Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Waterrail

Iscritto dal:
24.04.2022
Ruolo:
Veterano
Punti:
876
Contributi:
90 traduzioni, 1 transliteration, ringraziato 139 volte, ha soddisfatto 14 richieste ha aiutato 9 membri, ha aggiunto 9 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 22 commenti, added 8 annotations

throw a song at me and I will translate it to Toki Pona

Interessi

Linguistics, language learning, conlangs, Toki Pona, typography.

Su di me

Hi, check out some of my translations! (I'm especially proud of the singable ones 👀)
I would love to hear from you on how I did!

Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Esperanto, Russo, Spagnolo, Interslavic, Toki Pona

90 traduzioni pubblicate da Waterrail, 1 transliteration posted by WaterrailDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Joe HawleyCrazy F*** Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Big DataBombs Over Brooklyn Inglese → PolaccoInglese → Polacco
King Gizzard & The Lizard WizardCatching Smoke CInglese → PolaccoInglese → Polacco
DżemCzerwony jak cegła Polacco → Toki PonaPolacco → Toki Pona
Queens of the Stone AgeIf I Had a Tail CInglese → PolaccoInglese → Polacco
The RamonesBlitzkrieg Bop Inglese → PolaccoInglese → Polacco
EnejKamień z napisem Love Polacco → InglesePolacco → Inglese
of MontrealWraith Pinned to the Mist and Other Games S,E,M,P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonMarketland Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Miracle MusicalWhite Ball Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Miracle MusicalMind Electric CInglese → PolaccoInglese → Polacco
MuzikumejoMi ŝatas vin Esperanto, Ido → Ido
ringraziato 1 volta
Esperanto, Ido → Ido
ringraziato 1 volta
Miracle MusicalMurders Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Cornelia JakobsHold Me Closer Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Michael JacksonSmooth Criminal Inglese → Toki Pona
ringraziato 3 volte
Inglese → Toki Pona
ringraziato 3 volte
Miracle MusicalIsle Unto Thyself Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Emperor XErica Western Teleport Inglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
Emperor XErica Western Teleport CInglese → PolaccoInglese → Polacco
Jukebox the GhostHey Maude PInglese → PolaccoInglese → Polacco
Great Lakes Myth SocietySummer Bonfire Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Gabriel Teixeirasoweli mute Toki Pona → Esperanto
ringraziato 1 volta
Toki Pona → Esperanto
ringraziato 1 volta
Miracle MusicalDream Sweet in Sea Major Inglese, Francese → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Inglese, Francese → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Lemon DemonI've Got Some Falling to Do Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lady PankNa co komu dziś Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
KonstraktaIn Corpore Sano Serbo, Latino → InterslavicSerbo, Latino → Interslavic
Jefferson AirplaneSomebody To Love Inglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
DeorroPerdóname Spagnolo → PolaccoSpagnolo → Polacco
inicialoj dcLi revenas Esperanto → Toki Pona1
ringraziato 1 volta
Esperanto → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Nena99 Luftballons S,P,RTedesco → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Tedesco → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Marina (United Kingdom)Purge The Poison CInglese → PolaccoInglese → Polacco
Rose (Italy)Magic Carillon Inglese → PolaccoInglese → Polacco
MaanamCykady na Cykladach Polacco → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Polacco → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Fly ProjectToca Toca Inglese, Spagnolo → Toki Pona
ringraziato 1 volta
Inglese, Spagnolo → Toki Pona
ringraziato 1 volta
jan Usawio toki sin CToki Pona → Inglese
ringraziato 3 volte
Toki Pona → Inglese
ringraziato 3 volte
KALUSHSTEFANIA Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 57 volte
Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 57 volte
KALUSHSTEFANIA Ucraino → Polacco
ringraziato 44 volte
Ucraino → Polacco
ringraziato 44 volte
MARO (Portugal)saudade, saudade Inglese, Portoghese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese, Portoghese → Polacco
