Unuturum Elbet (traduzione in Inglese)

Advertisements
Turco

Unuturum Elbet

 
Denize ay vurmuş bana ne?
Gün doğmuş, çiçek açmış bana ne?
Benim acım aşkımdan sana ne?
İstemiyorum gelme
 
Elini başkası tutmuş bana ne?
Gözlerine yabancı dalmış bana ne?
Benim acım aşkımdan sana ne?
İstemiyorum gelme
 
Unuturum elbet
Geri döneceğimi zannet
Bende bittin artık sen
Hesabını tanrıya ver
 
Bilmiyorum sensiz geçen bu
Kaçıncı günüm?
Hep seni sevmiştim ben oysa, göremedin
Haklı haksız kim artık şimdi, önemli değil
Gece gündüz adını andım, duyamadın
 
Gözlerin kör, dilin söylemez oldu
Bu sevgimi hak etmedin…
 
Ultima modifica Ww Ww Mer, 07/11/2018 - 22:09
Commenti dell’autore:
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese (commented, equirhythmic, poetic, rhyming, singable)

Gonna Forget you, once and forever

Versioni: #1#2
I don't care if the moonlight is floating over the sea! I don't care if it's a new day and flowers are blooming! My love. My pain, don't bother! Don't get back, I don't want you anymore!
 
I don't care if you're holding somebody's else hand! I don't care if you're somebody's else! My love. My pain, don't bother! And I don't want you anymore, don't get back.
 
I forgot you totally. I believed I would get back to you, but you're done for me. Explain it all to God.
 
How many days without you I don't know? I've always loved you, yet you didn't notice! Now it doesn't matter who's right and who's wrong.
I had cried out your name every night, yet you couldn't hear any!
 
You became blind and speechless; thus you do not deserve my Love!!
 
JamesWilliams
Postato da JamesWilliams Ven, 16/11/2018 - 14:58
Ultima modifica JamesWilliams Lun, 19/11/2018 - 19:58
Commenti dell’autore:

"Translation & Interpretation should be done with regards to both cultures and cultures difference aspects" James Williams
I have been traveling the world for almost 10 years, 23 countries and speaking 4 languages now; in addition to Sky diving and knowledge and life experience.
Insta @JamesWilliamssofficial

Commenti fatti