-
Vivat Bacchus → traduzione in Inglese
3 traduzioniItaliano+2 altro, Inglese, Napoletano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Vivat Bacchus
PEDRILLO
Vivat Bacchus! Bacchus lebe!
Bacchus war ein braver Mann!
OSMIN
Ob ich's wage? Ob ich's trinke?
Ob's wohl Allah sehen kann?
PEDRILLO
Was hilft das Zaudern?
Hinunter, hinunter!
Nicht lange nicht lange gefragt!
OSMIN
Nun wär's geschehen, nun wär's hinunter;
Das heiß ich, das heiß ich gewagt!
PEDRILLO, OSMIN
Es leben die Mädchen,
Die Blonden, die Braunen,
Sie leben hoch!
PEDRILLO
Das schmeckt trefflich!
OSMIN
Das schmeckt herrlich!
PEDRILLO, OSMIN
Ah! Das heiß' ich Göttertrank!
Vivat Bacchus! Bacchus lebe!
Der den Wein erfand!
Pubblicato da SaintMark 2016-10-09
Traduzione
Long live Bacchus
PEDRILLO:
Vivat Bacchus, Long live Bacchus,
Bacchus was a fine fellow.
OSMIN:
Shall I chance it? Shall I drink it?
Can Allah see me?
PEDRILLO:
What's the use of wavering?
Down with it, down with it!
Don't delay any longer!
OSMIN: (drinks)
Now the deed is done, Now I have downed it;
I do declare, that's brave!
TOGETHER:
Three cheers for the girls,
The blondes, the brunettes,
Three cheers!
PEDRILLO:
It tastes lovely!
OSMIN:
It tastes heavenly!
TOGETHER:
That's what I call a drink for the Gods!
Vivat Bacchus, Long live Bacchus,
Bacchus who discovered wine!
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Pubblicato da SaintMark 2016-10-09
✕
Wolfgang Amadeus Mozart: 3 più popolari
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nome: Mark
Ruolo: Banned User
Contribuzione al sito:3359 traduzioni, 830 traslitterazioni, 10840 canzoni, 336 collections, ringraziato 25899 volte, ha soddisfatto 162 richieste ha aiutato 56 membri, ha trascritto 279 canzoni, ha aggiunto 79 modi di dire, ha spiegato 85 modi di dire, ha lasciato 6641 commenti
Lingue: madrelingua: Inglese, Tedesco, fluente: Francese, Ebraico, principiante: Greco, Italiano, Latino, Norvegese, Russo, Spagnolo, Svedese, Yiddish
source of transcript: http://opera.stanford.edu/iu/libretti/entfuehr.htm