ringraziato 1 volta
The KooksNaïve CInglese → PolaccoInglese → Polacco
Jukebox the GhostHold It In Inglese → Polacco2
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Wisława SzymborskaPochwała złego o sobie mniemania PPolacco → InglesePolacco → Inglese
Kaiser ChiefsI Predict A Riot CInglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Adam MickiewiczBajdary P,RPolacco → InglesePolacco → Inglese
Fyr og FlammeØve os på hinanden Danese → PolaccoDanese → Polacco
Tame ImpalaThe Less I know The Better Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonCabinet Man Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonMan-Made Object Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Jukebox the GhostUnder My Skin Inglese → PolaccoInglese → Polacco
MGMTLittle Dark Age S,E,M,P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
Portal (OST)Still Alive S,E,M,P,RInglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
QueenBohemian Rhapsody S,P,RInglese → Toki Pona
ringraziato 2 volte
Inglese → Toki Pona
ringraziato 2 volte
Portal (OST)Still Alive S,E,M,P,RInglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Lemon DemonLifetime Achievement Award CInglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonAs Your Father I Expressly Forbid it Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonWhen he died CInglese → PolaccoInglese → Polacco
Tally Hall& Inglese → PolaccoInglese → Polacco
After PartyNie daj życiu się Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
PaktofonikaLepiej być nie może Polacco → EsperantoPolacco → Esperanto
LuxtorpedaWilki dwa Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Nardimi pilin e ni Toki Pona → EsperantoToki Pona → Esperanto
Nardimi pilin e ni Toki Pona → IngleseToki Pona → Inglese
Miracle MusicalBlack Rainbows Inglese,
+2 altro
Latino, Hawaiiano
 → Polacco
Inglese,
+2 altro
Latino, Hawaiiano
 → Polacco
Måns ZelmerlöwVar Ska Vi Sova i Natt Svedese → Polacco5
ringraziato 1 volta
Svedese → Polacco
ringraziato 1 volta
Terror JrTerrified Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Caravan PalaceLone Digger CInglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
SorryStarstruck Inglese → PolaccoInglese → Polacco
SorryMore CInglese → PolaccoInglese → Polacco
SorryRight Round The Clock Inglese → PolaccoInglese → Polacco
SorryRight Round The Clock Inglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
SorryMore Inglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
Louis OliverMaskoke Okisce PAltro → InterslavicAltro → Interslavic
Louis OliverMaskoke Okisce PAltro → Toki PonaAltro → Toki Pona
Miracle MusicalIntroduction to the Snow Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Louis OliverMaskoke Okisce PAltro → Polacco
ringraziato 1 volta
Altro → Polacco
ringraziato 1 volta
Louis OliverMaskoke Okisce PAltro → OlandeseAltro → Olandese
Louis OliverMaskoke Okisce PAltro → IngleseAltro → Inglese
Leonard CohenHallelujah S,P,RInglese → Toki PonaInglese → Toki Pona
Lemon DemonEighth Wonder Inglese → PolaccoInglese → Polacco
The Rolling StonesPaint It Black S,P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
KiltroCuricó Inglese, Spagnolo → SpagnoloInglese, Spagnolo → Spagnolo
KiltroCuricó Inglese, Spagnolo → PolaccoInglese, Spagnolo → Polacco
Lemon DemonNo Eyed Girl S,E,M,P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
KiltroCuricó Inglese, Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Inglese, Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
KiltroThe Drunk Inglese, Spagnolo → IngleseInglese, Spagnolo → Inglese
Rick AstleyNever Gonna Give You Up S,P,RInglese → Toki Pona3
ringraziato 3 volte
Inglese → Toki Pona
ringraziato 3 volte
Miracle MusicalDream Sweet in Sea Major Inglese, Francese → PolaccoInglese, Francese → Polacco
Nardimi pilin e ni Toki Pona → Polacco
ringraziato 1 volta
Toki Pona → Polacco
ringraziato 1 volta
Lemon DemonTouch-Tone Telephone CInglese → PolaccoInglese → Polacco
The WeekndBlinding Lights Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Billie Eilishbad guy P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
Daft PunkGet Lucky P,RInglese → PolaccoInglese → Polacco
Lemon DemonNo Eyed Girl Inglese → PolaccoInglese → Polacco