Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Tedesco, Italiano, Inglese → Vico Torriani → Über die Prärie (Indian Love Call) → Toki Pona
  • Vico Torriani

    Vico Torriani

    Über die Prärie (Indian Love Call) → traduzione in Toki Pona

✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Über die Prärie (Indian Love Call)

Über die Prärie klingt mein Lied durch die Nacht
Hat die Melodie dir der Wind nicht gebracht?
 
Du wohnst in prunkvollen Räumen - fern,
Im Lärm der Stadt
Ich denk in einsamen Träumen - dein,
Die meine Seele hat
 
Über die Prärie zieh'n die Sterne zu dir
Bringen sollen sie eine Botschaft von mir
 
Wann wirst du mein?
Ich harre ja dein
Komm in die Prärie
Und mein Glück weicht nie
 
(Instrumental)
 
Über die Prärie zieh'n die Sterne zu dir
Bringen sollen sie eine Botschaft von mir
 
Wann wirst du mein?
Ich harre ja dein
Komm in die Prärie
Und mein Glück weicht nie
 
Traduzione

kalama musi li lon sewi pi ma kasi

kalama musi li lon sewi pi ma kasi.
kon tawa li tawa ala tawa e kalama musi tawa sina?
sina awen lon tomo pi mani mute lon poka suli
pi ma tomo suli.
mi sitelen lape la sina lon pilin mi.
olin mi li jo sina.
mun lili li lon sewi pi ma kasi tawa sina
li tawa e sona sin mi tawa sina.
tenpo seme la olin sina li jo mi.
mi awen tan sina.
o kama tawa ma kasi
la pona nasa mi li awen lon poka mi.
 
(kalama musi ilo)
 
mun lili li tawa lon sewi pi ma kasi tawa sina
li tawa e sona sin mi tawa sina.
tenpo seme la olin sina li jo mi?
mi awen tan sina.
o kama tawa ma kasi
la pona nasa mi li awen lon poka mi.
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Vico Torriani: 3 più popolari
1.Capri-Fischer
2.La Montanara (Das Lied der Berge)
3.La montanara (Italian)
Commenti
FreigeistFreigeist
   Ven, 01/04/2022 - 22:08

Lyrics corrected

>"Über die Prärie zieh'n die Sterne zu dir"
+ Questionmarks

↑↓