Zlorfik

Iscritto dal:
06.02.2014
Ruolo:
Veterano
Punti:
674
Contributi:
64 traduzioni, ringraziato 793 volte, ha soddisfatto 31 richieste ha aiutato 22 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha lasciato 38 commenti
Lingue
Lingua materna
Altro
Fluente
Altro
Ha studiato
Altro

64 traduzioni pubblicate da ZlorfikDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Joe DassinÇa va pas changer le monde Francese → Georgiano
ringraziato 1 volta
Francese → Georgiano
ringraziato 1 volta
Joe DassinÇa va pas changer le monde Francese → Inglese2
ringraziato 6 volte
Francese → Inglese
ringraziato 6 volte
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') Russo → Inglese
ringraziato 5 volte
Russo → Inglese
ringraziato 5 volte
Besik Kalandadzeნუ მიტირებს ნურავინ (ну митирепс нуравин) Georgiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Georgiano → Inglese
ringraziato 3 volte
La FemmeTueur de fleurs Francese → Inglese
ringraziato 19 volte
Francese → Inglese
ringraziato 19 volte
La FemmeCouteau Francese → Inglese
ringraziato 18 volte
Francese → Inglese
ringraziato 18 volte
Nautilus Pompilius20000 (двадцать тысяч) (20000 (dvadtsatʹ tysyach)) Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Nautilus PompiliusУтро Полины (Utro Poliny) Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Jemal Sepiashviliგიხაროდენ (gixaroden) Georgiano → IngleseGeorgiano → Inglese
La FemmeOù va le monde Francese → Inglese
ringraziato 39 volte
Francese → Inglese
ringraziato 39 volte
La FemmeSphynx Francese → Inglese
ringraziato 53 volte
Francese → Inglese
ringraziato 53 volte
Mot (Russia)На дне (Na dne) Russo → Inglese1
ringraziato 16 volte
Russo → Inglese
ringraziato 16 volte
InfinitiТолько для тебя (Tol'ko dlya tebya) Russo → Inglese3
ringraziato 6 volte
Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Russian Children SongsКаравай, каравай (Karavay, karavay) Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Payushchie trusyПластичний хірург (Plastychnyi hirurg) Ucraino → Inglese2
ringraziato 3 volte
Ucraino → Inglese
ringraziato 3 volte
Irakliგამარჯობა,ჩემო თბილის ქალაქო (Gamarjoba Chemo Tbilis kalako) Georgiano → Russo
ringraziato 6 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 6 volte
Slot7 звонков (7 zvonkov) Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
NicoleLa paix sur Terre Francese → Russo
ringraziato 3 volte
Francese → Russo
ringraziato 3 volte
Joe DassinLa vie se chante, la vie se pleure Francese → Russo2
ringraziato 6 volte
Francese → Russo
ringraziato 6 volte
Mgzavrebiთუ გამოვა მზე (Tu gamova mze) Georgiano → Russo
ringraziato 7 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 7 volte
Mgzavrebiრამდენი დღეა (Ramdeni dghea) Georgiano → Russo
ringraziato 11 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 11 volte
Paul VerlaineMarine Francese → Russo26
ringraziato 3 volte
Francese → Russo
ringraziato 3 volte
Mgzavrebiიმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ (Imitom, rom shemiqvardi shen) Georgiano → Russo
ringraziato 14 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 14 volte
Joe DassinPour le plaisir de partir Francese → Russo
ringraziato 1 volta
Francese → Russo
ringraziato 1 volta
Joe DassinPour le plaisir de partir Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Joe DassinLe Jardin du Luxembourg Francese → Russo1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Francese → Russo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Joe DassinSi tu t'appelles mélancolie Francese → Russo
ringraziato 2 volte
Francese → Russo
ringraziato 2 volte
Joe DassinLe Jardin du Luxembourg Francese → Inglese
ringraziato 16 volte
Francese → Inglese
ringraziato 16 volte
Joe DassinIl était une fois nous deux Francese → Russo1
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Francese → Russo
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Mgzavrebiდამისხი დამალევინე (Damiskhi damalevine) Georgiano → Russo
ringraziato 33 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 33 volte
Mgzavrebiთუ გამომიწვდი ხელს (Tu gamomicvdi xels) Georgiano → Russo1
5
1 voto, ringraziato 48 volte
