✕
Testi originali
Всичко е наред
Казваш, че сега без мене много ти вървяло -
явно и на тази среща ще се лъжем с теб!
Все едно не знам от тебе как ме е боляло -
но ако ме питаш мене, всичко е наред!
Припев:
Ако чуеш да ти казвам "Липсваш ми! Искам те!",
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
Всичко е наред!
Моля те, недей да искаш с теб да бъда честна!
Тръгвай и не се обръщай - по-добре така!
Ще те заболи да чуеш истината трезва
от пияни и тъжни устни на една жена!
Припев:
Ако чуеш да ти казвам "Липсваш ми! Искам те!",
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
Всичко е наред! Всичко е наред!
Припев:
Ако чуеш да ти казвам "Липсваш ми! Искам те!",
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред!
Pubblicato da 
CherryCrush 2015-08-29
CherryCrush 2015-08-29Traduzione
Everything Is Fine
You say that you have much luck without me -
seems like we'll lie to each other on this date too!
As if I have no idea how much you've hurt me -
but if you ask me, everything is fine!
Chorus:
If you hear me saying "I miss you! I want you!",
believe it, it's because of the whiskey1 - everything is fine!
And if you see my eyes drowning in tears,
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Everything is fine!
Please, don't ask me to be honest with you!
Go and don't look back - it's better that way!
It will hurt you to hear the sober truth2
from the drunk and sad lips of a woman!
Chorus:
If you hear me saying "I miss you! I want you!",
believe it, it's because of the whiskey - everything is fine!
And if you see my eyes drowning in tears,
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Everything is fine! Everything is fine!
Chorus:
If you hear me saying "I miss you! I want you!",
believe it, it's because of the whiskey - everything is fine!
And if you see my eyes drowning in tears,
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Everything is fine! Everything is fine! Everything is fine! Everything is fine!
Zarina01✕
Ivana: 3 più popolari
| 1. | Нещо неТипично (Nešto neTipično) |
| 2. | Шампанско и сълзи (Šampansko i sǎlzi) |
| 3. | 100 патрона (Sto patrona) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.