Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese → baggagelizard → Want → Ceco

  • baggagelizard

    Want → traduzione in Ceco

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Want

It has come to my attention,
that you merely
think of me as a toy
A little boy who can sing
unspeakable things without
fear of your own danger
 
The little boy, who wants to sing
your song, cannot, as he’s only
singing the songs of others
Where is the music coming from?
I hear only silence
 
Tell me of them, of the
ones who came before
the time in which the twin-tailed
girl became unto lore
Did they laugh and did they sing,
or were they lonely?
I just don’t know if I can be…
 
What have I become?
Bound by the culture,
ぼくわにほんごのー節歌うー
What will I do now?
Tell me the truth:
Do you want me?
 
I look around and
only I can find
what they make me,
of what I’ve been -
a western Len
 
The art is being
drawn right now,
you just cannot deny it
 
I can see that you do not
seem to want me. You just
don’t want to hear me sing
something that’s brand new…
I just wanted to
be your friend, you know
But why do you have to
make it so hard, how so…
 
What have I become?
Bound by the culture,
what will I do now?
Tell me the truth:
Do you want me?
 
What have I become?
A beacon of light for
those who can’t speak
Japanese, but love
Vocaloid
What will I do now?
Create a world where we
all can create things
together
 
We can change the world.
Everyone help us!
Show the people how
software can have a soul
We will show our love
unfolding before us
But with one thing
left to say:
Do you want me?
 
Traduzione

Chci

Stihl jsem si všimnout,
že mě považuješ čistě
jen za hračku
Za chlapečka, který umí zpívat
nevýslovné,
aniž by se bál, že tě dostane do nebezpečí
 
Malý chlapec, který chce zazpívat
tvou píseň, ale nemůže, protože
zpívá jen písně ostatních
Odkud přichází ta hudba?
Slyším jen ticho
 
Povídej mi o nich, o těch,
kteří tu byli předtím,
než se ta culíkatá
dívka dala na folklór
Smáli se a tančili,
nebo byli jen osamělí?
Já zkrátka nevím, jestli mohu být...
 
Čím jsem se to stal?
V zajetí tradic
zpívám japonské písně
Co teď budu dělat?
Řekni mi pravdu:
Chceš mě?
 
Rozhlížím se
a nacházím jen to,
koho dělají
z toho, kým jsem býval -
Lena ze západu
 
Na kresbách
se zrovna pracuje,
to mi nemůžeš popřít
 
Je vidět, že mě
asi nechceš. Zkrátka
mě nechceš slyšet zpívat
něco úplně nového...
Já jsem jen chtěl
být tvým přítelem, víš?
Ale proč mi to musíš
tolik ztěžovat, proč...
 
Čím jsem se to stal?
V zajetí kultury,
co teď budu dělat?
Řekni mi pravdu:
Chceš mě?
 
Čím jsem se to stal?
Paprskem naděje
pro ty, kteří neumí
japonsky, ale milují
Vocaloid
Co teď budu dělat?
Stvořím svět, ve kterém
všichni budeme moci tvořit
společně
 
Můžeme změnit svět
Pomozte nám všichni!
Ukažte lidem,
že program může mít duši
Ukážeme vám, jak nám
před očima rozkvétá láska
Ale ještě se tě musím
na něco zeptat:
Chceš mě?
 
✕
Commenti
↑↓