eat your heart out

Pubblicato da piliburuk 2017-12-23

Traduzioni idiomatiche di “eat your heart out”

Italiano
mangiati il fegato
Spiegazioni:
Svedese
Släng dig i väggen
Spiegazioni:
Inglese #1, #2
Tedesco
Durch dich selbst gegen die Wand, verschwinde hier
Spiegazioni:

Meanings of "eat your heart out"

Inglese

said mockingly to someone expressing the desire for them to suffer; usually facetious

Spiegato da Ospite il Mar, 03/04/2018 - 20:37
Explained by Ospite
Inglese

Use 1: as explained by artisticspirit

Use 2: to suffer silently in a hopeless situation

Example: Mike thought Sue would eventually marry him. Now that she has married Tony, he’s eating his heart out.

Spiegato da ϕιλομαθήςϕιλομαθής il Mer, 18/07/2018 - 13:45
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
Inglese

ache, agonize, brood, fret, grieve, lament, long, mope, mourn, sigh, sorrow, suffer, yearn; be filled with envy, regret someone's loss/absence, shed tears, weep and wail.

Spiegato da MichaelNaMichaelNa il Lun, 09/09/2019 - 15:49
Explained by MichaelNaMichaelNa
Russo

в основном говорят страдальцы, или причудливые люди, которые не в силах бороться и только усугубляют ситуацию, или просто желают страдать.

Spiegato da venusbaekvenusbaek il Dom, 13/05/2018 - 07:41
Explained by venusbaekvenusbaek
Turco

çatla da patla

Spiegato da piliburukpiliburuk il Sab, 23/12/2017 - 14:35
Explained by piliburukpiliburuk

“eat your heart out” nei testi

Katy Perry - Dark Horse

She's a beast
I call her Karma
She eat your heart out
Like Jeffrey Dahmer

Anitta - Halt

You can't admit It, but I can see

Eat your heart out
You wanna see me doing that

MGMT - When You Die

[Interlude]
I've got some work to do
I'm gonna eat your heart out
I heard you the first time

Offset - JEALOUSY

This a AR, sawed off, we'll slay your squad out
This the beast you brought out, this a feast, we ball out
I'll eat your heart out, I'll pull your card out
It's simple, put holes in his face like it's dimples

Scorpions - Du bist so schmutzig

Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

MÉLOVIN - Unbroken

You got me right, your own opinion
You can leave outside, it won't change me now, oh!
You may despise, may eat your heart out, that'd be really nice
You can't change me now

Dionysos - Cunnilingus my love!

even by Elvis Presley.
Michael Jackson can eat his heart out
Eat your heart out Michael!

Scorpions - You Are So Dirty

Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

Shawn Michaels - Sexy Boy

Boy toy

Eat your heart out girls
Hands off the merchandise

Queen - Flick of the Wrist

Flick of the wrist and you're dead baby
Blow him a kiss and you're mad (oooh, oooh, oooh, oooh)
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head

Johnny Thunders - Born To Lose

That's the way you go
This city is so cold
And I'm, I'm so sold
That's why I'm know

Sex Pistols - Problems

Problem problem
Problem the problem is you
Eat your heart out on a plastic tray
You don't do what you want then you'll fade away

Melanie Martinez - Unhappy Meal

i make you unhappy now
but you keep coming back for more, for more
eat your heart out
throw it up all over the floor, floor

LeBrock - See Me

If you could see me
If you could see me now
I’d eat your heart out
Get through to you somehow

Café Tacuba - The Flowers (Unplugged version)

Aaaaaaaaaaaaaaay

Come and tell me all those things,
and ask me to take a seat beside you.

Renato Carosone - You asked for it!

you make me eat my heart out?
you make me eat my heart out?
No, ME, I'm making you eat your heart out!

Charlie Winston - Shifting Paradigms

A big fish in a slow coach
Stuck in your mind
Gonna eat your heart out, one, two, the end of the universe
See the planets spinning out of time

Johnny Cash - I'm Leaving Now

You might have to give up a jewel or two

Eat your heart out anyway
It's hard as your head and it's cold as clay

Hayley Kiyoko - For The Girls

Don’t forget that
Saltwater skin, hair in the breeze
Go eat your heart out like tangerines, yeah, ooh
Let’s break the tension like a Kit Kat

Andrés Calamaro - Lorena

How good is Lorena when she wants
but it’s so hard to see her smile.
Lorena is all or none
or maybe, some, for me.