Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
wisigoth
Nome:
Eduardo
Iscritto dal:
15.09.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
7089
Contributi:
685 traduzioni, ringraziato 2782 volte, ha soddisfatto 90 richieste ha aiutato 63 membri, ha aggiunto 24 modi di dire, ha spiegato 29 modi di dire, ha lasciato 1672 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Francese
Ha studiato
Tedesco, Greco antico, Spagnolo
Scrivimi
685 traduzioni pubblicate da wisigothDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sola Monova | If only I lived in a small white tower | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Octavio Paz | Поэт. Эпитафия. | Spagnolo → Russo | ringraziato 6 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Fernandel | Фелиси́, так же | Francese → Russo | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Carole Samaha | За всё (спасибо) | Arabo → Russo | ringraziato 4 volte | Arabo → Russo ringraziato 4 volte | ||
| William Shakespeare | Сонет 116 | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 11 volte | Inglese → Russo ringraziato 11 volte | |
| Masoud Sadeghloo | Ни о чём (пусто(та) | Persiano, Turco → Russo | ringraziato 5 volte | Persiano, Turco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Bob Dylan | Уловлена мной | Inglese → Russo | 5 | ringraziato 7 volte | Inglese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Elisapie | Баллада о беглянке | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Procol Harum | Она забрела через садовую изгородь | Inglese → Russo | 9 | ringraziato 5 volte | Inglese → Russo ringraziato 5 volte | |
| Procol Harum | Бледнее простыни | Inglese → Russo | 5 | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | |
| Hubert Clos Lus | Микрода*. Нектар+амброзия | Francese → Russo | 10 | ringraziato 3 volte | Francese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Fernandel | Танго по-корсикански | Francese → Russo | 3 | ringraziato 9 volte | Francese → Russo ringraziato 9 volte | |
| Kevin Rainbow | Провал безбожника | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Georges Brassens | Нет счастья в любви | Francese → Russo | ringraziato 5 volte | Francese → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Kevin Rainbow | На ощупь | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Qntal | Ночной цветок | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Madeline Juno | Счастье скоротечно | Tedesco → Russo | ringraziato 2 volte | Tedesco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Maruja Lozano | Милый, не бросай Наварру! | Spagnolo → Russo | 12 | ringraziato 8 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 8 volte | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Бещадские ангелы | Polacco → Russo | 8 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Polacco → Russo 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Ангелы Бещад | Polacco → Russo | 16 | ringraziato 6 volte | Polacco → Russo ringraziato 6 volte | |
| Clio (France) | Порке́ те вас | Spagnolo, Francese → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo, Francese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Berta Alexandra | Силадьшагские напевы | Ungherese → Russo | ringraziato 2 volte | Ungherese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| António Gedeão | Мамочка | Portoghese → Russo | 5 | ringraziato 7 volte | Portoghese → Russo ringraziato 7 volte | |
| William Shakespeare | Сонет 93 | Inglese → Russo | 7 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Iron Maiden | Дуэлянты | Inglese → Russo | 4 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Sara Montiel | Цветок зла | Spagnolo → Russo | 5 | 1 voto, ringraziato 9 volte | Spagnolo → Russo 1 voto, ringraziato 9 volte | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Печальное танго | Polacco → Russo | 7 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Polacco → Russo 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Танго Тристе (Печаль) | Polacco → Russo | ringraziato 6 volte | Polacco → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Fairuz | О, летящие к себе домой голу́бки! | Arabo → Russo | ringraziato 4 volte | Arabo → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Fairuz | К улетающей счастливой голу́бке | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Fairuz | To the dove flying back home | Arabo → Inglese | ringraziato 1 volta | Arabo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Marujita Díaz | Царица фестиваля пиротехники Валенсии | Spagnolo → Russo | 4 | ringraziato 6 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 6 volte | |
| Dante Alighieri | XCIII | Italiano → Russo | 10 | ringraziato 7 volte | Italiano → Russo ringraziato 7 volte | |
| Hoda z | Завишу от твоих глаз | Persiano → Russo | ringraziato 4 volte | Persiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Clio (France) | Эрика Ромера больше нет | Francese → Russo | ringraziato 3 volte | Francese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Sofia Vembo | Не уходи опять | Greco → Russo | ringraziato 2 volte | Greco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Najat Al Saghira | Одинокий путник! | Arabo → Russo | ringraziato 6 volte | Arabo → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Sofia Vembo | Не покидай (снова) | Greco → Russo | ringraziato 1 volta | Greco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| António Gedeão | Стихи про кота | Portoghese → Russo | ringraziato 2 volte | Portoghese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| António Gedeão | Стих про кота | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Farid Al Atrash | О, прекрасная! | Arabo → Russo | 2 | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | |
| Henry Wadsworth Longfellow | Спустилась ночь | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Cuca Roseta | Улица Капелао | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Najat Al Saghira | Не порицай | Arabo → Russo | 1 | ringraziato 4 volte | Arabo → Russo ringraziato 4 volte | |