Georgiano → Russo
5
1 voto, ringraziato 48 volte
Wicked (Musical)What Is This Feeling? Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Duet Georgiaგულო გულო (Gulo gulo) Georgiano → Russo
ringraziato 1 volta
Georgiano → Russo
ringraziato 1 volta
Nikolay BaskovНиколай (Nikolai) Russo → Inglese6
5
1 voto, ringraziato 22 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 22 volte
Besik Kalandadzeნუ მიტირებს ნურავინ (ну митирепс нуравин) Georgiano → Russo1
ringraziato 7 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 7 volte
HaydamakyУкроп (Ukrop) Ucraino → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Ucraino → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Red Army ChoirДа здравствует наша держава (Da zdravstvuet nasha derzhava) Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
VIA Iveriaარგო (арго, argo) Georgiano → Russo1
5
1 voto, ringraziato 23 volte
Georgiano → Russo
5
1 voto, ringraziato 23 volte
Sektor GazaТуман (Tuman) Russo → Inglese1
ringraziato 30 volte
Russo → Inglese
ringraziato 30 volte
Trio Harmoniaვერხვის ფოთოლთა (Verkhvis potolta) Georgiano → Russo
ringraziato 10 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 10 volte
MakSimДорога (Doroga) Russo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
IrakliSakartvelo lamazo Georgiano → Russo2
5
2 voti, ringraziato 50 volte
Georgiano → Russo
5
2 voti, ringraziato 50 volte
NataliВетер с моря дул (Veter s morya dul) Russo → Inglese
ringraziato 27 volte
Russo → Inglese
ringraziato 27 volte
Anzhelika VarumСумасшедшая (Sumasshedshaya) Russo → Inglese
ringraziato 8 volte
Russo → Inglese
ringraziato 8 volte
Eleonora FilinaЛягушка (Lyagushka) Russo → Inglese3
ringraziato 6 volte
Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Nautilus PompiliusКолёса Любви (Kolyosa Ljubvi) Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
Oleksandr PonomaryovЯ знайду тебе, кохана (Ya Znaidu Tebe, Kokhana) Ucraino → Russo
ringraziato 4 volte
Ucraino → Russo
ringraziato 4 volte
Okean ElzyЛеді (Ledi) Ucraino → Inglese4
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Ucraino → Inglese
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Duet Georgiaმონატრება (Monatreba) Georgiano → Russo
ringraziato 8 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 8 volte
Nautilus PompiliusХристос, мне снилось что... (Khristos mne Snilas Chto) Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
GraiСредь лесов (Sredʹ lesov) Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Leila Todadzeაფრები (Sails) Georgiano → Russo
ringraziato 4 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 4 volte
Okean ElzyВіддам (Viddam) Ucraino → Inglese
ringraziato 3 volte
Ucraino → Inglese
ringraziato 3 volte
Okean ElzyСумна мелодія (Sumna melodiya) Ucraino → Russo
ringraziato 6 volte
Ucraino → Russo
ringraziato 6 volte
Nautilus PompiliusЖелезнодорожник (Zheleznodorozhnik) Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nautilus PompiliusСкованные одной цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu) Russo → Inglese1
ringraziato 26 volte
Russo → Inglese
ringraziato 26 volte
Nautilus PompiliusНа берегу безымянной реки (Na begeru bezymyannoj reki) Russo → Inglese
ringraziato 15 volte
Russo → Inglese
ringraziato 15 volte
Leila Todadzeაფრები (Sails) Georgiano → Inglese1
ringraziato 2 volte
Georgiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Okean ElzyСумна мелодія (Sumna melodiya) Ucraino → Inglese
ringraziato 3 volte
Ucraino → Inglese
ringraziato 3 volte
Nautilus PompiliusКрылья (Kryl'ya) Russo → Inglese
ringraziato 25 volte
Russo → Inglese
ringraziato 25 volte
Nautilus PompiliusЗверь (Zver') Russo → Inglese
ringraziato 21 volte
Russo → Inglese
ringraziato 21 volte
Okean ElzyКоролева (Koroleva) Ucraino → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Ucraino → Inglese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
AkvariumНа ход ноги (Na khod nogi) Russo → Inglese2
ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
TimatiЯ уеду жить в Лондон (Ya uyedu zhit' v London) Russo → Inglese3
ringraziato 69 volte
Russo → Inglese
ringraziato 69 volte