Viola Ortes

Ritratto di Viola Ortes
Nome
Viola Ortes
Iscritto dal
21.08.2016
Ruolo
Revisore
Punti
9550
Contributi
933 traduzioni, ringraziato 1186 volte, ha soddisfatto 619 richieste, ha aiutato 169 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 21 modi di dire, ha lasciato 332 commenti
Lingue
Lingua materna
Italiano, Veneto
Fluente
Francese, Inglese, Spagnolo, Veneto
Ha studiato
Francese, Inglese, Tedesco

933 traduzioni pubblicate da Viola OrtesDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Fred BongustoTrois semaines à racontervideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Earl GrantLa finevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Pierdavide CaroneBonbonsvideo Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Pierdavide CaroneBombonivideo Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Françoise HardyMe amiga ea rosavideo Francese → VenetoFrancese → Veneto
Mireille MathieuBravo, hai vinto tuvideo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Caterina ValenteNon t'importi saperevideo Spagnolo → Italiano3
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
El VenecoAlzati capitanovideo Portoghese → Italiano
ringraziato 2 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 2 volte
Michel JonaszLe vacanze in riva al marevideo Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
CNCOSei arrivata tuvideo Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Roberto CarlosLa lontananzavideo Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
Portoghese → Italiano
ringraziato 1 volta
A Star Is Born (OST)Va bene così?video Inglese → ItalianoInglese → Italiano
ReikAmici coi dirittivideo Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
I pandaWilling to dievideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
I pandaEnvie de mourirvideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Myriam HernándezL'uomo che amovideo Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Myriam HernándezAmour dangereuxvideo Spagnolo → Francese2
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 3 volte
CD9Ange cruelvideo Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Elvis PresleyJe ne peux que tomber amoureuxvideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Yann LambielLa Svizzeragginevideo Francese → Italiano2
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Javier SolísCol cuore ti aspettovideo Spagnolo → Italiano3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Javier SolísPazzo destinovideo Spagnolo → Italiano1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
DalidaEl gaveva soeo disdòto anivideo Francese → VenetoFrancese → Veneto
Jacques BrelNo stame eassarvideo Francese → VenetoFrancese → Veneto
Daniel GuichardIl mio vecchiovideo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
DalidaUna sera che non si dimenticavideo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Tiziano FerroJuin '84video Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Partenaire particulierCompagno specialevideo Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Marilia AdamakiNulla cambieràvideo Inglese → Italiano
ringraziato 5 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 5 volte
Yogures de CocoAllo specchiovideo Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
L'AuraUn altro brutto giorno di pioggiavideo Inglese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
DalidaI love to lovevideo Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
DalidaCasatchokvideo Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
DalidaYou're only another manvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Roberto LedesmaParòe del céovideo Spagnolo → Veneto
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Veneto
ringraziato 2 volte
Roberto LedesmaParole del cielovideo Spagnolo → Italiano8
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Roberto Bolaño Je vais essayer d'oubliervideo Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Alejandro SanzMa tivideo Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Veneto
ringraziato 1 volta
Alejandro SanzMais toivideo Spagnolo → Francese2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Charles AznavourTutte le facce dell'amorevideo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Notre-Dame de Paris (musical)Broken in two [Déchiré]video Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
MinaBetween Naples and a glassvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italian Children SongsMy little ducksvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Les FrictionTu l'as toujours su Inglese → Francese2
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Marco MasiniTu tomberasvideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Luca BarbarossaL'amor robàvideo Italiano → Veneto
ringraziato 3 volte
Italiano → Veneto
ringraziato 3 volte
Charles AznavourEa mamavideo Francese → Veneto
ringraziato 2 volte
Francese → Veneto
ringraziato 2 volte
Il DivoAd Aranjuez col tuo amorevideo Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Nana MouskouriAranjuez amor miovideo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Q LazzarusAddio cavallivideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Dueto de AntañoAl calar della seravideo Spagnolo → Italiano3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
NudozurdoÈ stato divertentevideo Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
PoohPierrevideo Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Italiano → Veneto
ringraziato 1 volta
Equipe 84Clinique fleur de lotus S.p.A.video Italiano → FranceseItaliano → Francese
Hervé VilardVenessia par l'eternitàvideo Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Cesare CremoniniTime machine Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Luciano PavarottiÈ un mondo di uominivideo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Marc AnthonySmetti di amarevideo Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Chris YoungTuvideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
AchampnatorMaria la sanguinariavideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Rino GaetanoSauf le chien Italiano → Francese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Lo Stato SocialePig Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Claudio VillaMañana en Florenciavideo Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Claudio VillaMatin Florentinvideo Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Peppino GagliardiComme les violettesvideo Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Pascal DanelEa spiagia dei amantivideo Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Laura PausiniC'EST.À.TOI (ÉTÉ)video Italiano → Francese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Amedeo Minghi1950video Italiano → FranceseItaliano → Francese
Charles TessierEccomi fuori dalla tempestavideo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
ANOHNIObamavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
SinsemiliaTutta la felicità del mondovideo Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Armando ManzaneroCi è mancato il tempo Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Maître GimsTi me vól ben?video Francese → VenetoFrancese → Veneto
Lando FioriniLa société des gros mangeursvideo Romanesco → Francese
ringraziato 1 volta
Romanesco → Francese
ringraziato 1 volta
Massimo RanieriVenetian Adagiovideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Samuele BersaniBrise cœurvideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Carmen ConsoliChea vaca de to marevideo Siciliano → VenetoSiciliano → Veneto
Gian CampioneFarfallinavideo Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Mara EliCome l'ondavideo Siciliano → VenetoSiciliano → Veneto
Mara EliQuando che mòrovideo Siciliano → Veneto
ringraziato 1 volta
Siciliano → Veneto
ringraziato 1 volta
Madame MonsieurNo sta eassarmevideo Francese → VenetoFrancese → Veneto
The CorrsSenza fiatovideo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Lelio LuttazziLe chien de Triestevideo Veneto → Francese
ringraziato 2 volte
Veneto → Francese
ringraziato 2 volte
Mara EliNo ti o savideo Siciliano → Veneto
ringraziato 3 volte
Siciliano → Veneto
ringraziato 3 volte
Andrea BocelliThe moon that there isn'tvideo Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Ron MacCloskeyIl cattivone Don - La ballata di Donald Trumpvideo Inglese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Demis RoussosLe touche de l'amourvideo Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Demis RoussosIl destinovideo Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Adriano CelentanoLe couple le plus beau au mondevideo Italiano → Francese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
ChristopheAlinevideo Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Francese → Veneto
ringraziato 1 volta
Mireille MathieuVieni nella mia viavideo Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Roberto CarlosVivendo per viverevideo Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
MilvaMumvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Stefano RossoJe déteste ceux quivideo Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Stefano RossoCoup d'étatvideo Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Julio IglesiasJe suis un pirate, je suis un hommevideo Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Ana TorrojaJe ne t'aime plusvideo Spagnolo → Francese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Ryan DolanCado a terravideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
BrigaWhat have we takenvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
PupoJe reviendraivideo Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte

Pages