voskresensk

Ritratto di voskresensk
Iscritto dal:
17.12.2011
Ruolo:
Membro
Punti:
146
Contributi:
14 traduzioni, ringraziato 112 volte, ha soddisfatto 3 richieste ha aiutato 3 membri
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Spagnolo
Ha studiato
Italiano, Portoghese

14 traduzioni pubblicate da voskresenskDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Yalla Без любимых глаз (Bez lyubimykh glaz) Russo → SpagnoloRusso → Spagnolo
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) Russo → Spagnolo
ringraziato 20 volte
Russo → Spagnolo
ringraziato 20 volte
Mikhail LermontovПарус (Parus) Russo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Russo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Mikhail LermontovПарус (Parus) Russo → Inglese1
ringraziato 29 volte
Russo → Inglese
ringraziato 29 volte
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) Russo → Spagnolo1
4.666665
3 voti, ringraziato 4 volte
Russo → Spagnolo
4.666665
3 voti, ringraziato 4 volte
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) Bielorusso → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Bielorusso → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Anastasia StotskayaОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) Russo → Spagnolo1
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Russo → Spagnolo
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Irma SohadzeОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) Russo → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Russo → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Russian Children SongsУлыбка (Ulybka) Russo → Spagnolo
ringraziato 8 volte
Russo → Spagnolo
ringraziato 8 volte
VIA PlamyaСнег Кружится (Sneg Kruzhitsya) Russo → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Russo → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Palya BeaKadifeden kesesi Spagnolo → Russo1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Russo
ringraziato 1 volta
AmaralAntártida Spagnolo → Russo
4
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Russo
4
1 voto, ringraziato 1 volta
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim Portoghese → Russo1
5
1 voto, ringraziato 16 volte
Portoghese → Russo
5
1 voto, ringraziato 16 volte
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim Portoghese → Spagnolo1
5
1 voto, ringraziato 12 volte
Portoghese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 12 volte