Vera Jahnke

Ritratto di Vera Jahnke
Nome:
"Verula"
Iscritto dal:
30.03.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
10517
Riconoscimenti:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Contributi:
1140 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 4409 volte, ha soddisfatto 113 richieste ha aiutato 45 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 27 modi di dire, ha spiegato 32 modi di dire, ha lasciato 3977 commenti, added 1 annotation
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Giapponese, Klingon, Latino, Olandese, Russo, Spagnolo

1140 traduzioni pubblicate da Vera Jahnke, 2 traslitterazioni pubblicate da Vera JahnkeDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Eugene Vinogradovхокку. Опять зима (khokku: Opyatʹ zima) Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Iosif HavkinХайку 5. Фобия Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Iosif HavkinХайку 4. Божья коровка (Khayku 4. Bozhʹya korovka) Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Iosif HavkinХайку 3. Радуга Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Iosif HavkinХайку 2. Фольксваген (Khayku 2. Folʹksvagen) Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Eugene VinogradovРождаемся (Rozhdayemsya) RRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Iosif HavkinХайку 10. Ubi est veritas? (Khayku 10. Ubi est veritas?) Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Eugene VinogradovКОВИД на Пасху (COVID na Pashu) RRusso → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Sara TeasdaleA Winter Night RInglese → Tedesco9
5
4 voti, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
4 voti, ringraziato 3 volte
Eugene VinogradovАнтинаци (Antinatsi) RRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Iosif HavkinХайку 25-30 (садистские) (Khayku 25-30) Russo → Tedesco7
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Iosif HavkinХайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod) Russo → Tedesco3
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Sara TeasdaleThe Wine RInglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Sara TeasdaleGray Fog RInglese → Tedesco13
5
3 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 6 volte
IrulaОблом (Oblom) PRusso → Tedesco5
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
SkirletМуза (Muza) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
SkirletСегодняшний впечатлизм (Segodnyashniy vpechatlizm) Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Sara TeasdaleThe Poor House RInglese → Tedesco6
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Hubert Clos LusHaïku surréaliste 2. RFrancese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
SkirletЯзыки (Yazyki) PRusso → Tedesco1
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Sara TeasdaleDust RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 4 volte
SmightDiversity Inglese → Klingon1
ringraziato 4 volte
Inglese → Klingon
ringraziato 4 volte
SmightDiversity Inglese → Giapponese
ringraziato 3 volte
Inglese → Giapponese
ringraziato 3 volte
SmightDiversity Inglese → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
SmightDiversity Inglese → Olandese
ringraziato 2 volte
Inglese → Olandese
ringraziato 2 volte
Sara TeasdaleThe Coin RInglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Sara TeasdaleThe Inn of Earth RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Chastushki (Russian Limericks)ххх (ххх) RRusso → Tedesco3
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Eugene VinogradovLT Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Eugene VinogradovОптимизм Russo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Frank SinatraFly Me to the Moon S,RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Priscilla HernándezNorthern Lights PInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Nikolai JincharadzeПрилетай... (Priletay...) Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Nikolai JincharadzeУ пустого причалa (u pustogo prichala) RRusso → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Sara TeasdaleThe Long Hill RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Companyia Elèctrica DharmaEl ventre de la bèstia RCatalano → Tedesco1
ringraziato 10 volte
Catalano → Tedesco
ringraziato 10 volte
IrulaДавний сон (Davniy son) Russo → Tedesco3
ringraziato 7 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Robert FrostThe Secret Sits RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 8 volte
DandelionНе пытайся себя обмануть... (Ne pytaysya sebya obmanutʹ...) S,RRusso → Tedesco2
ringraziato 9 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 9 volte
Sara TeasdaleThe Fountain RInglese → Tedesco11
5
3 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 6 volte
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
ErutanWillow Maid RInglese → Tedesco6
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Uriah HeepJuly Morning Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Uriah HeepSunrise Inglese → Tedesco
ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 5 volte
Sara TeasdaleThe Unseen RInglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Ken HensleyThe Last Dance Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Sara TeasdaleCome RInglese → Tedesco6
5
3 voti, ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 5 volte
Sara TeasdaleIf I Must Go M,RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Korol' i ShutВедьма и Осел (Vedʹma i Osel) S,RRusso → Tedesco9
