vevvev
Nome:
Евгений | Evgeny | Eugene
Iscritto dal:
14.12.2018
Ruolo:
Super Membro
Punti:
10056
Riconoscimenti:
Top Commenter 2019
Contributi:
868 traduzioni, ringraziato 5027 volte, ha soddisfatto 76 richieste ha aiutato 57 membri, ha trascritto 32 canzoni, ha aggiunto 16 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 6409 commenti, added 6 annotations
Interessi
Нам песня строить и жить помогает!
Lingue
Lingua materna
Russo
Scrivimi
868 traduzioni pubblicate da vevvevDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Robert Burns | My Heart's In The Highlands | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | |
| Sara Teasdale | Understanding | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 10 volte | Inglese → Russo ringraziato 10 volte | |
| Emily Dickinson | 199 I'm "wife" – I've finished that | Inglese → Russo | 11 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | Francese → Russo | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Emily Dickinson | A light exists in Spring | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Emily Dickinson | A sepal, petal, and a thorn | Inglese → Russo | 11 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Deep Purple | Maybe I'm a Leo | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | Inglese → Russo | ringraziato 12 volte | Inglese → Russo ringraziato 12 volte | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | Inglese → Russo | 28 | ringraziato 9 volte | Inglese → Russo ringraziato 9 volte | |
| Sara Teasdale | Spring Torrents | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sara Teasdale | Lost Things | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Sara Teasdale | Only in Sleep | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Heinrich Heine | Du bist wie eine Blume | Tedesco → Russo | 8 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Sara Teasdale | The Broken Field | Inglese → Russo | 11 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Sara Teasdale | The Wine | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sara Teasdale | Compensation | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Sara Teasdale | Pain | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sara Teasdale | The Coin | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Sara Teasdale | Driftwood | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Petros Iakovidis | Μη Θυμώνεις (Μi Τhimónis) | Greco → Russo | ringraziato 1 volta | Greco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Lord Byron | Remembrance | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Sara Teasdale | Pierrot | Inglese → Russo | 29 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Sara Teasdale | A Cry | Inglese → Russo | 34 | 1 voto, ringraziato 14 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 14 volte | |
| Emily Dickinson | A long, long sleep, a famous sleep | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Lord Byron | Sun of the Sleepless | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Sara Teasdale | Wild Asters | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Emily Dickinson | A Letter is a joy of Earth | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Sara Teasdale | New Love and Old | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Vera Jahnke | Herbst 2 | Tedesco → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Vera Jahnke | Herbst | Tedesco → Russo | 5 | ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Sara Teasdale | The Fountain | Inglese → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Sara Teasdale | May Wind | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| BlackSea4ever | Hint | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sara Teasdale | Faults | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sara Teasdale | Twilight | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Sara Teasdale | Meadowlarks | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| France Gall | Laisse tomber les filles | Francese → Russo | 5 | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | |
| Sara Teasdale | Meadowlarks | Inglese → Russo | 29 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Sara Teasdale | Blue Squills | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | |
| Sara Teasdale | Dew | Inglese → Russo | 7 | 1 voto, ringraziato 10 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 10 volte | |
| Sara Teasdale | Four Winds | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | Inglese → Russo | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | ||
| Sara Teasdale | A Prayer | Inglese → Russo | 8 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Sara Teasdale | But Not to Me | Inglese → Russo | 10 | 1 voto, ringraziato 8 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 8 volte | |
| John Keats | Give me women, wine, and snuff | Inglese → Russo | 36 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Sara Teasdale | Wisdom | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Édith Piaf | Sous le ciel de Paris | Francese → Russo | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| BlackSea4ever | Autumnal | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| BlackSea4ever | I’m tired | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| BlackSea4ever | Dream works | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Saip Egüz | Minik Kuş | Turco → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Turco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Emily Dickinson | 111 Where bells no more affright the morn | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| BlackSea4ever | So cold, so sad, so beautiful | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Emily Dickinson | Too happy Time dissolves itself | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Emily Dickinson | 444 It feels a shame to be Alive | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Ayla Çelik | Mecbur | Turco → Russo | 4 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Turco → Russo 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| sandring | The Age of Silver (Fantasy) | Inglese → Russo | 7 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Oscar Wilde | In the golden Room | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Bernard Shaw | Child’s play | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 11 volte | Inglese → Russo ringraziato 11 volte | |
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | Inglese → Russo | 36 | ringraziato 9 volte | Inglese → Russo ringraziato 9 volte | |
| Oscar Wilde | Impression du matin | Inglese → Russo | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | ||
| Maryla Rodowicz | W Sumie Nie Jest Źle | Polacco → Russo | 5 | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Quartetto Cetra | Un bacio a mezzanotte | Italiano → Russo | ringraziato 3 volte | Italiano → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Oscar Wilde | Les Ballons | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Oscar Wilde | Vita Nuova | Inglese → Russo | 24 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Deep Purple | Flight of the Rat | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Ayla Çelik | Bağdat | Turco → Russo | 5 | ringraziato 4 volte | Turco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Oktoberklub | Ist das klar | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Russo ringraziato 3 volte | |
| Ella Fitzgerald | Bewitched, Bothered, And Bewildered | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Deep Purple | Woman From Tokyo | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Deep Purple | Wasted Sunsets | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Oscar Wilde | Chanson | Inglese → Russo | 16 | ringraziato 10 volte | Inglese → Russo ringraziato 10 volte | |
| Rainbow | Can't Let You Go | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Rainbow | Ariel | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Rainbow | Gates of Babylon | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Oscar Wilde | La Mer | Inglese → Russo | 8 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Oscar Wilde | In the Forest | Inglese → Russo | 12 | ringraziato 10 volte | Inglese → Russo ringraziato 10 volte | |
| BlackSea4ever | Going blonde | Inglese → Russo | 16 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Deep Purple | The Gypsy | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Nikola Urošević Gedža | Збогом Оче, Збогом Мајко (Zbogom Oče, Zbogom Majko) | Serbo → Russo | 19 | ringraziato 5 volte | Serbo → Russo ringraziato 5 volte | |
| Deep Purple | Holy Man | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| BlackSea4ever | August | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Das Alter | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 7 volte | Tedesco → Russo ringraziato 7 volte | |
| Emily Dickinson | 118 My friend attacks my friend! | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Deep Purple | Hallelujah | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Deep Purple | Throw My Bones | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Lord Byron | So We’ll Go No More A Roving | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Lord Byron | It is the hour | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Frank Sinatra | Autumn Leaves | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Flogging Molly | A Prayer for Me in Silence | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Hermann Hesse | Blauer Schmetterling | Tedesco → Russo | 8 | ringraziato 7 volte | Tedesco → Russo ringraziato 7 volte | |
| Hermann Hesse | Augenblick vor dem Gewitter | Tedesco → Russo | 6 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Russo ringraziato 3 volte | |
| Hermann Hesse | Alle Tode | Tedesco → Russo | 35 | ringraziato 8 volte | Tedesco → Russo ringraziato 8 volte |
Maribragim
