Shawn Mendes - Treat You Better (traduzione in Portoghese)

traduzione in Portoghese

Te Tratar Melhor

Não vou mentir
Eu sei que ele simplesmente não é certo para você
E você pode me dizer se esse palpite for errado
Mas vejo no seu rosto
Quando você diz que ele é quem você quer
E você está gastando todo o seu tempo
Nessa situação errada
E qualquer hora que você queira parar
 
Eu sei que posso te tratar melhor que ele
E qualquer garota que nem você merece um cavalheiro
Me diga por que estamos perdendo tempo
Com todo esse seu choro desperdiçado
Quando você deveria estar comigo ao invés dele
Eu sei que posso te tratar melhor
Melhor que ele
 
Vou parar o tempo para você
No segundo em que você disser que quer que eu pare
Só quero dar o amor que falta para você
Baby, só acordar com você
Seria tudo que eu preciso e isso poderia ser tão diferente
Me diga o que você quer que eu faça
 
Porque eu sei que posso te tratar melhor que ele
E qualquer garota que nem você merece um cavalheiro
Me diga por que estamos perdendo tempo
Com todo esse seu choro desperdiçado
Quando você deveria estar comigo ao invés dele
Eu sei que posso te tratar melhor
Melhor que ele
 
Melhor que ele
Melhor que ele
 
Me dê um sinal
Segure a minha mão, vamos ficar bem
Prometo que não vou te decepcionar
Apenas saiba que você não
Precisa passar por isso sozinha
Prometo que nunca vou te decepcionar
 
Porque eu sei que posso te tratar melhor que ele
E qualquer garota que nem você merece um cavalheiro
Me diga por que estamos perdendo tempo
Com todo esse seu choro desperdiçado
Quando você deveria estar comigo ao invés dele
Eu sei que posso te tratar melhor
Melhor que ele
 
Melhor que ele
Melhor que ele
 
Sinta-se à vontade para repostar minhas traduções ou pedir que eu traduza algo através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia além de músicas, como vídeos, documentos, matérias, entrevistas e muito mais. Só não se esqueça de me dar créditos colocando meu nome como tradutora!

Feel free to repost my translations or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media besides songs, like videos, documents, articles, interviews and a lot more. Just don't forget to give me credits by including my name as a translator!
Postato da Fernanda Meirelles Mar, 06/09/2016 - 05:03
Ultima modifica Fernanda Meirelles Lun, 19/12/2016 - 04:26
Inglese

Treat You Better

Commenti fatti
phantasmagoria    Dom, 18/12/2016 - 19:12

Changes have been made to the lyrics:

On all on your wasted crime > On all your wasted crying
The second you say you'd like me too > The second you say you'd like me to

Please make all and any necessary changes to your translation.