Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Tedesco, Francese, Russo → Rainer Maria Rilke → Vues des anges → Russo
  • Rainer Maria Rilke

    Rainer Maria Rilke

    Vues des anges → traduzione in Russo

  • 5 traduzioni
    Italiano
    +4 altro
    , Inglese #1, #2, Russo, Tedesco
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Vues des anges

Vues des Anges, les cimes des arbres peut-être
sont des racines, buvant les cieux;
et dans le sol, les profondes racines d'un hêtre
leur semblent des faîtes silencieux.
 
Pour eux, la terre, n'est-elle point transparente
en face d'un ciel, plein comme un corps?
Cette terre ardente, où se lamente
auprès des sources l'oubli des morts.
 
Traduzione

Что видят ангелы

Ангелам кроны дерев могут казаться
Корнями, что жадно пьют влагу небес,
А корни бука, что в землю вгрызаются, –
Безмолвными пиками над глубью бездн.
 
А может, земля для них – нечто прозрачное
На фоне свинцового неба тверди?
Планета горящая, где стонет мрачно
У чистых ключей забвенье умерших.
 
Rainer Maria Rilke: 3 più popolari
1.Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
2.Herbsttag
3.Der Panther
Commenti
↑↓