Walkampf (traduzione in Spagnolo)

Advertisements
Tedesco

Walkampf

Ich bin schweißgebadet aufgewacht -
Nach einer Horrornacht.
So was Blödes hab ich noch nie geträumt,
Ich habe richtig Panik gehabt.
Denn es war so: Ich stand am Strand
Und vor mir lag ein Wal.
Er lebte noch. Ich war allein,
Es war so eine Qual.
Ich bin nicht der Stärkste,
Das Tier war tonnenschwer,
und die Wellen haben gerufen:
"Schieb den Wal zurück ins Meer!"
 
Schieb den Wal,
Schieb den Wal,
Schieb den Wal zurück ins Meer!
[2x]
 
Also hab ich es nochmal versucht,
Nochmal mit ganzer Kraft.
Die Möwen schrien über mir:
Wieder nicht geschafft...
Da fuhr ein Greenpeace-Schiff vorbei,
Ich dachte: "Gott sei Dank!"
Ich hab gebrüllt und wie wild gewunken -
Und dann sah ich, wie es versank.
 
Schieb den Wal,
Schieb den Wal,
Schieb den Wal zurück ins Meer!
[2x]
 
Mir kamen schon die Tränen,
Weil ich so hilflos war.
Der Wal lag unverändert da,
Es ging mir tierisch nah.
Ich hab ihn sogar angefleht:
'Mach dich bitte nicht so schwer!'
Und die Sonne schrie: "Nun mach schon -
Schieb den Wal zurück ins Meer!"
 
Am nächsten Morgen hatte ich Muskelkater,
Ich schleppte mich ins Bad.
Ich drehte schnell die Dusche auf,
Wie gut mir das jetzt tat.
 
Da hörte ich meine Freundin,
Sie schrie von irgendwo her:
"Was tust du unter der Dusche?
Schieb den Wal zurück ins Meer!"
 
Schieb den Wal,
Schieb den Wal,
Schieb den Wal zurück ins Meer!
[4x]
 
Schieb den scheiß Wal zurück ins Meer!
 
Ultima modifica Hansi K_Lauer Gio, 12/05/2016 - 11:53
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

La lucha con la Ballena

Me desperté cubierto en sudor
tras una pesadilla
Nunca había soñado algo tan estúpido
Estaba muy asustado
El sueño fue así: Yo estabe parado en la playa
y delante de mío yacía una ballena
Ella todavía estaba viva, yo estaba solo
Así que fue muy doloroso
Yo no soy muy fuerte
El animal pesaba una tonelada
Y las olas me gritaban:
"¡Empuja a la ballena devuelta al mar!"
 
¡Empuja la ballena!
¡Empuja la ballena!
¡Empuja a la ballena devuelta al mar!
[2x]
 
Así que volví a intentarlo una vez más
Una vez más, con todas mis fuerzas
Las gaviotas volaban sobre mí:
De todas maneras, no lo logré.
Entonces ví pasar un barco de Greenpeace
Y pensé:" Gracias a Dios!"
¡Les gríte y les hice señas como loco!
Y luego lo ví hundirse
 
¡Empuja la ballena!
¡Empuja la ballena!
¡Empuja a la ballena devuelta al mar!
[2x]
 
Los ojos se me empezaron a llenar de lágrimas
Por no poder hacer nada para ayudarla
Nada cambío, la ballena seguía ahí varada
¡Me estaba por volver loco!
¡Me empezé a pelear con ella!
!Por favor no seas tan pesada!
Y entonces hasta el sol gritó:
¡Empuja a la ballena devuelta al mar!
 
A la mañana siguiente, me dolían mos músculos
Me metí en el baño
Abrí rapido la ducha
¡Cuanto bien me hizo eso!
 
Entonces oí a mi novia
que me gritaba desde algún lado:
"¿Que hacos en la ducha?
¡Empuja a la ballena devuelta al mar!"
 
¡Empuja la ballena!
¡Empuja la ballena!
¡Empuja a la ballena devuelta al mar!
[4x]
 
¡Empuja a la puta ballena de vuelta al mar!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Postato da Achampnator Dom, 06/05/2018 - 13:37
Commenti fatti