Pubblicità

Unstoppable (traduzione in Francese)

  • Artista: Sia
  • Canzone: Unstoppable 23 traduzioni
  • Traduzioni: Altro, Ebraico, Finlandese, Francese #1, #2, Greco, Italiano, Lussemburghese, Olandese #1, #2, Persiano, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, Serbo, Slovacco, Spagnolo #1, #2, Tedesco, Turco, Ungherese
traduzione in FranceseFrancese
A A

Impossible à stopper

Versioni: #1#2
[Couplet 1]
Toute souriante, je sais quoi faire pour berner cette ville
Je le ferai jusqu'à ce que le soleil se couche, et toute la nuit entière,
Oh ouais, oh ouais, je te dirai ce que tu veux entendre
Je laisserais mes lunettes de soleil pendant qu'une larme coulera
Ce n'est jamais le bon moment, ouais, ouais
 
[Pré-Refrain]
Je vais mettre mon armure, te montrer toute ma force
Je vais mettre mon armure, te montrer que je suis...
 
[Refrain]
...Impossible à stopper
Je suis une Porsche sans freins
Je suis invincible
Ouais, je gagne à tous les coups
Je suis si puissante
Je n'ai besoin d'aucunes piles pour fonctionner
Je suis si sûre de moi, ouais, je suis impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, je suis impossible à stopper aujourd'hui
 
[Couplet 2]
En panne, seule avec moi-même, je vais crier fort
Tu ne verras jamais ce qui se cache
ce qui se cache dans les profondeurs, ouais, ouais
Je sais, j'ai entendu dire que dévoiler ses sentiments
est l'unique moyen de voir grandir des amitiés
Mais j'ai trop peur pour l'instant, ouais, ouais
 
[Pré-Refrain]
Je vais mettre mon armure, te montrer toute ma force
Je vais mettre mon armure, te montrer que je suis...
 
[Refrain]
...Impossible à stopper
Je suis une Porsche sans freins
Je suis invincible
Ouais, je gagne à tous les coups
Je suis si puissante
Je n'ai besoin d'aucunes piles pour fonctionner
Je suis si sûre de moi, ouais, je suis impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, je suis impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, je suis impossible à stopper aujourd'hui
 
[Pré-Refrain]
Je vais mettre mon armure, te montrer toute ma force
Je vais mettre mon armure, te montrer que je suis...
 
[Refrain]
...Impossible à stopper
Je suis une Porsche sans freins
Je suis invincible
Ouais, je gagne à tous les coups
Je suis si puissante
Je n'ai besoin d'aucunes piles pour fonctionner
Je suis si sûre de moi, ouais, je suis impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, je suis impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, impossible à stopper aujourd'hui
Impossible à stopper aujourd'hui, je suis impossible à stopper aujourd'hui...!
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da AquaticFlintAquaticFlint Mar, 18/02/2020 - 18:28
Commenti dell’autore:

La chanson étant chantée par Sia, j'ai choisi de la traduire en conjuguant les verbes au féminin.

Note : J'ai également repris cette traduction que je viens de faire ici pour traduire la cover de 'Unstoppable' faite par RED (que j'ai cette fois-ci mis au masculin).

IngleseInglese

Unstoppable

Commenti fatti