Treat You Better (traduzione in Francese)

Advertisements
traduzione in Francese

Te traiter mieux

Je ne vais pas te mentir
Je sais qu'il n'est pas le bon pour toi
Et tu peux me dire si je me trompe
Mais je le vois sur ton visage
Quand tu dis qu'il est celui que tu veux
Et tu passes tout ton temps
Dans cette mauvaise situation
Et quand tu veux l'arrêter
 
Je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Et chaque fille comme toi mérite un homme courtois
Alors dis-moi pourquoi perd-on notre temps
Dans tes larmes inutiles 1
Si tu devrais plutôt être avec moi
Je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Mieux qu'il ne le peut
 
Je vais arrêter le temps pour toi
Aussitôt que tu me le dis
Je veux seulement te donner l'amour qui te manque
Baby, me réveiller à ton côté
Serait tout ce dont j'ai besoin et cela pourrait être si différent
Dis-moi ce que tu veux faire
 
Parce que je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Et chaque fille comme toi mérite un homme courtois
Alors dis-moi pourquoi perd-on notre temps
Dans tes larmes inutiles
Si tu devrais plutôt être avec moi
Je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Mieux qu'il ne le peut
 
Mieux qu'il ne le peut
Mieux qu'il ne le peut
 
Donne-moi un signe
Prends ma main, nous nous en sortirons
Je te promets que je ne te décevrai pas
Sache que tu ne dois pas
Faire tout cela seule
Je te promets que je ne te décevrai pas
 
Parce que je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Et chaque fille comme toi mérite un homme courtois
Alors dis-moi pourquoi perd-on notre temps
Dans tes larmes inutiles
Si tu devrais plutôt être avec moi
Je sais que je peux te traiter mieux qu'il ne le peut
Mieux qu'il ne le peut
 
Mieux qu'il ne le peut
Mieux qu'il ne le peut.
 
  • 1. Les paroles sont fausses - "wasted crying" au lieu de "wasted crime"
Postato da Nelly herself Mer, 31/08/2016 - 21:39
Commenti dell’autore:

A big thanks goes out to Michael for helping me with this translation Regular smile

Inglese

Treat You Better

Commenti fatti
phantasmagoria    Dom, 18/12/2016 - 19:10

Changes have been made to the lyrics:

On all on your wasted crime > On all your wasted crying
The second you say you'd like me too > The second you say you'd like me to

Please make all and any necessary changes to your translation.