"Viver é inventar o seu Dia!"

Pubblicato da Liliam Taveira 2013-05-19

Traduzioni idiomatiche di “"Viver é inventar o seu ...”

Bulgaro
изживей момента
Spiegazioni:
Bulgaro
изживей момента
Spiegazioni:
Catalano
viu l'instant / aprofita el dia
Spiegazioni:
Cinese
及時行樂/活在當下/把握每一天
Spiegazioni:
Curdo (Kurmanji)
Li kêfa xwe binêr
Spiegazioni:
Danese
At leve i nuet
Spiegazioni:
Esperanto
Rikoltu ĉiun tagon
Spiegazioni:
Francese
On ne vit qu'une fois
Spiegazioni:
Georgiano
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
Spiegazioni:
Greco
άδραξε τη μέρα
Greco
Μια ζωή την έχουμε
Spiegazioni:
Inglese
You only live once (Y.O.L.O.)
Spiegazioni:
Inglese
win the day
Spiegazioni:
Inglese
The world is your oyster
Spiegazioni:
Inglese
Live (for) the moment
Spiegazioni:
Inglese
seize the day
Spiegazioni:
Italiano
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
Spiegazioni:
Latino
carpe diem
Persiano
در لحظه زندگی کردن
Spiegazioni:
Polacco
chwytaj dzień
Spiegazioni:
Portoghese
Aproveite o dia
Spiegazioni:
Rumeno
Traieste clipa!
Spiegazioni:
Russo
лови день
Spiegazioni:
Serbo
Iskoristi dan
Spiegazioni:
Serbo
Samo jednom se živi
Spiegazioni:
Sloveno
Užij dan
Spiegazioni:
Spagnolo
Aprovecha el día
Spiegazioni:
Svedese
man lever bara en gång
Spiegazioni:
Tedesco
Im Moment leben
Spiegazioni:
Turco
Anı yaşa
Spiegazioni:
Ungherese
Élj a mának!
Spiegazioni:
Ungherese
Csak egyszer élünk!
Spiegazioni: