wisigoth
Nome:
Eduardo
Iscritto dal:
15.09.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
6489
Contributi:
624 traduzioni, ringraziato 2214 volte, ha soddisfatto 87 richieste ha aiutato 62 membri, ha aggiunto 23 modi di dire, ha spiegato 28 modi di dire, ha lasciato 1497 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Francese
Ha studiato
Tedesco, Spagnolo, Greek (Ancient)
Scrivimi
624 traduzioni pubblicate da wisigothDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Charles Trenet | Douce France | Francese → Russo | ringraziato 4 volte | Francese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Líadan (United States) | El árbol de limón | Spagnolo → Russo | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Белый шоколад | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Juan Diego Flórez | Si vas para Chile | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Dante Alighieri | Due donne in cima ... | Italiano → Russo | ringraziato 3 volte | Italiano → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Aman Aman | El Rey Ninmrod | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo | ringraziato 2 volte | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Aman Aman | El Rey Ninmrod | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo | ringraziato 5 volte | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Marujita Díaz | Loca | Spagnolo → Russo | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Tango | Portoghese → Inglese | ringraziato 5 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Tango | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Guy Goffette | À Cavafy | Francese → Inglese | ringraziato 4 volte | Francese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Constantine P. Cavafy | Μονοτονία (Monotonía) | Greco → Russo | ringraziato 2 volte | Greco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | A morte de Kavafis | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Luigi Pirandello | E l'amore | Italiano → Russo | 3 | ringraziato 8 volte | Italiano → Russo ringraziato 8 volte | |
| Saúl Martínez García | Flores del pasado | Spagnolo → Russo | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| W. H. Auden | Epitaph on a Tyrant | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Fairuz | ماريا (Maria) | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Alfredo Le Pera | Soledad | Spagnolo → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 5 volte | |
| Hamed Nikpay | فریب (Deceit) | Persiano → Russo | ringraziato 2 volte | Persiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Das Alter | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Hubert Clos Lus | 3. Collier pour une belle Ouzbek | Francese → Russo | 3 | ringraziato 8 volte | Francese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Caetano Veloso | Clarice | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Quim Barreiros | A padaria | Portoghese → Russo | ringraziato 6 volte | Portoghese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Serge Gainsbourg | Gloomy Sunday | Francese → Russo | 7 | ringraziato 7 volte | Francese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Carlos Gardel | Callecita de mi barrio | Spagnolo → Inglese | ringraziato 5 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Agnieszka Chylińska | Królowa łez | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Carlos Gardel | La copa del olvido | Spagnolo → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Spagnolo → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Pietro Lignola | 'O covìdd | Napoletano → Russo | 5 | ringraziato 3 volte | Napoletano → Russo ringraziato 3 volte | |
| Pietro Lignola | 'O covìdd | Napoletano → Inglese | ringraziato 8 volte | Napoletano → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| Azam Ali | The tryst | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Aref | سلطان قلبها (Soltane Ghalb-haa) | Persiano → Russo | 3 | ringraziato 5 volte | Persiano → Russo ringraziato 5 volte | |
| Emel Mathlouthi | حلم (Holm) | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Yasmin Levy | Mal De L'amor | Catalano → Russo | ringraziato 6 volte | Catalano → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Sergio Endrigo | Erano per te | Italiano → Inglese | ringraziato 5 volte | Italiano → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Claude Nougaro | A tes seins | Francese → Russo | 14 | ringraziato 5 volte | Francese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Nuno Rocha Morais | Envelheci... | Portoghese → Inglese | ringraziato 4 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Envelheci... | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Sława Przybylska | Widzisz mała jak to jest | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Julio Sosa | Nada | Spagnolo → Russo | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Malicorne | L'auberge sanglante | Francese → Russo | ringraziato 5 volte | Francese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Marie Laforêt | Cadeau | Francese → Russo | 3 | ringraziato 4 volte | Francese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Despina Vandi | C'est La Vie | Greco → Russo | 3 | ringraziato 5 volte | Greco → Russo ringraziato 5 volte | |
| Portuguese Folk | Chula de Paus | Portoghese → Russo | ringraziato 5 volte | Portoghese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Malicorne | La complainte du coureur de bois | Francese → Russo | ringraziato 6 volte | Francese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Ruby (Egypt) | يا الرموش (Ya-r-rumush) | Arabo → Russo | 4 | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Carlos Gardel | Madame Ivonne | Spagnolo → Russo | 23 | ringraziato 12 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 12 volte | |
| Los Rodríguez | La milonga del marinero y el capitán | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sônia Santos | A Lavadeira | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Enrico Macias | Le Vent Du Sud | Francese → Russo | ringraziato 5 volte | Francese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Omega | Téli vadászat | Ungherese → Russo | ringraziato 5 volte | Ungherese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Jean Lumière | Le Petit Grégoire | Francese → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Francese → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Les Enfants du pays | Douce France | Francese → Russo | ringraziato 6 volte | Francese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Margherita Guidacci | Lascia sia il vento | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Maria Teresa de Noronha | Fado das Horas | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Fairuz | أعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny) | Arabo → Russo | 5 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Arabo → Russo 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Mariana Froes | Caos | Portoghese → Inglese | ringraziato 2 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Aman Aman | Sien Drahmas Al Dia | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo | ringraziato 3 volte | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Rio-me de chorar muito... | Portoghese → Inglese | ringraziato 5 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Kaspars Dimiters | Divas Latvijas | Lettone → Inglese | ringraziato 4 volte | Lettone → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Percy Bysshe Shelley | A Bridal Song | Inglese → Russo | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Percy Bysshe Shelley | Ozymandias | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Gerhard Gundermann | Herzblatt | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Asmahan | يا طيور (Ya Toyour) | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Asmahan | ليالي الأنس في ڤيينا (Layaly El Ons fi Vienna) | Arabo → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Arabo → Russo ringraziato 4 volte | |
| Eugene Vinogradov | КОВИД на Пасху (COVID na Pashu) | Russo → Inglese | ringraziato 5 volte | Russo → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Dulce Pontes | Canção do mar | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Manuel Alegre | Teoria do Amor | Portoghese → Inglese | ringraziato 3 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Manuel Alegre | Teoria do Amor | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Miroslav Žbirka | Atlantída | Slovacco → Russo | ringraziato 3 volte | Slovacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Cécile Corbel | La fille damnée | Francese → Russo | 6 | 1 voto, ringraziato 9 volte | Francese → Russo 1 voto, ringraziato 9 volte | |
| Brezmes | El Pacto | Spagnolo, Portoghese → Inglese | ringraziato 3 volte | Spagnolo, Portoghese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Valentin Gaft | Когда устану жить... | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Eugene Vinogradov | КОВИД против Олжаса (COVID vs Olzhas) | Russo → Inglese | 7 | ringraziato 7 volte | Russo → Inglese ringraziato 7 volte | |
| Markéta Irglová | دختر قوچانی/ Dokhtar Ghoochani | Persiano → Russo | ringraziato 4 volte | Persiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Tosca | سكر يا بنات (Succar ya banat) | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Le Vent du Nord | Les Amants du Saint-Laurent | Francese → Russo | 5 | ringraziato 5 volte | Francese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Ovidi Montllor | La fera ferotge | Catalano → Inglese | ringraziato 2 volte | Catalano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ana Alcaide | El puente de San Martín | Spagnolo → Russo | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Trío Calaveras | Corrido de Máximo Tepal | Spagnolo → Russo | 9 | ringraziato 8 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 8 volte | |
| Fairuz | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Fairuz | تحت العريشة (Taht El Arisha) | Arabo → Russo | ringraziato 1 volta | Arabo → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Eugene Vinogradov | Антинаци (Antinatsi) | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Trío Calaveras | Serenata | Spagnolo → Russo | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Therion | Voyage Of Gurdjieff (The Fourth Way) | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Dire Straits | Sultans Of Swing | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Sola Monova | Я выбираю мудаков (Ya vybirayu mudakov) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Unknown Artist (Italian) | Chi beve bene | Italiano → Spagnolo | 13 | ringraziato 5 volte | Italiano → Spagnolo ringraziato 5 volte | |
| Unknown Artist (Italian) | Chi beve bene | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Unknown Artist (Italian) | Chi beve bene | Italiano → Latino | ringraziato 1 volta | Italiano → Latino ringraziato 1 volta | ||
| Carlos Drummond de Andrade | Amor e Seu Tempo | Portoghese → Inglese | 4 | ringraziato 3 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Los Tucanes de Tijuana | Masacre en Vallarta | Spagnolo → Russo | 3 | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 4 volte | |
| Quim Barreiros | Mestre de culinária | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Vincenzo Bellini | Almen se non poss'io | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Gustavo Mioto | Contramão | Portoghese → Russo | ringraziato 2 volte | Portoghese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | А мой милый на горку (A moi milyi na gorku) | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Полюбила я его (Polyubila ya yego) | Russo → Inglese | 4 | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Marília Mendonça | Graveto | Portoghese → Russo | ringraziato 1 volta | Portoghese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Tonicha | Fadinho da Comida | Portoghese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Quim Barreiros | Bacalhau à portuguesa | Portoghese → Russo | 34 | 2 voti, ringraziato 5 volte | Portoghese → Russo 2 voti, ringraziato 5 volte | |
| Tonicha | Sericotalho, Bacalhau, Azeite E Alho | Portoghese → Russo | ringraziato 1 volta | Portoghese → Russo ringraziato 1 volta |
Hubert Clolus
