Verula

Nome:
Vera
Iscritto dal:
10.08.2021
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1349
Contributi:
128 traduzioni, ringraziato 738 volte, ha soddisfatto 3 richieste ha aiutato 3 membri, ha lasciato 1253 commenti
Su di me
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Olandese, Russo, Spagnolo

128 traduzioni pubblicate da VerulaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Jan HanloOote oote oote Boe POlandese → Klingon6
ringraziato 7 volte
Olandese → Klingon
ringraziato 7 volte
Jan HanloDe Mus ROlandese → Klingon
ringraziato 5 volte
Olandese → Klingon
ringraziato 5 volte
Jan HanloDe Mus ROlandese → Tedesco10
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Olandese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Francesc A. (Metodius)Sonnet XI: The prison that God built inside my heart M,RInglese → Tedesco6
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Iosif HavkinО важности нюансов (O vazhnosti nyuansov) M,RRusso → Tedesco5
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Bahareh TajfirouzWinter fog Inglese → Tedesco3
ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 8 volte
EJ Wrehdevivir un poema Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
EJ WrehdeTú vales más Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
EJ WrehdeSoñador Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
EJ WrehdeSirena Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
EJ Wrehdesin tornillo (0) Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
EJ WrehdeRisa Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
EJ Wrehdequizá Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
EJ WrehdePiedras Spagnolo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 7 volte
EJ WrehdePerspectivas Spagnolo → Tedesco3
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
StenkelfeldWeihnachtsbeleuchtung RTedesco → Tedesco5
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Tedesco → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 8 volte
EJ WrehdePalabra PSpagnolo → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
EJ Wrehdemulticolor Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Natasha MorozovaУлетай на крыльях ветра (Uletay na kryl'yakh vetra) Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
GTras muchos años M,P,RSpagnolo → Tedesco9
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Spagnolo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
GTras muchos años Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
BlackSea4everColander RInglese → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Eugene VinogradovТруд переводчика стихотворений (Trud perevodchika stihotvorenij) M,RRusso → Tedesco
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Iosif HavkinБудь готов (Budʹ gotov) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
EJ WrehdeMentira de verdades Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
Iosif HavkinΌμικρόν και ωμέγα (Омикрон и омега) (Ómikrón kai oméga (Omikron i omega)) RRusso → Tedesco5
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
EJ WrehdeLa puerta Spagnolo → Tedesco3
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 6 volte
EJ Wrehdela chica del pasado Spagnolo → Tedesco4
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
EJ Wrehdeiniciales PSpagnolo → Tedesco11
5
2 voti, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 5 volte
EJ Wrehdeincombustible Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
EJ Wrehdeimitando Spagnolo → Tedesco8
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Spagnolo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
JONYНаверно, ты меня не помнишь (Naverno ty menya ne pomnishʹ) Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Kevin RainbowAutumn Dance M,RInglese → Tedesco6
5
2 voti, ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 8 volte
EJ WrehdeIdea Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Kevin RainbowA Memory RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Kevin RainbowPasserby RInglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Dorothy ParkerThe Veteran M,RInglese → Tedesco13
5
3 voti, ringraziato 8 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 8 volte
EJ Wrehdefuturo Spagnolo → Tedesco7
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
EJ WrehdeHablas Spagnolo → Tedesco4
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 5 volte
Eugene VinogradovПасочки (Pasochki) RRusso → Tedesco4
ringraziato 6 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 6 volte
EJ WrehdeExagero, exagero Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Kerry P. HowlandLet Love Go RInglese → Tedesco14
5
4 voti, ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
5
4 voti, ringraziato 5 volte
Nikolay Nikolaevich ZinovievИ человек сказал: “Я - русский”, и Бог заплакал вместе с ним... (Bog zaplakal vmeste s nim...) Russo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 7 volte
Dorothy ParkerSweet Violets RInglese → Tedesco34
5
2 voti, ringraziato 11 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 11 volte
EJ WrehdeDistinción PSpagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
EJ Wrehdecronómetro Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
EJ WrehdeCrecerme Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 3 volte
EJ Wrehdecomunicar Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Dorothy ParkerWail M,RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Octavio PazEpitafio para un poeta PSpagnolo → Tedesco3
5
2 voti, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 3 volte
EJ Wrehdeburbuja Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
