Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Wolfgang Riedmann
Iscritto dal:
13.12.2018
Ruolo:
Super Membro
Punti:
2796
Contributi:
267 traduzioni, ringraziato 647 volte, ha lasciato 20 commenti
Lingue
Scrivimi
267 traduzioni pubblicate da Wolfgang RiedmannDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sir Thomas Wyatt | Ever mine hap is slack | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Sir Thomas Wyatt | Caesar, when that the traitor of Egypt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | If waker care | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | My love took scorn | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | My heart I gave thee | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Love and Fortune and my mind | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | To rail or jest | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Though I myself be bridled | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Each man me telleth | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | The long love | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Unstable dream, according to the place | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | The lively sparks that issue from these eyes | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Was I never yet of your love grieved | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | You that in love find luck | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Sir Thomas Wyatt | Like to these immeasurable mountains | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Emily Dickinson | 214 I taste a liquor never brewed | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Edmund Spenser | Sonnet 1- Happy ye leaves when as those lilly hands | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Emily Dickinson | Hope Is the Thing With Feathers | Inglese → Tedesco | 2 | 2 voti, ringraziato 5 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 5 volte | |
| Sir Thomas Wyatt | Divers doth use, as I have heard and know | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Sir Thomas Wyatt | Because I have thee stillk kept from lies and blame | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Sir Thomas Wyatt | Avising the bright beams | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Sir Thomas Wyatt | I find no peace | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Sir Thomas Wyatt | My galley charged with forgetfulness | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Sir Thomas Wyatt | Farewell Love | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Sir Thomas Wyatt | Who So List to Hounte, I Know Where Is an Hynde | Inglese (Inglese Medio) → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese (Inglese Medio) → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Luís Vaz de Camões | De quantas graças tinha a Natureza | Portoghese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Portoghese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 59 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 58 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 57 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 56 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 55 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 54 | Inglese → Tedesco | 3 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 53 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 52 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 51 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 50 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 49 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 48 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 47 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 46 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 45 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 44 | Inglese → Tedesco | 4 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 43 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 42 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 41 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 40 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 39 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 38 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 37 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 36 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 35 | Inglese → Tedesco | 4 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 34 | Inglese → Tedesco | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 33 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 32 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 31 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 30 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 29 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | Spagnolo → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Spagnolo → Tedesco 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 27 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 26 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 25 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 24 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 23 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 22 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 21 | Inglese → Tedesco | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Federico García Lorca | Canción del jinete (Córdoba lejana y sola) | Spagnolo → Tedesco | 1 | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 18 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 20 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 19 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 28 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 17 | Inglese → Tedesco | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 16 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 15 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 14 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 13 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 12 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 11 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 10 | Inglese → Tedesco | 2 | 2 voti, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 9 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 8 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 7 | Inglese → Tedesco | 4 | 2 voti, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 3 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 6 | Inglese → Tedesco | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 5 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 4 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 3 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 2 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Turner Smith | Sonnet 1 | Inglese → Tedesco | 3 | 2 voti, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 3 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 154 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 153 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 152 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 151 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 150 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 149 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 148 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 147 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 146 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| William Shakespeare | Sonnet 145 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 144 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 143 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| William Shakespeare | Sonnet 142 | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta |
Pages
- 1
- 2
- 3
- seguente ›
- ultima »
