✕
Traduzione
Dues pel preu d'una
Tenia el que en podríem dir una ocupació trivial:
netejava les andanes de l'estació de ferrocarril local.
Sense romanços a la seva vida,
sovint desitjava tenir una dona.
Llegia les pàgines de publicitat matrimonial,
els crits d’ajuda de diferents persones, edats diferents,
però no li deien res
almenys no fins al dia
que va llegir alguna cosa especial.
Això és el que hi deia:
Si busques la noia dels teus somnis,
truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
Som la resposta si et sents abatut,
Així que truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
Si busques la noia dels teus somnis,
(si somies amb algú que encaixi amb tu)
truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
(Per què no ens truques i obtindràs dues pel preu d'una?)
Som la resposta si et sents abatut,
(Podem ser les respostes al teu problema, una oportunitat amb nosaltres dues)
així que truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d’una.
(Per què no ens truques i obtindràs dues pel preu d'una?)
Va trucar al número i una veu va dir "Alice Whiting";
la veu era ronca i semblava molt excitant.
Es va sorprendre de la seva sort,
la veta d’or més pura que mai havia aconseguit.
Va dir: "Vaig llegir el seu anunci, semblava prou emocionant.
Crec que una reunió podria complaure'ns.
Per què no ens quedem a parlar
nosaltres tres al meu pis?
No puc oblidar el que hi vaig llegir. "
Això és el que hi deia:
Si busques la noia dels teus somnis,
truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
Som la resposta si et sents abatut,
Així que truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
Si busques la noia dels teus somnis,
(si somies amb algú que encaixi amb tu)
truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d'una.
(Per què no ens truques i obtindràs dues pel preu d'una?)
Som la resposta si et sents abatut,
(Podem ser les respostes al teu problema, una oportunitat amb nosaltres dues)
així que truca'ns i aconsegueix-ne dues pel preu d’una.
(Per què no ens truques i obtindràs dues pel preu d'una?)
Ella va dir: "Estic segura que serem perfectes els uns pels altres.
I si en dubtes, n'estaràs segur quan coneguis la meva mare. "
Scrabble✕
Raccolte con "Two for the Price of..."
| 1. | ABBA- The Visitors (1981) |
| 2. | Frame Stories and Dialogues |
ABBA: 3 più popolari
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Traducció feta recolzant-me en la d'inedito a l'espanyol.