Tristesses de la lune (traduzione in Portoghese)
Francese
Francese
A
A
Tristesses de la lune
Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;
Ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,
Qui d'une main distraite et légère caresse
Avant de s'endormir le contour de ses seins,
Sur le dos satiné des molles avalanches,
Mourante, elle se livre aux longues pâmoisons,
Et promène ses yeux sur les visions blanches
Qui montent dans l'azur comme des floraisons.
Quand parfois sur ce globe, en sa langueur oisive,
Elle laisse filer une larme furtive,
Un poète pieux, ennemi du sommeil,
Dans le creux de sa main prend cette larme pâle,
Aux reflets irisés comme un fragment d'opale,
Et la met dans son coeur loin des yeux du soleil.
Pubblicato da 
Guernes 2016-08-31
Guernes 2016-08-31Ultima modifica 
Frog 2017-12-10
Frog 2017-12-10
traduzione in PortoghesePortoghese
Tristezas da Lua
À noite, a lua sonha com mais indolência,
Assim como uma bela que, sobre o divã,
Afaga com a mão, de leveza e inconsciência,
Antes de adormecer, os seios de maçã.
No dorso de cetim de tenras avalanchas,
Morrendo, ela se entrega a longas lassidões,
E vai passeando o olhar por visionárias manchas
Que sobem pelo azul iguais a florações.
Se às vezes sobre o globo, entre osciosa e lasciva,
Ela deixa tombar a lágrima furtiva,
Inimigo do sono, um poeta enfim de rastros,
No côncavo das mão procura aprisioná-la,
E vendo-a, refulgir como um grão de opala,
Põe-na no coração, longe do olhar dos astros.
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-08-31
Guernes 2016-08-31Traduzioni di “Tristesses de la ...”
Portoghese
Per favore aiutaci a tradurre “Tristesses de la ...”
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Idioms from "Tristesses de la ..."
| 1. | Loin des yeux, loin du coeur |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)