Pubblicità

Visa dig [Show Yourself] (traduzione in Spagnolo)

  • Artista: Frozen 2 (OST)
  • Artista partecipante (featuring): Annika Herlitz, Linda Olsson
  • Canzone: Visa dig [Show Yourself] 3 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Italiano, Spagnolo
Revisione appena richiesta
Svedese
A A

Visa dig [Show Yourself]

Elsa: Jag kan känna att jag skälver, jag är inte rädd
Allt känns så bekant här
Tvivlen skingrar sig nu, jag är beredd
Kan förnimma dig som en vän jag alltid känt
Återvänder till den plats som är mitt hem
 
Som en fästning har jag skyddat varje hemlighet jag bär
Känner du som jag? Kom fram, nu är jag här
 
Visa dig, vill så gärna mötas
Visa dig, var inte skygg
Är du den som jag eftersökt hela mitt liv?
Visa dig, med mig är du trygg
 
Så mycket jag vill veta, inget är som jag trott
Förr har jag alltid tvekat
Kan jag vara född till nånting stort?
Jag har alltid varit udda, inga normer gällde mig
Ska det ske?
Att jag får se, dom svar du gömt hos dig?
 
Visa dig, borta är all min ängslan
Ingen kan hålla oss isär
Du bär på svaren jag sökt efter hela mitt liv
Visa dig, visa mig vem du är
 
Kom fram, jag ber, jag vill ha svar
Hur länge ska jag vänta kvar?
Kom fram, jag ber, jag vill ha svar
Hur länge ska jag vänta kvar?
 
Kör: Uti älven, kall och klar
Ahtohallan vaktar minnena
Iduna: Kom min skatt, jag väntar kvar
Elsa: Jag får svar
 
Elsa & Iduna: Visa dig
Släpp loss dina krafter
Berika dig med den kunskap du får
Du är den du själv har väntat på
Hela mitt liv
Hela ditt liv
 
Elsa: Visa dig
Iduna: Hela ditt liv
 
Postato da JääseireeniJääseireeni Sab, 23/11/2019 - 19:04
Ultima modifica IceyIcey Mer, 27/11/2019 - 22:33
traduzione in SpagnoloSpagnolo
Allinea i paragrafi

Muéstrate

Elsa: Puedo sentir que estoy temblando, no tengo miedo
Todo aquí me suena familiar
Los dudos se disvuelven ahora, estoy listo
Puedo sentirte como un amigo que siempre he conocido
Regreso al lugar que es mi hogar
 
Como una fortaleza he protectado cada secreto que cargo
¿Sientes cómo yo? Sal, ya estoy aquí
 
Muéstrate, tengo ganas de conocerte
Muéstrate, no tengas miedo!
¿Eres quien he buscado durante toda mi vida?
Muéstrate, estás seguro conmigo
 
Hay tanto que quiero saber, nada es como creí
Antes, siempre he vacilado
¿Es posible que nací por algo importante?
Siempre he sido diferente, las normas no se aplicaban a mi
¿Va a suceder
Que yo podré ver las respuestas que has escondido contigo?
 
Muéstrate, mi ansiedad desapareció
Muéstrate, mostrarme quien eres
 
Sal, te suplico, quiero respuestas
Cuánto tiempo tendré que esperar?
Sal, te suplico quiero respuestas
¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
 
Coro: En el rió, frío y claro
Ahtohallan guarda los recuerdos
Iduna: Ven mi tesoro, espero aquí
Elsa: Recibo respuestas
 
Elsa & Iduna: Muéstrate
Le suelta a tu poder
Te enriquece con el conocimiento que has recibido
Eres a quien has esperado
Toda mi vida
Toda tu vida
 
Elsa: Múestrate
Iduna: Toda tu vida
 
Grazie!
Postato da sumpsvampsumpsvamp Ven, 21/02/2020 - 18:20
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti