Voldimeris
Nome:
Sosnin Vladimir
Iscritto dal:
25.04.2015
Ruolo:
Moderatore
Punti:
35690
Riconoscimenti:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Contributi:
3479 traduzioni, 248 traslitterazioni, ringraziato 12562 volte, ha soddisfatto 907 richieste ha aiutato 380 membri, ha trascritto 38 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1137 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Spagnolo, Rumeno
Ha studiato
Azero, Arumeno, Bielorusso, Bulgaro, Ungherese, Italiano, Polacco, Portoghese, Slovacco, Turco, Ucraino
Scrivimi
3479 traduzioni pubblicate da Voldimeris, 248 traslitterazioni pubblicate da VoldimerisDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Inglese | ringraziato 1 volta | Komi → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mansi Folk | Āлпыл сэрипос (Álpyl seripos) | Mansi → Rumeno | Mansi → Rumeno | |||
| Mansi Folk | Āлпыл сэрипос (Álpyl seripos) | Mansi → Inglese | ringraziato 1 volta | Mansi → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mansi Folk | Āлпыл сэрипос (Álpyl seripos) | Mansi → Russo | Mansi → Russo | |||
| Alexander Blok | Неведомому Богу (Nevedomomu Bogu) | Russo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Russo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mansi Folk | Āлпыл сэрипос (Álpyl seripos) | Mansi → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Mansi → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Puľi | Istro-Romanian → Rumeno | ringraziato 2 volte | Istro-Romanian → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Ӝуало (Jualo) | Udmurto → Rumeno | ringraziato 1 volta | Udmurto → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Shoner Paul | Ӝуало (Jualo) | Udmurto → Russo | Udmurto → Russo | |||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Komi → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Komi → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Rumeno | Komi → Rumeno | |||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Russo | Komi → Russo | |||
| Shoner Paul | Ӝуало (Jualo) | Udmurto → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Udmurto → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Мöзмылон (Mözmylon) | Udmurto → Rumeno | ringraziato 2 volte | Udmurto → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Мöзмылон (Mözmylon) | Udmurto → Russo | ringraziato 1 volta | Udmurto → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Tulkym | Ой, лымы, лымы (Oy, lymy, lymy) | Udmurto → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Udmurto → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Anna tulla | Armaz | Vepso → Rumeno | ringraziato 2 volte | Vepso → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Portoghese | Udmurto → Portoghese | |||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Italiano | Udmurto → Italiano | |||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Turco | ringraziato 1 volta | Udmurto → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Inglese | ringraziato 1 volta | Udmurto → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Udmurto → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Rumeno | Udmurto → Rumeno | |||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Russo | Udmurto → Russo | |||
| Udmurt Folk | Лымы тöдьы (Lymy töd'y) | Udmurto → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Udmurto → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Nadezhda Kadysheva | Луганясонть келунясь (Luganyasont' kelunyas') | Lingue Mordvine → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Lingue Mordvine → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Udmurto → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Udmurto → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Udmurto → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Inglese | ringraziato 2 volte | Udmurto → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Rumeno | ringraziato 1 volta | Udmurto → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Shoner Paul | Derem | Udmurto → Russo | ringraziato 1 volta | Udmurto → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Tamara Obrovac | Daleko je onaj ko me voli | Croato → Russo | ringraziato 2 volte | Croato → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Tamara Obrovac | Se me ra morta privari | Istro-Romanian → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Istro-Romanian → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Tamara Obrovac | Se me ra morta privari | Istro-Romanian → Russo | ringraziato 1 volta | Istro-Romanian → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Tamara Obrovac | Se me ra morta privari | Istro-Romanian → Rumeno | ringraziato 2 volte | Istro-Romanian → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Tamara Obrovac | Se me ra morta privari | Istro-Romanian → Inglese | ringraziato 1 volta | Istro-Romanian → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Din åpe am ămnåt | Istro-Romanian → Russo | ringraziato 1 volta | Istro-Romanian → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Din åpe am ămnåt | Istro-Romanian → Rumeno | ringraziato 2 volte | Istro-Romanian → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Surorile Osoianu | M-am pornit cu caru-n vale | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Zvončari din Žejn | Istro-Romanian → Rumeno | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Istro-Romanian → Rumeno 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Suzana şi Daciana Vlad | Pirmithu di vreari | Arumeno → Rumeno | ringraziato 2 volte | Arumeno → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Samarina | Prota Vreari | Arumeno → Rumeno | ringraziato 1 volta | Arumeno → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Samarina | Alargu hiu di tini | Arumeno → Rumeno | ringraziato 1 volta | Arumeno → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| SilentRebel83 | Mother | Inglese → Megleno-Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Megleno-Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Samarina | Disljidi usha, crishtine | Arumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Arumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Alexandru Andrieș | Ce dimineaţă frumoasă | Rumeno → Spagnolo | Rumeno → Spagnolo | |||
| Teodora Calagiu | Hii tu mintea mea | Arumeno → Rumeno | ringraziato 2 volte | Arumeno → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Teodora Calagiu | Primuveară | Arumeno → Rumeno | ringraziato 2 volte | Arumeno → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Jeff Beck | What Mama Said | Inglese → Arumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Arumeno ringraziato 1 volta | ||
| Jeff Beck | What Mama Said | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Cornel Constantiniu | La revedere | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Elena Gheorghe | Agapi | Arumeno → Rumeno | ringraziato 5 volte | Arumeno → Rumeno ringraziato 5 volte | ||
| Elena Gheorghe | Agapi | Arumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Arumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Elena Gheorghe | Agapi | Arumeno → Rumeno | ringraziato 3 volte | Arumeno → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Marina Scupra | Îți amintești? | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Marina Scupra | Nu știe nimeni | Rumeno → Russo | ringraziato 4 volte | Rumeno → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Iurie Sadovic | Cât trăim pe acest pământ | Rumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Elena Gheorghe | Lilicea vreariei | Arumeno → Rumeno | Arumeno → Rumeno | |||
| Nadezhda Serotetto | Некоця (Nekotsya) | Tundra Nenets → Rumeno | ringraziato 1 volta | Tundra Nenets → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nadezhda Serotetto | Некоця (Nekotsya) | Tundra Nenets → Russo | ringraziato 1 volta | Tundra Nenets → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Elena Gheorghe | Steauã mshatã | Arumeno → Rumeno | Arumeno → Rumeno | |||
| Elena Gheorghe | Featã cu perlu neali neali | Arumeno → Rumeno | Arumeno → Rumeno | |||
| Elena Gheorghe | Featã, njiata ta | Arumeno → Russo | Arumeno → Russo | |||
| Elena Gheorghe | Featã, njiata ta | Arumeno → Rumeno | Arumeno → Rumeno | |||
| Istro-Romanian Folk | Pipa | Istro-Romanian → Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) | 2 | ringraziato 3 volte | Istro-Romanian → Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) ringraziato 3 volte | |
| Istro-Romanian Folk | Pipa | Istro-Romanian → Russo | ringraziato 1 volta | Istro-Romanian → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Istro-Romanian Folk | Pipa | Istro-Romanian → Rumeno | 4 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Istro-Romanian → Rumeno 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Megleno-Romanian Folk | Ninelu | Megleno-Rumeno → Arumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Megleno-Rumeno → Arumeno ringraziato 1 volta | |
| Emily Dickinson | If all the griefs I am to have | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Pindu | Ayapi | Arumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Arumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Subcarpați | Asfințit | Arumeno, Rumeno → Russo | Arumeno, Rumeno → Russo | |||
| Subcarpați | Animalul din mine | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Russo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Gica Godi | Rina | Rumeno, Arumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno, Arumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Chila Jatun | Bella Mujer | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | |||
| Teo Fudulea | Aravdu oara | Arumeno → Russo | 2 | ringraziato 3 volte | Arumeno → Russo ringraziato 3 volte | |
| Ruggero Pasquarelli | Dos Extraños | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| DJ Project | Slabiciuni | Rumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Rumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Rocío Jurado | Me ha dicho la luna | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| O-Zone | Dar, unde ești...?! (1999 Version) | Rumeno → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Teodora Nurciu | Vrearea mea | Arumeno → Russo | Arumeno → Russo | |||
| Diana Bisinicu | Ashteptu unâ, douâ dzâli | Arumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Arumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Maria Iliuț | Doină de leagăn | Rumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Mary Nikolska | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) | Russo → Rumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Ansamblul „Opincuța” | Astă horă-mi place mie | Rumeno → Russo | 9 | ringraziato 6 volte | Rumeno → Russo ringraziato 6 volte | |
| Suzana Popescu | Măi puiuț de rândunea | Rumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Mary Nikolska | Прощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) | Russo → Rumeno | 1 | ringraziato 2 volte | Russo → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Bulgarian Folk | Седнало е Джоре, дос (Sednalo e Djore, dos) | Bulgaro → Russo | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Mihali Prefti | Loai cârliglu sh cu tâmbarea | Arumeno → Russo | ringraziato 5 volte | Arumeno → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Steaua di Vreari | Nu chiari armanlu | Arumeno → Rumeno | 3 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Arumeno → Rumeno 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Gergana | Искам само любовта ти (Iskam samo lyubovta ti) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Steaua di Vreari | Caftu una feata armana | Arumeno → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Arumeno → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Steaua di Vreari | La ea | Arumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Arumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Steaua di Vreari | Ah, treatsi bana | Arumeno → Russo | ringraziato 1 volta | Arumeno → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Steaua di Vreari | Caftu una feata armana | Arumeno → Russo | Arumeno → Russo | |||
| Zaharia Stancu | N-am să vă spun... | Rumeno → Russo | ringraziato 3 volte | Rumeno → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Margareta Pâslaru | Azi vreau să râd din nou | Rumeno → Russo | ringraziato 2 volte | Rumeno → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Sergey Lazarev | Близко (Blizko) | Russo → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Russo → Spagnolo ringraziato 2 volte |
Anton M
