WhiteRose
Nome
Алёна
Iscritto dal
16.09.2017
Ruolo
Veterano
Punti
742
Contributi
72 traduzioni, ringraziato 106 volte, ha soddisfatto 37 richieste, ha aiutato 17 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 5 commenti
Sesso
Female
Da
Россия / Russia
Interessi
Музыка, иностранные языки
Music, foreign languages
Lingue
Lingua materna
Russo
Ha studiato
Olandese, Inglese, Tedesco, Serbo
Scrivimi
72 traduzioni pubblicate da WhiteRoseDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Bridgit Mendler | Готов ты или нет | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Grace VanderWaal | Ясно | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | |
| Marija Šerifović | Что я должна забыть | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Jelena Kostov | Она не знает обо мне | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Igor Popović | Однажды на неделе | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Nino Pršeš | Ханна | Bosniaco → Russo | Bosniaco → Russo | ||
| Sanja Ilić & Balkanika | Новые дети | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Emina Jahović | Два самолёта | Serbo → Russo | ringraziato 11 volte | Serbo → Russo ringraziato 11 volte | |
| Pedja Medenica | Только | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Fazla | Вся боль в мире | Bosniaco → Russo | Bosniaco → Russo | ||
| Amar Gile Jasarspahic | У меня только одно желание | Bosniaco → Russo | ringraziato 1 volta | Bosniaco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Dobri Isak | Странный дом | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Polina Gagarina | Obezoruzhena | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | ||
| Beca Fantastik | От Германии до Черногории | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Tino Martin | My first Christmas without you | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Irina Brodić & Jana Paunović | Весь мир наш | Serbo → Russo | ringraziato 3 volte | Serbo → Russo ringraziato 3 volte | |
| Irina Brodić & Jana Paunović | Цео свет је наш | Serbo → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Serbo → Traslitterazione ringraziato 3 volte | |
| Marija Šerifović | 11 | Serbo → Russo | ringraziato 5 volte | Serbo → Russo ringraziato 5 volte | |
| Danilov doživljaj Beča | Весна | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Sanja Djordjevic | Request a song with my name | Serbo → Inglese | ringraziato 1 volta | Serbo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Grace VanderWaal | Лучшая жизнь | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Grace VanderWaal | Обжёгся | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| EX YU band | Верь ночам | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Irina Fedishin | Bože, koliko te volim | Ucraino → Serbo | ringraziato 1 volta | Ucraino → Serbo ringraziato 1 volta | |
| Milica Radovanovic | Неприступная | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Grace VanderWaal | Городская песня | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | |
| Grace VanderWaal | Я устала от наставлений | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Grace VanderWaal | Убежать от своего разума | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Grace VanderWaal | Осветить небо | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Danijel Alibabić | Мне действительно хорошо | Montenegrino → Russo | ringraziato 1 volta | Montenegrino → Russo ringraziato 1 volta | |
| Nedeljko Bajić Baja | Рождён готовым | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Nedeljko Bajić Baja | Достойна ожидания | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Frozen (OST) | For the first time in my life (reprise) | Serbo → Inglese | ringraziato 1 volta | Serbo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frozen (OST) | Love is my salvation | Serbo → Inglese | ringraziato 1 volta | Serbo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frozen (OST) | Would you like to build a snowman? | Serbo → Inglese | ringraziato 1 volta | Serbo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frozen (OST) | For the first time in my life | Serbo → Inglese | ringraziato 2 volte | Serbo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Sergej Ćetković | Найди меня | Montenegrino → Russo | Montenegrino → Russo | ||
| Sergej Ćetković | Глаза никогда не стареют | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Heidevolk | Остара* | Olandese → Russo | Olandese → Russo | ||
| Dušica Grabović | Beautiful angel | Serbo → Inglese | ringraziato 2 volte | Serbo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Dušica Grabović | Прекрасный ангел | Serbo → Russo | ringraziato 2 volte | Serbo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Krastiyana Krasteva | Мечта | Bulgaro → Russo | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Russo ringraziato 1 volta | |
| Masha and the Bear (OST) | Pesenka pro druzhbu | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | ||
| Milica Pavlović | Богиня | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Frank Schöbel | Я тебя люблю | Tedesco → Russo | ringraziato 2 volte | Tedesco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Frank Schöbel | Глубоко в тёмном море | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Frank Schöbel | Тень упала на её лицо | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Milica Pavlović | Прооперирован от любви | Serbo → Russo | ringraziato 2 volte | Serbo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Kreis | Налей мне ещё раз | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Julia Dovganishina | Let it go and forget | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kreis | Она всё ещё одна | Tedesco → Russo | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Lexington Band | Цыплёнок | Bosniaco → Russo | Bosniaco → Russo | ||
| Lexington Band | Не существует причины | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Lexington Band | Комната без моральных принципов | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Amadeus Band | Tonight | Serbo → Inglese | Serbo → Inglese | ||
| Christina Perri | Сосуд, наполненный сердцами | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | |
| Polina Gagarina | Disarmed | Russo → Inglese | ringraziato 10 volte | Russo → Inglese ringraziato 10 volte | |
| Rajko Savkovic | Without you | Serbo → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Serbo → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Rodja Raicevic | Дай Бог | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Beca Fantastik | Сумасшедший дом | Serbo → Russo | 4 | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta |
| Milica Todorović | Окончательное решение | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Elena Temnikova | I don't believe | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Aerodrom | 24 часа в сутки | Croato → Russo | ringraziato 2 volte | Croato → Russo ringraziato 2 volte | |
| Nikolija | Плохой парень | Serbo → Russo | ringraziato 2 volte | Serbo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Mike Singer | Нет | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Dzejla Ramovic | Найди меня | Bosniaco → Russo | ringraziato 1 volta | Bosniaco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Snezana Djurišić | Как мне смириться с этим? | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Sinan Sakić | Если бы я снова родился | Serbo → Russo | ringraziato 2 volte | Serbo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Dara Bubamara | Биография | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Goca Trzan | Не дай мне, любовь | Serbo → Russo | Serbo → Russo | ||
| Aleksandra Prijović | Тело | Serbo → Russo | ringraziato 1 volta | Serbo → Russo ringraziato 1 volta | |
| Milan Stanković | Что-нибудь против любви | Serbo → Russo | Serbo → Russo |
Олеся Романеева
