Voldimeris
Nome:
Sosnin Vladimir
Iscritto dal:
25.04.2015
Ruolo:
Moderatore
Punti:
37781
Riconoscimenti:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Contributi:
3685 traduzioni, 263 traslitterazioni, ringraziato 14021 volte, ha soddisfatto 947 richieste ha aiutato 398 membri, ha trascritto 39 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1173 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Spagnolo, Rumeno
Ha studiato
Azero, Arumeno, Bielorusso, Bulgaro, Ungherese, Italiano, Polacco, Portoghese, Slovacco, Turco, Ucraino
Scrivimi
3685 traduzioni pubblicate da Voldimeris, 263 traslitterazioni pubblicate da VoldimerisDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | Russo → Rumeno | Russo → Rumeno | |||
| Sardinian & Corsican Folk | Què teniu vós lo fill meu | Catalano → Rumeno | ringraziato 3 volte | Catalano → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Andreea Teja | Toarnã-ti | Arumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Arumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Andreea Teja | Toarnã-ti | Arumeno → Russo | Arumeno → Russo | |||
| Andreea Teja | Toarnã-ti | Arumeno → Rumeno | Arumeno → Rumeno | |||
| Megleno-Romanian Folk | Cafcu tšouli tser tu, Teghi̯u | Megleno-Rumeno → Russo | Megleno-Rumeno → Russo | |||
| Adena | Steali din tser | Megleno-Rumeno → Traslitterazione | Megleno-Rumeno → Traslitterazione | |||
| Enjovher | Lo que contamina al hombre (2da parte: Dudas) | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Lo que contamina al hombre (3ra parte: Decisiones) | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Puľi | Istro-Romanian → Russo | Istro-Romanian → Russo | |||
| Istro-Romanian Folk | Feto, feto, fetițe | Istro-Romanian → Russo | Istro-Romanian → Russo | |||
| Megleno-Romanian Folk | Tega cu Dumuzu | Megleno-Rumeno → Russo | Megleno-Rumeno → Russo | |||
| Megleno-Romanian Folk | Meno, tšinghi Meno | Megleno-Rumeno → Russo | Megleno-Rumeno → Russo | |||
| Kolomyiky | Як піду я в полонину... (Yak pidu ya v polonynu...) | Ucraino → Rumeno | Ucraino → Rumeno | |||
| Anca Agemolu | Nu glumi cu dragostea | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anca Agemolu | Nu mă-ntreba | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anca Agemolu | Inima | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Enjovher | Realidade incerta | Portoghese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Portoghese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Es lo que quiero | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | ¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Sé que lo lograré | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | ¡No te detengas, avanza! | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | The Fruits Of Your Labor 2.0 | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Lucha por ellos | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Golden Hour | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Enjovher | Fear To Dare... | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Only For Them | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Infinito... | Portoghese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Portoghese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Oda del corazón | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | ¡Baila y canta sin cesar! | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | ¿Puedes contar...? | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | ¿Un año más o un año menos? | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | Canticum Canticorum | Spagnolo (castigliano antico) → Rumeno | 3 | ringraziato 1 volta | Spagnolo (castigliano antico) → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Enjovher | Ancestral Voices | Inglese, Kariña/Galibi (caraibico) → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese, Kariña/Galibi (caraibico) → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | A Place Called Heaven | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | 18 de marzo | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Enjovher | The Fruits Of Your Labor | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Veronika Dolina | Цыганочка Аза (Tzyganochka Aza) | Russo → Rumeno | ringraziato 2 volte | Russo → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Ali Montazeri | جانان (Janan) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Gândul Mâței | Письмо (Pismo) | Russo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Russo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Gândul Mâței | Proba credinței | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Melac | Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо | Interslavic → Inglese | ringraziato 3 volte | Interslavic → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Melac | Volča Burja/Pěsnja Priscilli [The Wolven Storm (Priscilla's Song)] | Interslavic → Russo | Interslavic → Russo | |||
| Non/Disney Fandubs | Наjдеш правду | Najdeš pravdu [All Is Found] | Interslavic → Russo | Interslavic → Russo | |||
| Melac | Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо | Interslavic → Russo | ringraziato 2 volte | Interslavic → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Melac | V Noć | В ноч | Interslavic → Russo | ringraziato 1 volta | Interslavic → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Mary Boys Band | Само с мен бъди | Bulgaro → Russo | Bulgaro → Russo | |||
| Laboratorium Pieśni | Каранфилче девојче (Karanfilče devojče) | Macedone → Rumeno | Macedone → Rumeno | |||
