vevvev
Nome:
С ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!
Iscritto dal:
14.12.2018
Ruolo:
Super Membro
Punti:
12427
Riconoscimenti:
Top Commenter 2019
Contributi:
1087 traduzioni, ringraziato 6762 volte, ha soddisfatto 85 richieste ha aiutato 64 membri, ha trascritto 34 canzoni, ha aggiunto 16 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 7754 commenti, added 6 annotations
Interessi
Нам песня строить и жить помогает!
Lingue
Lingua materna
Russo
Scrivimi
1087 traduzioni pubblicate da vevvevDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | 48 Once more, my now bewildered Dove | Inglese → Russo | 17 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Raphael Lake | Devil's Gonna Come | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Emily Dickinson | 875 I stepped from Plank to Plank | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Emily Dickinson | 32 When Roses cease to bloom, Sir | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Emily Dickinson | 1619 Not knowing when the Dawn will come | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| W. H. Auden | Sonnets from China III | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Vera Jahnke | Herbst | Tedesco → Russo | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | |
| D. H. Lawrence | Self-Pity | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Tanita Tikaram | Twist in My Sobriety | Inglese → Russo | 13 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| alcyone | A Dove | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Giannis Kalatzis | Αν βαρέθηκες κυρία (An varethikes kiria) | Greco → Russo | ringraziato 1 volta | Greco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Amanda Lear | Miroir | Francese → Russo | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Emily Dickinson | 16 I would distil a cup | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Vera Jahnke | Sonne und Mond | Tedesco → Russo | 5 | ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Edgar A Guest | The Proof of Worth | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Emily Dickinson | With a Flower | Inglese → Russo | 25 | ringraziato 11 volte | Inglese → Russo ringraziato 11 volte | |
| The Mamas | In The Middle | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| William Butler Yeats | The Moods | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| William Butler Yeats | Youth and Age | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| William Butler Yeats | The Living Beauty | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| William Butler Yeats | The Sorrow of Love | Inglese → Russo | 43 | ringraziato 13 volte | Inglese → Russo ringraziato 13 volte | |
| William Butler Yeats | The Young Man's Song | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| William Butler Yeats | Leda and the Swan | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| William Butler Yeats | The Ragged Wood | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| William Butler Yeats | Dream of death | Inglese → Russo | 114 | 1 voto, ringraziato 8 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 8 volte | |
| William Butler Yeats | An Irish Airman foresees his Death | Inglese → Russo | 21 | 1 voto, ringraziato 9 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 9 volte | |
| William Butler Yeats | Down By The Salley Gardens | Inglese → Russo | 107 | ringraziato 14 volte | Inglese → Russo ringraziato 14 volte | |
| Rosie Doonan | Cuckoo | Inglese → Russo | 30 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Cocomelon - Nursery Rhymes | Twinkle Twinkle Little Star | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Rosie Doonan | Fall For Me | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Rosie Doonan | Mister mister | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| José Vélez | Si yo pudiera ser | Spagnolo → Russo | 7 | ringraziato 7 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 7 volte | |
| Emily Dickinson | 514 Her smile was shaped like other smiles | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Sława Przybylska | Gdzie są kwiaty z tamtych lat? | Polacco → Russo | 5 | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Sława Przybylska | Widzisz mała jak to jest | Polacco → Russo | 8 | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Nada | L'anello | Italiano → Russo | ringraziato 4 volte | Italiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| BlackSea4ever | Fireworks | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Nada | Ma che freddo fa | Italiano → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Italiano → Russo 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Georges Brassens | À l'ombre du cœur de ma mie | Francese → Russo | 9 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Francese → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Ace of Base | Happy Nation | Inglese, Latino → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese, Latino → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Vera Jahnke | Corona 86: VER-ORDNUNGEN | Tedesco → Russo | 8 | ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Enrico Macias | Beyrouth | Francese → Russo | 66 | ringraziato 4 volte | Francese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Enrico Macias | À Venise | Francese → Russo | 13 | ringraziato 7 volte | Francese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Elvis Presley | Fever | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Vera Jahnke | Regenwald | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 8 volte | Tedesco → Russo ringraziato 8 volte | |
| Emily Dickinson | 5 I have a Bird in spring | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Emily Dickinson | 122 A something in a summer's Day | Inglese → Russo | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | ||
| Ernst Busch | Lied vom Fünfjahresplan | Tedesco → Russo | 3 | ringraziato 8 volte | Tedesco → Russo ringraziato 8 volte | |
