Pubblicità

Twinkle Twinkle Little Star (traduzione in Francese)

  • Artista: English Children Songs
  • Canzone: Twinkle Twinkle Little Star 16 traduzioni
  • Traduzioni: Bulgaro, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese #1, #2, Persiano, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, Tongano, Turco
Revisione appena richiesta
Inglese

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Postato da sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com Lun, 17/05/2010 - 13:01
Ultima modifica FaryFary Mar, 06/03/2018 - 17:51
traduzione in FranceseFrancese (equirhythmic, rhyming)
Allinea i paragrafi
A A

Brille, brille, petite étoile

Versioni: #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Au-dessus d'la planète bleue
Comme un diamant dans les cieux.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
hubalclolus
Postato da Hubert ClolusHubert Clolus Ven, 17/01/2020 - 13:39
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti