M.J.A.V. - Vse je v redu (traduzione in Russo)

Sloveno

Vse je v redu

Ljubka, glamurozna,
pobožna, zate prožna,
obračala se t'ko, da je za silo šlo...
 
Zjasni se mi v glavi:
HEJ, to v moji ni naravi!!
Svobodna sem zato, ti dvignem prst v slovo!
 
Vse je v redu, tud' če me pustiš na Bledu...
Vse je v redu, bom princeska tam na ledu..
 
Vse je v redu, tud' če me ne boš pogledu...
Vse je v redu, drugačna sem, boš že še zvedu...
 
Nisi bil pri pravi,
pa te je nauk po glavi.
Tud' men ni b'lo lepo,
ko si mečkal se z njo...
 
Zdej prosiš, moleduješ,
da tukaj spet kraljuješ..
me videl boš samo,
na odru pod lučjo!
 
Vse je v redu, tud' če me pustiš na Bledu...
Vse je v redu, bom princeska tam na ledu..
 
Vse je v redu, tud' če me ne boš pogledu...
Vse je v redu, drugačna sem, boš že še zvedu...
 
ČAS JE ZA ODKLOP,
UMIKAM ZNAK ZA STOP,
ODPRAVLJAM SE DRUGAM,
SAJ NOVO SMER POZNAM,
ZDAJ PELJE ME V SVET,
KI KONTRA KAKOR TI MI DIŠI..
 
Vse je v redu, tud' če me pustiš na Bledu...
Vse je v redu, bom princeska tam na ledu..
 
Vse je v redu, tud' če me ne boš pogledu...
Vse je v redu, se grem pa raje gret k sosedu… :))
 
Postato da augustsson Mer, 17/01/2018 - 19:36
Ultima modifica barsiscev Dom, 22/04/2018 - 20:13
Commenti dell’autore:

Glasba/ music: Maša Uranjek, Ani Frece
Besedilo/lyrics: Jasmina Šmarčan
Aranžma/arrangement: Marko Mozetič Mozo

Allinea i paragrafi
traduzione in Russo

Всё в порядке

Красивая, гламурная,
Верная, для тебя податливая,
Обрернулось так, что всё шло через силу...
 
Прояснилось у меня в голове:
Эй, это мне не нраву !!!
Я свободна, потому палец вверх на прощание!
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не взглянешь...
Всё в порядке, я - иная, ты ещё узнаешь...
 
Ты был неправ,
Так тебя урок (ударил) по голове,
И мне было скверно,
Когда ты обнимался с ней.
 
Сейчас ты просишь, умоляешь,
Чтобы опять здесь быть королём...
Ты увидишь меня только
На сцене в лучах огней.
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не взглянешь...
Всё в порядке, я - иная, ты ещё узнаешь...
 
Пора разрыва настала.
Я ненавижу знак СТОП,
И отправляюсь другим путём,
Зная новый маршрут.
Сейчас я иду в мир,
Который настраивает меня против тебя...
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не взглянешь...
Всё в порядке, лучше я пойду греться к соседу...
 
Postato da barsiscev Mar, 24/04/2018 - 22:18
Ultima modifica barsiscev Lun, 14/05/2018 - 20:33
Commenti dell’autore:

Based on HR translation by Leloo, much thanks.

Altre traduzioni di “Vse je v redu”
M.J.A.V.: 3 più popolari
See also
Commenti fatti