| Emily Dickinson | 606 The Trees like Tassels — hit — and swung | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Glykeria | Μισιρλού (Misirlou) | Greco → Russo | ringraziato 3 volte | Greco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Stefan Zweig | Die Zärtlichkeiten | Tedesco → Russo | ringraziato 6 volte | Tedesco → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Dolly Parton | Jolene | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| sandring | Life | Inglese → Russo | 8 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Stefan Zweig | Graues Land | Tedesco → Russo | 5 | ringraziato 6 volte | Tedesco → Russo ringraziato 6 volte | |
| Stefan Zweig | Regentage | Tedesco → Russo | ringraziato 8 volte | Tedesco → Russo ringraziato 8 volte | ||
| Vera Jahnke | Der Sprung... | Tedesco → Russo | 11 | ringraziato 6 volte | Tedesco → Russo ringraziato 6 volte | |
| Emily Dickinson | 194 On this long storm the rainbow rose | Inglese → Russo | 46 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Emily Dickinson | 605 The Spider holds a Silver Ball | Inglese → Russo | 20 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Al Bowlly | I'll Keep You in My Heart Always | Inglese → Russo | 10 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Russo 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Emily Dickinson | 603 He found my Being — set it up | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Enrico Macias | L'amour, c'est pour rien | Francese → Russo | 683 | ringraziato 11 volte | Francese → Russo ringraziato 11 volte | |
| BlackSea4ever | Duality of love | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Emily Dickinson | 602 Of Brussels — it was not | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| BlackSea4ever | Garden variety weeds | Inglese → Russo | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Emily Dickinson | 601 A still — Volcano — Life | Inglese → Russo | 22 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| BlackSea4ever | Wilted Bouquet | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| BlackSea4ever | Predictability | Inglese → Russo | 9 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| BlackSea4ever | People | Inglese → Russo | 231 | ringraziato 14 volte | Inglese → Russo ringraziato 14 volte | |
| Dante Alighieri | A ciascun’alma presa e gentil core | Italiano (Medioevale) → Russo | ringraziato 3 volte | Italiano (Medioevale) → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Milva | Non sapevo | Italiano → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Italiano → Russo 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Das Spinnennetz | Tedesco → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Vera Jahnke | Dädalus | Tedesco → Russo | 3 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Tedesco → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Vera Jahnke | Tiffany | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Russo ringraziato 3 volte | |
| Vera Jahnke | Der Schatten | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Emily Dickinson | All that I do | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| T.G. Sheppard | Only one you | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| German Folk | Die Gedanken sind frei | Tedesco → Russo | 5 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Three Tenors | Torna a Surriento | Napoletano → Russo | 12 | ringraziato 4 volte | Napoletano → Russo ringraziato 4 volte | |
| Federico García Lorca | Campana | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Emily Dickinson | Nobody knows this little rose | Inglese → Russo | 45 | ringraziato 9 volte | Inglese → Russo ringraziato 9 volte | |
| BlackSea4ever | A moment gained | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Zbigniew Rawicz | Jesienne mgły | Polacco → Russo | 4 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Polacco → Russo 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Pablo Neruda | Soneto II | Spagnolo → Russo | 12 | ringraziato 7 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 7 volte | |
| BlackSea4ever | Sky | Inglese → Russo | 12 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Vera Jahnke | Winter | Tedesco → Russo | 34 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Pablo Neruda | Soneto I | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Pablo Neruda | Soneto XI | Spagnolo → Russo | 41 | 2 voti, ringraziato 9 volte | Spagnolo → Russo 2 voti, ringraziato 9 volte | |
| sandring | Haiku. Grizzly | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Emily Dickinson | Here, where the Daisies fit my Head | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Emily Dickinson | Let down the bars, O Death! | Inglese → Russo | 3 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Percy Bysshe Shelley | Lines to an Indian Air | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Christmas Carols | Άγια Νύχτα (Agia Nihta) | Greco → Russo | ringraziato 2 volte | Greco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Sezen Aksu | Aldatıldık | Turco → Russo | 13 | ringraziato 2 volte | Turco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Percy Bysshe Shelley | A Lament | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Ella Fitzgerald | What Are You Doing New Year’s Eve? | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| William Cullen Bryant | A Song for New Year’s Eve | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 6 volte | Inglese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Elder Olson | The Exegesis | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Elder Olson | Pavane for the New Year | Inglese → Russo | 14 | ringraziato 8 volte | Inglese → Russo ringraziato 8 volte | |
| BlackSea4ever | Forgotten childhood | Inglese → Russo | 22 | ringraziato 14 volte | Inglese → Russo ringraziato 14 volte |
combiier
