-
Τρελή ιδέα → traduzione in Inglese
✕
Traduzione
Crazy idea
Midnight at Psyrri *
The place is full
I see you and I see everything there
And I forget my name
Oh my God, what kind of creature is this
I am stuck on you and I can't "unstuck" myself
Nobody is flirting with you
They are afraid you might say "no"
and you hurt their selfishness
but I don't lose time,
I don't give a damn**
I am approaching you in cold blood
I have come up with a crazy idea tonight
just for a change,
sleeping together.
And if in the morning, when we wake up together,
you regret it, it won't happen again.
I have come up with a crazy idea tonight
like this, completely suddenly, filling you with kisses
and if you find my impulse nice,
we can take it seriously, if you want.
At any place you pass by,
you catch everyone's attention
they consider you "unreachable dream"
Nobody is making a step
they are afraid you might deny them
and they will feel "little"*** and insufficient.
But I will come close,
and if it doesn't work,
we will both be ashamed.
Besides, if you say "no", you will lose
you'll see, you won't find a guy like that.
I have come up with a crazy idea tonight
just for a change,
sleeping together.
And if in the morning, when we wake up together,
you regret it, it won't happen again.
I have come up with a crazy idea tonight
like this, completely suddenly, filling you with kisses
and if you find my impulse nice,
we can take it seriously, if you want.
✕
Panos Kalidis: 3 più popolari
1. | Κου Πεπε (Kou pepe) |
2. | Γεια σου (Geia Sou) |
3. | Τρελή ιδέα (Treli Idea) |
Idioms from "Τρελή ιδέα"
1. | Εν ψυχρω |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:461 traduzioni, 2 traslitterazioni, 148 canzoni, ringraziato 7120 volte, ha soddisfatto 130 richieste ha aiutato 74 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 47 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, avanzato: Portoghese, Spagnolo, intermedio: Russo, principiante: Francese, Svedese, Turco
* neighbourhood in Athens, well-known for its night life, restaurants, bars, etc
** metaphorical translation
*** not enough