| Alice | Кочевники | Italiano → Russo | ringraziato 4 volte | Italiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Emel Mathlouthi | Мечтаю | Arabo → Russo | ringraziato 5 volte | Arabo → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Augusto dos Anjos | Вандализм | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | На могиле Анакреонта | Tedesco → Russo | ringraziato 7 volte | Tedesco → Russo ringraziato 7 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Гроб Анакреона | Tedesco → Russo | ringraziato 1 volta | Tedesco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Могила Анакреонта | Tedesco → Russo | ringraziato 3 volte | Tedesco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Могила Анакреона | Tedesco → Russo | ringraziato 2 volte | Tedesco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Могила Анакреона | Tedesco → Russo | ringraziato 2 volte | Tedesco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Anacreon's grave | Tedesco → Inglese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Le tombeau d'Anakreon | Tedesco → Francese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Nuno Júdice | Шрифт Брайля | Portoghese → Russo | ringraziato 1 volta | Portoghese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Pablo Neruda | Ответь | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Nicole Croisille | Круги на воде́ | Francese → Russo | ringraziato 4 volte | Francese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| William Butler Yeats | Когда состаришься | Inglese → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Velly Joonas | Останови свой ход, время! | Estone → Russo | ringraziato 2 volte | Estone → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Joachim du Bellay | Сонет ХХХI | Francese → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Francese → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Salomé | Светлая земля! | Catalano → Russo | ringraziato 4 volte | Catalano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Charles Trenet | Мне так дорога моя страна, Франция | Francese → Russo | ringraziato 7 volte | Francese → Russo ringraziato 7 volte | ||
| Líadan (United States) | Лимонное древо | Spagnolo → Russo | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Iremia | White chocolate | Russo → Inglese | ringraziato 4 volte | Russo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Juan Diego Flórez | Если будешь в Чили | Spagnolo → Russo | ringraziato 5 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Dante Alighieri | Две дамы | Italiano → Russo | 2 | ringraziato 7 volte | Italiano → Russo ringraziato 7 volte | |
| Aman Aman | Когда Царь Нимрод | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo | ringraziato 2 volte | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Aman Aman | Царь Нимрод | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo | ringraziato 5 volte | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Marujita Díaz | Дура | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Tango | Portoghese → Inglese | ringraziato 5 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Танго | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Guy Goffette | To Kavafis | Francese → Inglese | ringraziato 4 volte | Francese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Constantine P. Cavafy | Нет ничего нового | Greco → Russo | ringraziato 2 volte | Greco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | На смерть Кавафиса | Portoghese → Russo | ringraziato 3 volte | Portoghese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Luigi Pirandello | О любви и о времени | Italiano → Russo | 3 | ringraziato 8 volte | Italiano → Russo ringraziato 8 volte | |
| Saúl Martínez García | Цветы из прошлого | Spagnolo → Russo | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 3 volte | ||
| W. H. Auden | Надгробие властителю | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Fairuz | Мария | Arabo → Russo | ringraziato 2 volte | Arabo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Alfredo Le Pera | Позабыт | Spagnolo → Russo | 2 | ringraziato 5 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 5 volte | |
| Hamed Nikpay | Предательство | Persiano → Russo | ringraziato 2 volte | Persiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Возраст старения | Tedesco → Russo | 2 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | |
| Hubert Clos Lus | Ожерелье для прекрасной дочери Узбекистана | Francese → Russo | 14 | ringraziato 8 volte | Francese → Russo ringraziato 8 volte | |
| Caetano Veloso | Кларисса | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Quim Barreiros | Пекарня. | Portoghese → Russo | ringraziato 6 volte | Portoghese → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Serge Gainsbourg | Депрессия, воскресная | Francese → Russo | 7 | ringraziato 7 volte | Francese → Russo ringraziato 7 volte | |
| Carlos Gardel | Little street of my neighborhood | Spagnolo → Inglese | ringraziato 5 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Agnieszka Chylińska | Царица слёз | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Carlos Gardel | Рюмку, и - позабыть всё! | Spagnolo → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Spagnolo → Russo 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Pietro Lignola | Ковид | Napoletano → Russo | 8 | ringraziato 3 volte | Napoletano → Russo ringraziato 3 volte | |
| Pietro Lignola | The "covid" | Napoletano → Inglese | ringraziato 8 volte | Napoletano → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| Azam Ali | Слюбиться. | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Aref | Повелительница сердца | Persiano → Russo | 3 | ringraziato 6 volte | Persiano → Russo ringraziato 6 volte | |
| Emel Mathlouthi | Мечта | Arabo → Russo | 1 | ringraziato 8 volte | Arabo → Russo ringraziato 8 volte | |
| Yasmin Levy | Болезнь любви | Catalano → Russo | ringraziato 6 volte | Catalano → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Sergio Endrigo | They were for you | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 5 volte | Italiano → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Claude Nougaro | Твоим грудям | Francese → Russo | 14 | ringraziato 6 volte | Francese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Nuno Rocha Morais | I have aged | Portoghese → Inglese | ringraziato 4 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Nuno Rocha Morais | Постарел | Portoghese → Russo | ringraziato 4 volte | Portoghese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Sława Przybylska | Таки дела, мил(оч)ка | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Julio Sosa | Пусто | Spagnolo → Russo | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 4 volte |
Édana
