Viola Ortes

Ritratto di Viola Ortes
Nome:
Viola Ortes
Iscritto dal:
21.08.2016
Ruolo:
Revisore
Punti:
15895
Contributi:
1536 traduzioni, 1 transliteration, ringraziato 2733 volte, ha soddisfatto 837 richieste ha aiutato 202 membri, ha trascritto 29 canzoni, ha aggiunto 38 modi di dire, ha spiegato 53 modi di dire, ha lasciato 529 commenti
Lingue
Lingua materna
Italiano, Veneto
Fluente
Francese, Inglese, Spagnolo, Veneto
Ha studiato
Francese, Inglese, Tedesco

1536 traduzioni pubblicate da Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Alunni del SoleFiori Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Little TonyLa donna di picche Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Elvis PresleySuspicion Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Los ChichosNiña, ¿por qué lloras? Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Daniel GuichardFaut pas pleurer comme ça Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Johnny DorelliLove Story Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Frankie HI-NRG MCQuelli che benpensano Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
La Bottega dell'arteChe dolce lei Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Tom JonesGreen, Green Grass of Home Inglese → VenetoInglese → Veneto
Johnny DorelliUn uomo solitario Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Johnny DorelliUn uomo solitario Italiano → FranceseItaliano → Francese
Cook da BooksYour Eyes Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Alunni del SoleRitrovarsi Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Gianni NazzaroMe ne vado Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Gianni NazzaroQuanto è bella lei Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Franca RaimondiAprite le finestre Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Bobby SoloLa mano del Signore Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Mario TessutoMi si ferma il cuore Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Michele PecoraEra lei Italiano → FranceseItaliano → Francese
Bruno FilippiniUn Piccolo Aiuto Dagli Amici Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
I Crazy BoysQuando un uomo ama una donna Italiano → FranceseItaliano → Francese
Maria CallasLa mamma morta Italiano → FranceseItaliano → Francese
MecanoMujer contra mujer Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
TribalistasJoga Arroz Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
Pier Paolo PasoliniLa solitudine Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
John FosterNon finirò d'amarti Italiano → FranceseItaliano → Francese
Marco MasiniBella stronza Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Simone (Brazil)Migalhas Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
DalidaMamina Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Edoardo BennatoUn giorno credi Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
DalidaTout au plus Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Fally IpupaAmore Francese, Lingala → ItalianoFrancese, Lingala → Italiano
Sergio Endrigo1947 Italiano → IngleseItaliano → Inglese
CaparezzaNon siete stato voi Italiano → FranceseItaliano → Francese
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
NomadiMercanti e servi Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
RozalénLa puerta violeta Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Hubert Clos LusMini-ode d' avril Francese → Veneto1
ringraziato 1 volta
Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Hubert Clos LusSi c'est pour tout le monde, Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Hubert Clos LusUn jour, l'amour passa et je ne le vis pas Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Uriah HeepCome Away Melinda Inglese → Veneto
ringraziato 2 volte
Inglese → Veneto
ringraziato 2 volte
Paul AnkaPuppy Love Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Stevie WonderIl sole è di tutti Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Peppino GagliardiChe vuole questa musica stasera Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Peppino GagliardiTi voglio Italiano → Francese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Luciano TajoliCiliegi rosa Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Flo Sandon'sVerde luna Italiano → Veneto1
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Flo Sandon'sVerde luna Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Pat BenatarHell is for children Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Scarlet DornI don't know, I don't care Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Scarlet DornI love the way you say my name Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
DalidaNel 2023 Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Hubert Clos LusMini-ode. La fin d' année. Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Hubert Clos Lus3. Collier pour une belle Ouzbek Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Claudio BaglioniNotte di Natale Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Hubert Clos LusSonnet estrambot pour Viola Francese → Italiano1
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
MinaVolevo scriverti da tanto Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Hubert Clos LusSoleil rouge sur Hambourg Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Hubert Clos LusMorte en Vendée Francese → Italiano1
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Hubert Clos LusViol. Perdre un bout de soie Francese → Italiano3
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Marco MasiniFrankenstein Italiano → VenetoItaliano → Veneto
Hubert Clos Lus2. Lai pour une si belle Ouzbekhienne Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Francese → VenetoFrancese → Veneto
Valentina (France)J'imagine Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Helmut LottiReturn to Sender Inglese → Italiano1
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Laura PausiniIo sì [Seen] Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Laura PausiniIo sì [Seen] Italiano → Francese
ringraziato 4 volte
Italiano → Francese
ringraziato 4 volte
MilvaQuattro vestiti Italiano → Francese2
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Yōko ShimomuraDestati Italiano → Francese1
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Jean FerratRestera-t-il un chant d'oiseau? Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Claudio VillaCancello chiuso Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Claudio VillaCancello chiuso Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Claudio VillaCancello chiuso Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Marco MasiniCaro babbo Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Charles AznavourDevi sapere Italiano → Inglese1
ringraziato 6 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 6 volte
Florent PagnyLa Vie Ne M'apprend Rien Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
CherMama (When My Dollies Have Babies) Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
CherMama (When My Dollies Have Babies) Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Elvis PresleyIt's Now or Never Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Giuliano e i NotturniOggi sono tanto triste Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Uriah HeepCome Away Melinda Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
Ricardo ArjonaQue nadie vea Spagnolo → VenetoSpagnolo → Veneto
Charles AznavourUne vie d'amour Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Richard SandersonReality Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
DalidaMamina Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Nino BravoEres todo cuanto quiero Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Nino BravoEres todo cuanto quiero Spagnolo → Italiano1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Lucio Dalla4 marzo 1943 Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Albin de la SimoneLe Grand Amour Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
RedLet It Burn Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gianni NazzaroMi sono innamorato di mia moglie Italiano → Veneto
ringraziato 3 volte
Italiano → Veneto
ringraziato 3 volte
KansasDust in the Wind Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Inglese → Veneto
ringraziato 1 volta
Sergio EndrigoVia Broletto 34 Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Hubert Clos Lus4. Camée pour Viola. Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
José Luis PeralesCanción infantil Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Piero FocacciaPermette signora Italiano → Francese1
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Stefano RossoL'osteria del tempo perso Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Gene PitneyBisogna amare per vivere Italiano → Francese2
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Lucio BattistiIo vivrò (senza te) Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte

Pages