Pubblicità

UruR (traduzione in Russo)

  • Artista: Wardruna
  • Canzone: UruR 14 traduzioni
  • Traduzioni: Bulgaro, Ceco, Danese, Finlandese, Inglese, Portoghese, Russo #1, #2, #3, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ucraino
  • Richieste: Antico Norreno
traduzione in RussoRusso
A A

Тур

Versioni: #1#2#3
В сознании я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И к дыханья теплу, под ним таял я.
Тур.
 
В памяти я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И познал то тепло от дыхания.
Тур.
 
В сознании я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И к дыханья теплу, под ним таял я.
Тур.
 
В памяти я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И познал то тепло от дыхания.
Тур.
 
В сознании я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И к дыханья теплу, под ним таял я.
Тур.
 
В памяти я
Вернулся ко льду, что родил меня,
И познал то тепло от дыхания.
Тур.
 
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.
Postato da First Time AliveFirst Time Alive Gio, 02/05/2019 - 17:38
Commenti dell’autore:

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

NorvegeseNorvegese

UruR

Commenti fatti