Unheilbar (traduzione in Francese)

Advertisements
traduzione in Francese

Incurables

Tu veux me manipuler,
Me courber jusqu'à ce que je pointe en ta direction.
Tu veux me reprogrammer
Jusqu'à ce que je ne me différencie plus de toi.
 
Tu ne peux supporter
Que je dise des choses que tu ne veux pas entendre.
Tu pourrais me frapper
De ne pas ressentir pour toi ce que tu ressens pour moi.
 
Quand vas-tu enfin comprendre
Que rien n'a de sens ?
Quand vas-tu enfin comprendre
Que nous sommes incurables ?
Cette voie ne nous mènera nulle part.
Que nous sommes incurables
Lorsque nous restons prisonniers1.
 
Tu dis vouloir toi aussi changer,
Mais ce que tu désires est beaucoup trop,
Car tu émets des signaux sur la mauvaise radio
Et tes ondes n'atteignent aucune destination.
 
Tu essaies de me posséder,
Mais je ne t'appartiens pas : je suis libre !
Tu peux me toucher du bout des doigts -
Les chaînes représentent l'esclavage.
 
Quand vas-tu enfin comprendre
Que rien n'a de sens ?
Quand vas-tu enfin comprendre
Que nous sommes incurables ?
Cette voie ne nous mènera nulle part.
Que nous sommes incurables
Lorsque nous restons prisonniers.
 
Ton monde n'est pas...
Mon monde n'est pas...
Ton monde n'est pas...
Mon monde n'est pas...
Ton monde n'est pas...
Mon monde n'est pas...
Ton monde n'est pas...
Mon monde...
Mon monde...
 
Tu dis vouloir toi aussi changer,
Mais ce que tu désires est beaucoup trop.
 
Quand vas-tu enfin comprendre
Que rien n'a de sens ?
Quand vas-tu enfin comprendre
Que nous sommes...
Que nous sommes incurables ?
Cette voie ne nous mènera nulle part.
Que nous sommes incurables
Lorsque nous restons prisonniers.
 
Incurables
Incu...
 
  • 1. Litt. Lorsque nous ne nous libérons pas.

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Postato da Geheiligt Lun, 24/09/2018 - 12:55
Aggiunto su richiesta di Ainoa
Tedesco

Unheilbar

Altre traduzioni di “Unheilbar”
FranceseGeheiligt
FAELDER: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
petit élève    Lun, 24/09/2018 - 13:01

Joile traduction !

Und deine Wellen -> plutôt "ondes" ou "signaux", non ?

Geheiligt    Lun, 24/09/2018 - 13:12
petit élève wrote:

Joile traduction !

Und deine Wellen -> plutôt "ondes" ou "signaux", non ?

Ah ok, je comprends mieux xD
Merci Regular smile