Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Tri Dnya Dozhdya

    Всё из-за тебя → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Всё из-за тебя

Я думаю, что ты не права
За окном черная птица не дает мне сна
Это все из-за тебя (Это все из-за тебя), это все из-за тебя
Из-за тебя больше не буду чувствовать себя живым
Я на окраине Санкт-Петербурга, я снова один
Это все из-за тебя, это все из-за тебя
 
А ты продолжаешь мне смеяться в глаза
И все так же обвиваться вокруг шеи, как змея
Детка, это все из-за тебя
Это все из-за тебя, из-за тебя
А ты продолжаешь мне смеяться в глаза
И все так же обвиваться вокруг шеи, как змея
Детка, это все из-за тебя
Это все из-за тебя, из-за тебя
 
И в эту полночь я бессилен и я выйду на балкон
Играть со смертью в моем возрасте давно не моветон
Ты это знаешь
По синим лужам сотрясая отражения домов
Я приземляюсь снова пьяный на холодный мокрый пол
Это все ливень
 
А ты продолжаешь мне смеяться в глаза
И все так же обвиваться вокруг шеи, как петля
Детка, это все из-за тебя
Это все из-за тебя, из-за тебя
А ты продолжаешь мне смеяться в глаза
И все так же обвиваться вокруг шеи, как петля
Детка, это все из-за тебя
Это все из-за тебя, из-за тебя
 
Traduzione

All Because of You

I think you're mistaken.
Outside my window a black bird won't let me sleep.
It's all because of you (it is all because of you), it is all because of you,
Because of you I won't feel alive anymore.
On the outskirts of St. Petersburg, I am alone again
It is all because of you, it is all because of you.
 
And you continue laughing in my face,
And keep winding around my neck like a snake,
Baby, it is all because of you,
It is all because of you, because of you.
And you continue laughing in my face,
And keep winding around my neck like a snake,
Baby, it is all because of you,
It is all because of you, because of you.
 
And this evening I am powerless and I'll go out on the balcony
It's far from bad taste to play with death at my age,
You know this,
Shaking the reflections of buildings in dark blue puddles,
I am landing again drunk on the cold, wet floor,
It is all a downpour.
 
And you continue laughing in my face,
And keep winding around my neck like a noose,
Baby, it is all because of you,
It is all because of you, because of you.
And you continue laughing in my face,
And keep winding around my neck like a noose,
Baby, it is all because of you,
It is all because of you, because of you.
 
Idioms from "Всё из-за тебя"
Commenti
PinchusPinchus    Mer, 20/04/2022 - 01:20

> Reflections of buildings rippling in dark blue puddles. I am landing again drunk on the cold, wet floor
Shaking the reflections of buildings in dark blue puddles, I am landing again drunk on the cold, wet floor

Kevin RainbowKevin Rainbow
   Mer, 20/04/2022 - 16:22

Ой, конечно, сотрясать - транзитивный глагол. Спасибо.