Vi är inte längre där (traduzione in Francese)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Francese

Nous ne somme plus ici

Les tracteurs dehors dans la rue
Ils forent sous notre maison
Les ombres tombent à travers la fenêtre
Mes yeux recherchent la lumière
Je pense à toi souvent
Je peux l’admettre maintenant
Des fois ivre je tape ton numéro
Mais j’annule à chaque fois
J’ai oublié comment on tarde
Une conséquence de tout avoir
Mais il n’y a rien qui vit ici
Depuis que tu as disparu
Pourquoi n’ai-je jamais pris la peine d’attendre
C’est l’histoire de ma vie
Mais je n’ai jamais eu ta patience
Je viens de chasser la prochaine hausse
 
Je ne suis plus ici
Je suis quelque part d’autre
Je ne suis plus ici, mon ami
Je suis quelque part d’autre
 
Je prends le train jusqu'à la maison de l'été
Pour un dîner avec mon frère
Il est la chose la plus proche d’un ami que j’ai
On parle de petites et de grandes choses
Ce n’était pas avant que j’aie 24 ans
Que j’ai finalement compris
Que la chose la plus importante que l’on a dans la vie
Est le sang pour le sang
Nous marchons lentement de l’église jusqu’à la maison
Avons dit au revoir à notre oncle
Passé les vannes où le saule se trouvait
Mais nous ne disons rien
Nos rêves sont comme des films
Les films que nous avons vus enfants
Et ils jouent dehors la nuit
Mais nous ne rêvons que le jour
 
Nous ne sommes plus ici
Nous sommes quelque part d’autre
Nous ne somme plus ici
Nous sommes quelque part d’autre
 
Tu ne peux pas me suivre
Pas me suivre maintenant
Nous irons là-bas
Devons aller
Devons aller
Ne me suis pas
Ne me suis pas maintenant
(Quelque part d’autre, nous sommes quelque part d’autre)
 
Tu ne peux pas me suivre
 
Postato da oriane.martin.5 Ven, 25/11/2016 - 08:06
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Svedese

Vi är inte längre där

Per favore aiutaci a tradurre “Vi är inte längre ...”
Kent: 3 più popolari
See also
Commenti fatti