✕
Testi originali
Un grand amour
Un grand amour, cela commence
Sans qu’on y pense le plus souvent
Et l’on écoute une romance
Née d’un silence bien émouvant
Car vous savez lorsque l’on s’aime
Les mots eux-mêmes sont de trop
À quoi bon rêver d’un poème?
L’instant suprême est bien plus beau
Des yeux qui se détournent vite
Et puis hésitent à revenir
Vers les yeux qui les sollicitent
Et les invitent à leur sourire
Voilà comment l’amour s’impose
Et vous propose une folie
On ne vit plus l’amour en prose
On la transpose en poésie
Un grand amour, hélas, s’achève
Comme un beau rêve dans un soupir
De nouveau l’ennui vous assiège
La douce trêve vient de finir
Qu’importe que la vie soit brève
Et que sa sève s’épuise un jour
Si l’amitié prend la relève
Lorsque s’achève un grand amour
Si l’amitié prend la relève
Lorsque s’achève un grand amour
Pubblicato da 
mk87 2018-02-14
mk87 2018-02-14Traduzione
Eine große Liebe
Eine große Liebe, so etwas beginnt
Ohne dass man allzu oft daran denkt
Und man lauscht einem Liebeslied
Das aus einer ergreifenden Stille geboren wird
Denn ihr wisst, solange man sich liebt
Sind die Worte selbst zu viel
Was nützt es, von einem Gedicht zu träumen?
Der größte Moment ist viel schöner
Augen, die sich schnell umdrehen
Und dann zögern, sich wieder abzuwenden
Hin zu den Augen, die sie anziehen
Und sie zu einem Lächeln einladen
So also beißt sich die Liebe fest
Und versucht, euch zu einer Dummheit zu verleiten
Man erlebt die Liebe nicht mehr in Prosa
Man überträgt sie in die Poesie
Eine große Liebe geht leider zu Ende
So, wie sich Traum in einem Seufzer auflöst
Kummer belagert euch wieder
Die sanfte Ruhe ist gerade zu Ende gegangenen
Was macht es schon, dass das Leben kurz ist
Und dass sein Elan eines Tages erschöpft
Wenn Freundschaft ihren Platz einnimmt
Wenn eine große Liebe zu Ende geht
Wenn Freundschaft ihren Platz einnimmt
Wenn eine große Liebe zu Ende geht
✕
Raccolte con "Un grand amour"
| 1. | Luxembourg in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Eurovision Song Contest 1958 |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