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Sara TeasdaleThe Broken Field RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Pavel KashinПьяный корабль (Pʹyanyy korablʹ) S,RRusso → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Larisa RubalskayaПускай года, как ласточки летят (Puskay goda, kak lastochki letyat) RRusso → Tedesco2
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Sara TeasdaleOn the wind RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
PinchusCats in the hats RInglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
DandelionГальярда (Galʹyarda) M,P,RRusso → Tedesco7
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Bob DylanWhen the Ship Comes In S,RInglese → Tedesco7
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Nikolai JincharadzeНоябрьский ром... (Noyabrʹskiy rom...) S,E,RRusso → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Vera Jahnkegemein Tedesco → Georgiano9
ringraziato 1 volta
Tedesco → Georgiano
ringraziato 1 volta
Jacques PrévertLes paris stupides Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
BlackSea4everThe world knows - Nov 7th RInglese → Tedesco9
5
3 voti, ringraziato 10 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 10 volte
Nikolai JincharadzeВорон да ветер (Voron da veter) S,RRusso → Tedesco2
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Varlam ShalamovЖелание (Zhelaniye) RRusso → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Frank SinatraLet It Snow! Let It Snow! Let It Snow! S,RInglese → Tedesco10
5
3 voti, ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 8 volte
Molchat Domaответа нет (otveta net) Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Boris GrebenshchikovСобачий вальс (Sobachij val's) S,RRusso → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Hyakunin Isshu奥山に (Okuyama ni) MGiapponese → Tedesco
ringraziato 6 volte
Giapponese → Tedesco
ringraziato 6 volte
Ksenia BukshaГроза и мышь (Groza i mysh) Russo → Tedesco4
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Nikoloz Baratashviliცისა ფერს, ლურჯსა ფერს (tsisa pers, lurjsa pers,) Georgiano → Inglese2
ringraziato 4 volte
Georgiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Red Army ChoirСулико (Suliko) S,RRusso → Tedesco5
ringraziato 8 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 8 volte
JadisDouze haïkus d'automne M,PFrancese → Tedesco30
5
3 voti, ringraziato 10 volte
Francese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 10 volte
EfimychТанец (Tanets) S,RRusso → Tedesco4
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Emily DickinsonPain - Has an element of blank PInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
BlackSea4everAutumnal Inglese → Tedesco6
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night RInglese → Tedesco4
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
O.S.Разделённые бременем часовых поясов (Razdelyonnyye bremenem chasovykh poyasov) RRusso → Tedesco5
ringraziato 8 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 8 volte
William Butler YeatsA Coat RInglese → Tedesco6
5
3 voti, ringraziato 10 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 10 volte
O.S.Осеннее Равноденствие (Osenneye Ravnodenstviye) RRusso → Tedesco20
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Russo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Alexander Pirogovпесня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Alexander Pirogovпесня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) S,RRusso → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
AC/DCHighway to Hell S,RInglese → Tedesco16
5
4 voti, ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
5
4 voti, ringraziato 8 volte
DandelionНам никто не судья и никто не указ... (Nam nikto ne sudʹya i nikto ne ukaz...) Russo → Tedesco2
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
DandelionПробуждение (Probuzhdeniye) Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Red Army ChoirВ лесу прифронтовом (V lesu prifrontovom) S,RRusso → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Tamal08.Пасьянсы (08.Pasʹyansy) RRusso → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Tamal03.Ангелы (03.Angely) RRusso → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Tamal02.Тебе (02.Tebe) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Tamal05.Пляж (05.Plyazh) RRusso → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Tamal11.Облака (11.Oblaka) RRusso → Tedesco5
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
AriaПотерянный рай (Poteryannyi rai) Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) Russo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Oscar WildeImpression du matin M,RInglese → Tedesco10
5
3 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 7 volte
KruizБезумцы (Bezumtsy) Russo → Tedesco2
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
AriaВаряг (Varyag) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Joe SimonDrowning in the Sea of Love Inglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Polina GagarinaНа расстоянии (Na rasstoyanii) Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Tamal07.Другие сны (07.Drugiye sny) RRusso → Tedesco2
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Líadan (United States)Twenty years is not enough Inglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Stray CatsStray Cat Strut S,P,RInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 6 volte
HIMJoin Me in Death Inglese → Tedesco
ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 6 volte

Pages