Passenger - Vincent (Cover) (traduzione in Tedesco)

traduzione in Tedesco

Vincent (Cover)

Sternennacht, Sternennacht
Färbe deine Palette blau und grau
Schau hinaus an einem Sommertag
Mit Augen, die die Dunkelheit meiner Seele kennen
Schatten auf den Hügeln
Zeichne die Bäume und die Narzissen
Fange die Brise und die Kälte des Winters
Mit Farben ein, auf dem verschneiten Land
 
Jetzt verstehe ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deinen Verstand gelitten hast
Wie du versucht hast, sie zu befreien
Sie haben nicht zugehört, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie nun zuhören
 
Sternennacht, Sternennacht
Flammende Blumen lodern hell
Wirbelnde Wolken in violettem Nebel
Spiegeln sich in Vincents kobaltblauen Augen
Und die Farben ändern ihre Tönung
Morgendliche Felder von bersteingelbem Korn
Verwitterte Gesichter gezeichnet von Schmerz
Werden unter der liebenden Hand des Künstlers geglättet
 
Jetzt verstehe ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deinen Verstand gelitten hast
Wie du versucht hast, sie zu befreien
Sie haben nicht zugehört, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie nun zuhören
 
Denn sie konnten dich lieben
Und trotzdem war deine Liebe echt
Und als keine Hoffnung in Sicht war
In dieser Sternennacht
Nahmst du dir dein Leben, wie es Liebende so oft tun
Aber ich hätte dir sagen können, Vincent
Diese Welt war nie gemacht für
Jemand so wunderschönes wie dich
 
Sternennacht, Sternennacht
Portraits hängen in leeren Hallen
Rahmenlose Köpfe an namenlosen Wänden
Mit Augen, die die Welt betrachten und nicht vergessen können
Wie die Fremden die du getroffen hast,
Alles zerlumpte Männer in zerlumpter Kleidung
Und ein silberner Dorn einer blutigen Rose
Lügen zerschmetterten und zerbrachen auf dem jungfräulichen Schnee
 
Und jetzt denke ich, dass ich weiß
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deinen Verstand gelitten hast
Wie du versucht hast, sie zu befreien
Sie haben nicht zugehört, sie hören immer noch nicht zu
Vielleicht werden sie das nie tun
 
Postato da Nelly herself Sab, 02/09/2017 - 12:05
Commenti dell’autore:

Das Lied enthält viele Bezüge zu Vincent Van Goghs Leben und seinen Werken, hier ein paar (englischsprachige) Links zur Erläuterung:
http://www.vangoghgallery.com/painting/starrynightlyrics.html
http://www.songfacts.com/detail.php?id=1950

Inglese

Vincent (Cover)

Altre traduzioni di “Vincent (Cover)”
Per favore aiutaci a tradurre “Vincent (Cover)”
Passenger: 3 più popolari
See also
Commenti fatti