شاغل البال (Ya shaghilny al baal) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Amina Fakhetسلطان حبك (Sultan Hobbak) Arabo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Sayed Mekawyهتجن يا ريت (Hatgen Ya Reit) Arabo → Inglese6
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Ramy Gamalسقف (Sa2af) Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 10 volte
Aseel Hameemاحساس حبك (E7sas 7obek) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Nawal El Kuwaitiaأنا إنتي (Ana Enty) Arabo → Inglese2
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Hani Shakerقلبى ليك (Alby Leek) Arabo → Inglese2
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Nesma Mahgoubحبي ليك (Hoby Lek) Arabo → Inglese10
ringraziato 6 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 6 volte
Klara & JagDu & Jag Svedese → Inglese
ringraziato 1 volta
Svedese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sherine Abdel-Wahabهتروح (Hatruh) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Elissaما عاش ولا كان (Ma 3ash Wla Kan) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Shaikha Alaslawiالسعودية الحبيبة (El Saudia El Habeeba) Arabo (altre varietà) → Inglese3
ringraziato 1 volta
Arabo (altre varietà) → Inglese
ringraziato 1 volta
Hani Shakerبكل العمر (Bekol El Omr) Arabo → Inglese2
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Abdel Halim Hafezحكاية شعب (Hekayet Shaab) Arabo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Sabahعالبساطة البساطة (Ealbsatt albasata) Arabo → Inglese2
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Najat Al Saghiraكل الكلام (Kol El Kalam) Arabo → Inglese7
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
DarinEn säng av rosor Svedese → Inglese
ringraziato 30 volte
Svedese → Inglese
ringraziato 30 volte
The Nightmare Before Christmas (OST)أغنية سالي [Sally's song] ('Oghniat Sali) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Frozen (OST)الرنة أفضل من البشر [Reindeer(s) Are Better Than People] (Alranato 'afdalo min albashar) Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Kazem Al-Saherهَارِب (Hareb) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Baby Looney Tunes (OST)بايبي لوني تيونز Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Haifa Wehbeتملي ناجحة (Tamalli Nag7a) Arabo → Inglese4
ringraziato 9 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 9 volte
Kazem Al-Saherمتمردة (Motemarreda) Arabo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Rana Samahaعلاقة فاشلة (Elaka Fashla) Arabo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kazem Al-Saherأنا وليلى (Ana w Layla) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Amr Diabبلاش تكلمها (Balash Teklemha) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Adel Jarrahجرح الروح (Jorh Al Roh) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Melissaوحياة قلبك (We7yat Albak) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Adam (Lebanon)ملك الأحزان (Malek Al Ahzan) Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Marwan Khouryحبيني (Hebeeni) Arabo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Oliver and Company (OST)Perfect isn't easy (Arabic) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Madeline (OST)Madeline Opening - Arabic [نادين] Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Amr Diabماشى (Mashe) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Amr Diabكنا حبايب (Kona 7abayb) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Amr Diabكده كده (Keda Keda) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Mohamed Hamakiقدام الناس (Oddam El Nas) Arabo → Inglese2
ringraziato 59 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 59 volte
Amir Mounibهعيش (Ha'eesh) Arabo → IngleseArabo → Inglese
Nawal Al Zoghbiكده باي (Keda Bye) Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Kazem Al-Saherفرشت رمل البحر (Farshat Ramil Il Bahar) Arabo → Arabo3
ringraziato 2 volte
Arabo → Arabo
ringraziato 2 volte
MTM (Egypt)لازم بكرة يبقى احلى (Lazem Bokra Yebaa Ahla) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nassif Zeytounبدي ياها (Baddi Yaha) Arabo → Inglese
ringraziato 12 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 12 volte
Amr Diabكل حياتي (Kol Hayaty) Arabo → Inglese7
ringraziato 38 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 38 volte
Amr Diabجانا (Jana) Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Donia Samir Ghanemمين عارف (Meen 3aref) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Al Massrieenمفاتشي ليه (Mafatshe Leh) Arabo → Inglese
ringraziato 9 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 9 volte

Pages