Vicky Leandros - Wann, sag wann (traduzione in Russo)

Revisione appena richiesta
Tedesco

Wann, sag wann

Nein, es ist noch gar nicht lange her, da waren wir Kinder
Räuber und Prinzessin spielten wir vor unserm Haus
Schnell verging die Zeit, wir sind nicht mehr verspielt wie einst Kinder
Plötzlich sah die Welt für dich und mich so anders aus
 
Wann, sag wann, sag wann fing unser Leben an und wurde Liebe?
Wann, sag wann, begann das alles für uns zwei?
Oh, ich war nicht froh und wünschte, dass es so wie damals bliebe
Wollte nicht versteh'n, dass ich kein Kind mehr sei
 
Doch nun sind wir ein verliebtes Paar, nicht mehr wie einst Kinder
Die Vergangenheit ist für uns zwei ein Souvenir
Stundenlang lieg' ich deinem Arm und kann mit dir träumen
Jeden Kindheitstraum geb' ich dafür, und nur die eine große Frage stell' ich dir:
 
Sag bitte: Wann, sag wann, sag wann bleibst du für immer, für immer, für immer bei mir?
 
Postato da Vlad G. Dom, 15/10/2017 - 04:28
Ultima modifica Coopysnoopy Ven, 03/08/2018 - 16:33
Allinea i paragrafi
traduzione in Russo

Когда, скажи когда

Нет, не так давно мы были детьми
мы играли в прицессу и бандита перед нашим домом
время быстро прошло, мы больше не игривые дети, как тогда
Вдруг мир для Тебя и меня выглядел так по-другому
 
Когда, скажи когда, когда, когда началась наша жизнь и стала любовью?
Когда, скажи когда, все это началось для нас двоих?
О, я не была рада и хотела бы, чтобы это было так, как тогда
Я не хотела понимать, что я больше не ребёнок
 
Но теперь мы влюбленная пара, а не больше дети, как когда
Прошлое - это для нас двоих сувенир
Часами я лежу в твоих руках и с тобой мачтаю
В моих мечтах о детстве, и задаю тебе
только один большой вопрос:
 
Скажи, пожалуйста когда, скажи когда, скажи когда ты будешь со мной оставаться навсегда, навсегда?
 
Postato da Lizia Ven, 03/08/2018 - 08:34
Aggiunto su richiesta di Vlad G.
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Altre traduzioni di “Wann, sag wann”
RussoLizia
Vicky Leandros: 3 più popolari
See also
Commenti fatti