| Laboratorium Pieśni | Каранфилче девојче (Karanfilče devojče) | Macedone → Russo | ringraziato 1 volta | Macedone → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ukrainian Folk | Козаче, я тобі не вірю (Kozache, ya tobi ne viryu) | Ucraino → Russo | ringraziato 1 volta | Ucraino → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Unknown Artist (Slovak) | Po doline tichý vetrík veje | Slovacco → Rumeno | ringraziato 2 volte | Slovacco → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Unknown Artist (Slovak) | Po doline tichý vetrík veje | Slovacco → Russo | ringraziato 2 volte | Slovacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Slovak Folk | Hora, Hora, Vysoký Chrast | Slovacco → Russo | ringraziato 1 volta | Slovacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ukrainian Folk | Карпати (Karpaty) | Ucraino → Russo | 1 | ringraziato 1 volta | Ucraino → Russo ringraziato 1 volta | |
| Ukrainian Folk | Sorrowful mother (Скорбная Мати під хрестом стояла) | Ucraino → Russo | Ucraino → Russo | |||
| Ukrainian Folk | Мамині яблуні (Де Рось і Росава) (De Rosʹ i Rosava) | Ucraino → Russo | 3 | ringraziato 1 volta | Ucraino → Russo ringraziato 1 volta | |
| Andreea Haisan | Aici e țara mea | Rumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Radu Ille | Când eram acasă | Rumeno → Russo | ringraziato 4 volte | Rumeno → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Alina Pash | Босорканя (Bosorkanya) | Ucraino → Rumeno | ringraziato 1 volta | Ucraino → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nadejda Chepraga | Gelozie | Rumeno → Russo | Rumeno → Russo | |||
| Maria Lătărețu | Mai ții minte, măi dragă Mărie | Rumeno → Russo | Rumeno → Russo | |||
| Maria Lătărețu | Oltenie, floare mândră | Rumeno → Russo | Rumeno → Russo | |||
| Fetele de la Căpâlna | Purtata fetelor (Io-s în deal și badea-n șesu') | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Go_A | Жальменіна (Zhalʹmenina) | Ucraino → Rumeno | Ucraino → Rumeno | |||
| Go_A | Кольоровими фарбами (Kolʹorovymy farbamy) | Ucraino → Russo | Ucraino → Russo | |||
| Banarus | Călare pe tank | Rumeno → Russo | Rumeno → Russo | |||
| Marish | Dacă n-ai o moldoveancă | Rumeno → Russo | Rumeno → Russo | |||
| Go_A | Рано-Раненько (Rano-Ranen'ko) | Ucraino → Russo | 4 | ringraziato 6 volte | Ucraino → Russo ringraziato 6 volte | |
| Go_A | Вогнi (Vohni) | Ucraino → Russo | Ucraino → Russo | |||
| Go_A | Шум (Shum) | Ucraino → Rumeno | Ucraino → Rumeno | |||
| Go_A | Жальменіна (Zhalʹmenina) | Ucraino → Traslitterazione | Ucraino → Traslitterazione | |||
| Go_A | Жальменіна (Zhalʹmenina) | Ucraino → Russo | ringraziato 1 volta | Ucraino → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Mate Bulić | Pjevam i plačem | Croato → Rumeno | ringraziato 1 volta | Croato → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Roxen (Romania) | Inimă, nu fi de piatră | Rumeno → Russo | ringraziato 4 volte | Rumeno → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Piotr Szczepanik | Wspomnienia | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ionel Istrati | Eu numai, numai | Rumeno → Traslitterazione | Rumeno → Traslitterazione | |||
| Els Catarres | Nit d'agost | Catalano → Rumeno | ringraziato 2 volte | Catalano → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Surorile Osoianu | Doamne, strigat-am către tine | Rumeno → Traslitterazione | Rumeno → Traslitterazione | |||
| Surorile Osoianu | Doamne, strigat-am către tine | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Carla's Dreams | N-Aud | Rumeno → Russo | ringraziato 7 volte | Rumeno → Russo ringraziato 7 volte | ||
| Giorgos Mazonakis | Βαριέμαι (Variemai) | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Giorgos Mazonakis | Φρόνιμα (Fronima) | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Giorgos Mazonakis | Είσαι ένα τρένο (Eisai Ena Treno) | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Giorgos Mazonakis | Ακόμα σ'αγαπώ (Akoma S'agapo) | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | |||
| Elena Gheorghe | Agapi | Arumeno → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Arumeno → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Giorgos Mazonakis | Καλώς σας βρήκα (Kalos Sas Vrika) | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | |||
| Giorgos Mazonakis | Νικοτίνη (Nikotini) | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| t-Short | Ești ca un înger | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Ela Rose | Mi-e frica | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Russian romances | Ночи безумные (Nochi bezumnyye) | Russo → Rumeno | ringraziato 2 volte | Russo → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Florina Emilia Pincotan | Eu am să cânt | Rumeno → Russo | 1 | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | |
| Viorica de la Clejani | Cucul şi Corbul | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song (Romanian) | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| DJ Project | Parte din tine | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Blas Cantó | Voy a quedarme | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Lüdmila Tukan | Hederlez | Gagauzo → Turco | ringraziato 1 volta | Gagauzo → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Lüdmila Tukan | Hederlez | Gagauzo → Traslitterazione | Gagauzo → Traslitterazione | |||
| Lüdmila Tukan | Hederlez | Gagauzo → Rumeno | Gagauzo → Rumeno | |||
| Lüdmila Tukan | Hederlez | Gagauzo → Russo | Gagauzo → Russo | |||
| Pavel Stratan | Vasile, toarnă ! | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta |
liana2010
