Pubblicità

Unfortunate coincidence (traduzione in Ucraino)

Inglese
Inglese
A A

Unfortunate coincidence

By the time you swear you're his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying —
Lady, make a note of this:
One of you is lying.
 
Postato da JadisJadis Sab, 12/06/2021 - 09:14
Ultima modifica Valeriu RautValeriu Raut Mar, 15/06/2021 - 15:39
traduzione in UcrainoUcraino (poetica)
Allinea i paragrafi

Нещасливе співпадіння

В мить, коли клянешся ти
Що "його", з зітханням.
І заприсягнеться він
В вічному коханні -
Знай: сказав слова брехні,
З вас один, принаймні.
 
Grazie!
thanked 3 times
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere degli scostamenti rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati ecc.).

Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Postato da Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev Lun, 14/06/2021 - 06:44
Traduzioni di “Unfortunate ...”
Dorothy Parker: 3 più popolari
Commenti fatti
Sophia_Sophia_    Lun, 14/06/2021 - 08:02

"Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах..."

Read about music throughout history