EJ WrehdeBaile Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Dorothy ParkerAnecdote RInglese → Tedesco7
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Coral BrachoMariposa M,RSpagnolo → Tedesco8
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Siegfried TschenLast Moments of Valentine's Day PInglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Dorothy ParkerWords of Comfort to Be Scratched on a Mirror RInglese → Tedesco14
5
3 voti, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 6 volte
Dorothy ParkerExperience P,RInglese → Tedesco8
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Eugene VinogradovО бесчувствии (O beschuvstvii) P,RRusso → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Robert FrostNothing Gold Can Stay M,RInglese → Tedesco11
5
3 voti, ringraziato 10 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 10 volte
EJ Wrehde¿Qué haces? Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
EJ WrehdeNo puedo Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
EJ WrehdeFuiste luz Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Arvo MetsСиний и белый февраль (Siniy i belyy fevralʹ) Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Semyon LipkinУлица Печали (Ulitsa Pechali) M,RRusso → Tedesco3
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Samuil MarshakВсе умирает на земле и в море (Vse umirayet na zemle i v more) M,RRusso → Tedesco4
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Iosif HavkinЯзык - безбрежный океан (Yazyk - bezbrezhnyy okean) M,P,RRusso → Tedesco8
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Dorothy ParkerIndian Summer RInglese → Tedesco5
5
2 voti, ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 5 volte
Dorothy ParkerTwo-Volume Novel RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Bulat OkudzhavaА как первая любовь (A kak pervaya lyubovʹ) RRusso → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
Robert FrostSand Dunes RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Nikolay Nikolaevich ZinovievИ человек сказал: “Я - русский”, и Бог заплакал вместе с ним... (Bog zaplakal vmeste s nim...) RRusso → Tedesco16
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Russo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Dorothy ParkerInterview RInglese → Tedesco9
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
EJ WrehdeApariencias Spagnolo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 1 volta
EJ Wrehdeagotar Spagnolo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Dorothy ParkerInterview RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
EJ WrehdeA veces Spagnolo → Tedesco2
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 5 volte
EJ WrehdeLa bestia despierta PSpagnolo → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 8 volte
Spagnolo → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 8 volte
Radu RobertThe Words Weight Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Iosif HavkinЭтот жестокий животный мир (Etot zhestokiy zhivotnyy mir) MRusso → Tedesco7
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Tuna Czeniewska转身 (zhuǎn shēn) Cinese → Tedesco
ringraziato 5 volte
Cinese → Tedesco
ringraziato 5 volte
Eric ClaptonThis Has Gotta Stop Inglese → Tedesco17
5
3 voti, ringraziato 9 volte
Inglese → Tedesco
5
3 voti, ringraziato 9 volte
Iosif HavkinОстровок надежности (Ostrovok nadezhnosti) RRusso → Tedesco1
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Yulia ArkhitektorovaТак, слово за словом M,P,RRusso → Tedesco2
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
PinchusI am E,RInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Eugene VinogradovШутить всегда, шутить везде (SHutit' vsegda, shutit' vezde) M,RRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Yulia ArkhitektorovaБез названия M,RRusso → Tedesco5
ringraziato 5 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 5 volte
IremiaХокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) MRusso → Tedesco
ringraziato 4 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 4 volte
IremiaФилософствую об эрудиции (хокку) (Filosofstvuyu ob eruditsii) MRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
IremiaФилософствую об изменениях в погоде (хокку) (Filosofstvuyu ob izmeneniyakh v pogode) MRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
IremiaФилософствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) MRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
IremiaФилософствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) MRusso → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
IremiaФилософствую о гибкости (хокку) (Filosofstvuyu o gibkosti) MRusso → Tedesco
ringraziato 2 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 2 volte
IremiaФилософствую (хокку) (Filosofstvuyu) MRusso → Tedesco
ringraziato 3 volte
Russo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 9 Mae West (allegedly) said 6 MInglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 4 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 8 Mae West (allegedly) said 5 MInglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 7 Mae West (allegedly) said 4 M,PInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 6 Mae West (allegedly) said 3 MInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 5 Mae West (allegedly) said 2 M,PInglese → Tedesco3
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 4 Zsa Zsa Gabor (allegedly) said MInglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Dr_IgorHokku - Double entendre 3 Marilyn Monroe (allegedly) said MInglese → Tedesco7
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte

Pages